[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 ED「Ray of bullet」

joe123890508

1. [ti:Ray of bullet]
   
2. [ar:イリス・フレイア ( CV.日高里菜 ) & 物部深月 ( CV.沼倉愛美 )]
   
3. [al:「銃皇無尽のファフニール」EDテーマ『Ray of bullet』]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]ただ一つの愛を抱いて【緊抱著僅有一份的愛意】
   
7. [00:06.55]果てない空を裂いた光【撕裂無結果的天空的光】
   
8. [00:11.77]
   
9. [00:12.77]Ray of bullet
   
10. [00:13.77]「銃皇無尽のファフニール」EDテーマ
    
11. [00:15.77]歌：イリス・フレイア ( CV.日高里菜 ) & 物部深月 ( CV.沼倉愛美 )
    
12. [00:16.77]詞、曲：園田智也
    
13. [00:17.77]
    
14. [00:19.70]信じることはとても難しいこと【要相信這件事是非常困難的呢】
    
15. [00:30.46]君が笑えば胸が痛み出すのは何故でしょう？【你歡笑的時候我心中就泛上痛意 這是為什麼呢?】
    
16. [00:39.27]
    
17. [00:41.04]線が走り　呼吸響く【循線走著　呼吸響著】
    
18. [00:44.43]この夜空を越えて行けよ【就要去穿越這片夜空了喲】
    
19. [00:49.92]
    
20. [00:50.88]幾度と無く傷つくのに馴れて【明明不論幾次都會受傷卻也習慣了】
    
21. [00:55.54]心に咲く花が枯れ果てても【就算最後心中綻放的花兒也枯萎了】
    
22. [01:00.72]何度でも君を求める【不論幾次都想欲求著你喲】
    
23. [01:06.89]踊れ　世界が向かうままに【起舞吧　就這樣向著世界】
    
24. [01:11.06]嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて【用毫無謊言的話語來擊破了】
    
25. [01:16.13]ただ一つの愛を抱いて【緊抱著僅有一份的愛意】
    
26. [01:21.88]果てない空を裂いた光【撕裂無結果的天空的光】
    
27. [01:27.86]
    
28. [01:30.26]失くしたはずの声が聴こえて疼く【聽著這一定會失去的聲音會讓人心痛】
    
29. [01:40.50]化けてしまった身体を君の腕が抱き寄せた【將這已全然不同的身體交付在你的懷中】
    
30. [01:50.18]
    
31. [01:51.06]たった一人　明けへ向けて駆けた【孤獨一人地　向著光明的方向奔跑著】
    
32. [01:55.40]君を想い唄う【想著你唱著】
    
33. [01:59.94]
    
34. [02:00.68]いつか君の瞳が濡れる時【等到你的雙瞳泛滿淚水的時候】
    
35. [02:05.54]空を見上げさせる光になる【我會讓你抬頭仰望天空且見到光芒】
    
36. [02:10.82]何度でも君を守るよ【不論幾次都會守護著你喲】
    
37. [02:16.99]叫べ　濁った今を越えて【叫喊吧　穿越這汙濁的現在】
    
38. [02:21.13]赤が滲むくらい握った手は【這緊握著的似乎滲血的雙手】
    
39. [02:26.43]全てを抱く　希望になる【懷抱著全部　並轉化成希望】
    
40. [02:31.45]偽りの無い愛の下に【在這毫無虛偽的愛情之中】
    
41. [02:35.47]
    
42. [02:36.19]一人では泣かせない【不會讓你一個認去承擔】
    
43. [02:39.46]君と私が紡いだ【我和你一起編織了的】
    
44. [02:43.08]記憶　時間　全て賭けて【記憶和時間　全部都賭上】
    
45. [02:48.02]揺るがない「二人」になる【成為完全無法撼搖的「同伴」】
    
46. [02:54.89]
    
47. [03:16.26]幾度と無く傷つくのに馴れて【明明不論幾次都會受傷卻也習慣了】
    
48. [03:21.14]心に咲く花が枯れ果てても【就算最後心中綻放的花兒也枯萎了】
    
49. [03:26.27]何度でも君を求める【不論幾次都想欲求著你喲】
    
50. [03:32.13]踊れ　世界が向かうままに【起舞吧　就這樣向著世界】
    
51. [03:36.73]嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて【用毫無謊言的話語來擊破了】
    
52. [03:41.66]ただ一つの愛を抱いて【緊抱著僅有一份的愛意】
    
53. [03:47.38]果てない空を裂いた光【撕裂無結果的天空的光】
    
54. [03:52.19]明けてく空を裂いた光【撕裂這明亮的天空的光】
    
55. [03:58.50]
    
56. [03:59.30]Lrc by joe123890508
    
57. [04:00.00]中文翻譯joe123890508
    
58. [04:00.50]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10794&extra=

书生

这动漫的剧情感觉像是IS的{:181:}

joe123890508

书生 发表于 2015-1-25 22:42
这动漫的剧情感觉像是IS的

個人感覺比is好超多的