[中日翻译歌词]3L - 桜華月想

星色夜空

Original:妖魔夜行

1. [ti:桜华月想]
   
2. [ar:3L]
   
3. [by:意地惡いの神]
   
4. 
   
5. [00:00.00]桜华月想 (Ouka Getsuzou)
   
6. [00:07.83]Vocal：3L
   
7. [00:17.48]Arranger：源屋
   
8. [00:28.61]原曲：Touhou Koumakyou – 妖魔夜行 (Apparitions Stalk the Night – Rumia’s theme)
   
9. [00:41.06]LRC：意地惡いの神
   
10. [00:43.05]冷たく澄んだ空気が　春の风に流されて   【冰冷又清新的空气　随著春风而流动】
    
11. [00:50.47]私は何时も通りに　夜空を彷徨う  【我又再一次如常地　在夜空里徘徊】
    
12. [00:57.21]今年の桜も　咲く季节がやってくるわ  【今年樱花盛开的季节也快将来临了】
    
13. [01:04.25]君と出会った顷を思い出すの  【使我回忆起跟你相遇的时候】
    
14. [01:10.97]ひらり　舞踊る　桜の华よ  【飘飘地　舞蹈著的　樱之花朵啊】
    
15. [01:14.59]月の光浴び　狂い咲け  【在月光之下　疯狂地开放吧】
    
16. [01:18.09][02:15.40][03:41.35]この现世の　儚き运命  【把今生今世　虚无的命运】
    
17. [01:21.92]今宵は　忘れて  【於这一晚忘清光】
    
18. [01:25.52][02:22.57]君の名前を　そっと呟く  【再低声说起　你的名字】
    
19. [01:29.10]胸に残る小さな痛みは  【留在心里的那份微小痛楚】
    
20. [01:32.68]ずっと消えなくて　何も解らず  【一直都消不去　甚麼都不知晓】
    
21. [01:36.17]夜空を　走った  【思念划破了夜空】
    
22. [01:40.60]君の周りの空気は　どこか违って见えたの  【你觉得周围的气氛　哪里有不一样吗】
    
23. [01:47.71]瞬间　心夺われて　君を追ってた  【瞬间心灵就被夺走　而去追随著你】
    
24. [01:54.28]初めて人との　出会いに运命感じて  【跟初次见面的人相遇而体会到命运】
    
25. [02:01.49]心の奥で何かが弾けたわ  【心里似乎冒起一种强烈感觉】
    
26. [02:08.13]夜に　咲き夸る　深红の华よ  【在夜里　盛开著的　深红花朵啊】
    
27. [02:11.87]月の光浴び　艶やかに  【在月光之下　艳丽地伫立著】
    
28. [02:18.93]全てを　抱いて  【全都抱紧在怀里】
    
29. [02:26.13]胸に刺さる小さな痛みを  【刺穿胸口的那份微小痛楚】
    
30. [02:29.62]これが恋なのと　気づいた顷には  【直至察觉到这　原来就是恋爱】
    
31. [02:33.21]全てが　遅かった  【一切已经太迟了】
    
32. [02:37.66]手のひらに　残る确かな  【我感受到　在手里】
    
33. [02:44.60]君の温もりを　感じて  【你确切地留下的温暖】
    
34. [02:51.82]过ぎ去りし　时は戻らぬ  【流逝的时间并不复返】
    
35. [02:58.98]ただ后悔だけを残して  【留下的就只有后悔】
    
36. [03:34.33]月夜に　舞散る　桜の华よ  【在月夜　散落著的　樱之花朵啊】
    
37. [03:37.81]私の涙　包み隠して  【把我的眼泪　遮掩并隐藏著】
    
38. [03:44.94]全てを　流して  【全都抛之於脑后】
    
39. [03:48.57]今は物言わぬ　命の果てよ  【沈默的生命　在其尽头】
    
40. [03:52.10]伝え切れぬ想い　湛えて  【现在满是传达不尽的思念】
    
41. [03:55.63]この美しき　桜の华を  【把这朵美丽的　樱之花朵】
    
42. [03:59.22]宵暗に隠して  【隐藏於宵暗之中】
    

复制代码

试听：

星色夜空

原曲对应 露米娅：

书生

这排下去的歌词标题什么情况{:181:}

第一个帖子还是正常的，到了后面我以为你在发音乐。。。

雾雨魔理沙

{:205:}做歌词辛苦了~~

星色夜空

书生 发表于 2014-12-28 08:23
这排下去的歌词标题什么情况

第一个帖子还是正常的，到了后面我以为你在发音乐。。。

我是参照这帖的格式。。。http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3662

还以为东方系列的都是这样发..

星色夜空

雾雨魔理沙 发表于 2014-12-28 09:19
做歌词辛苦了~~

感谢作者！

书生

星色夜空 发表于 2014-12-28 14:15
我是参照这帖的格式。。。http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3662

还以为东方系列的都 ...

那是站长忘吃药了，别理他。而且估计搜索引擎已经收录了，不好再改了{:181:}

你这个趁着没到第二天快改过来，按照统一的马甲标题。