[中日翻译歌词]ななひら - 物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた

星色夜空

original：魔法少女達の百年祭

1. [ti:物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた]
   
2. [ar:ななひら]
   
3. [al:Ultimate Synthesis]
   
4. [by:azusa39]
   
5. 
   
6. [00:00.00]物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた
   
7. [00:02.30]
   
8. [00:04.75]それでは聞いてください【那么请大家欣赏】
   
9. [00:07.05]物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた【超级疯狂和芙兰酱的超级厉害的歌】
   
10. [00:10.11]
    
11. [00:11.62]原曲 : 魔法少女達の百年祭
    
12. [00:14.51]作詞 : いずみん
    
13. [00:16.85]編曲 : すみじゅん
    
14. [00:18.27]歌 : ななひら
    
15. [00:20.93]lrc by : azusa39
    
16. [00:23.65]
    
17. [00:24.51]空に踊る緋色月　鮮やかに揺らめいた【空中跳动着的绯色之月 鲜艳地摇曳着】
    
18. [00:31.16]瞳を刺すその色が　私を狂わせ…【刺痛瞳孔的色彩 让我变的疯狂起来…】
    
19. [00:37.05]
    
20. [00:37.44]デストロオオオオオオオオイ!!!!!!!!【DESTROOOOOOOOY！！！！！！！！】
    
21. [00:39.00]
    
22. [00:39.62]マスパした！！！【MASTER SPARK！！！】
    
23. [00:41.09]私のニューロサーキットがマスタースパークした！！【我的神经回路发射出MASTER SPARK了！！】
    
24. [00:43.97]そしていま全て理解した！【于是我完全明白了！】
    
25. [00:45.56]理解していないことを理解した！【不明白的也变得明白了！】
    
26. [00:47.40]そんな私のツバサのコスモから　ラーメンライスがほとばしる【从我的双翼的小宇宙 还有拉面和米饭里喷薄出来了】
    
27. [00:50.98]あー！これはもう、ようするに【啊~！这就是、就是说】
    
28. [00:53.01]ようするに、なんていうか、なんなんだああああああああ！！！【就是说、怎么说呢、究竟是什么啊啊啊啊啊啊啊啊！！！】
    
29. [00:56.60]
    
30. [00:56.82]フゥーハハァ！よくきたな魔理沙と霊梦このやろう！！【呜啊！魔理沙灵梦你们两个混蛋来的正好！！】
    
31. [00:59.84]なんかのキノコと100円やるからカエレこのやろう！！【给你们不知道哪儿来的蘑菇和100円回去吧！！】
    
32. [01:02.17]あ、帰った！安い！安いぞ主人公！！！【啊、走了！好廉价啊！廉价的主人公啊！】
    
33. [01:04.88]よっしゃー！とりあえず暇だから適当にうたうぞおお！！【耶~！总之很闲 那么就来唱唱歌吧！！】
    
34. [01:07.55]
    
35. [01:08.02]しゃきしゃきどんどんぱふぱふべーん！
    
36. [01:09.69]でんでけでんでんでん　にちゃ！
    
37. [01:10.65]ずんべろべんべんカチャカチャッターン！
    
38. [01:12.46]すぺかすぺかどーん！
    
39. [01:13.55]きゅんきゅるきゅんきゅんおっぺけぺー！
    
40. [01:14.95]でろでろみょんみょんみょ　すぱっ！
    
41. [01:16.23]ちんちらちんちら　ちっちきちー！
    
42. [01:17.75]すぺかすぺかどーん！
    
43. [01:19.39]でむぱでむぱでむ、ぱでむぱでむぱで
    
44. [01:21.96]むぱでむぱでむぱ、あばばばば(^q^)!!!
    
45. [01:24.56]
    
46. [01:24.79]クッ…！こんな時にまで…！静まれッ…！【呜咕…！这个时候还…！静一点…！】
    
47. [01:28.11]ぐおおおおお！！私から離れろおおおお！！【呜哦哦哦哦哦！！离我远一点啊啊啊啊！！】
    
48. [01:30.39]そもそもゲームをする時は、部屋を明るくして離れるんだああ！！【话说来 玩游戏的时候啊、要保持房间明亮而且离得远一点哦哦！！】
    
49. [01:32.75]私は…私は…　もう誰もきずつけたくないんべべぽーーー！！【我啊…我啊… 其实谁也不想弄伤的啊啊啊——！！】
    
50. [01:35.00]
    
51. [01:35.61]もうなにもかもがぐちゃどろー！【已经不想发什么牢骚了~！】
    
52. [01:41.28]
    
53. [01:41.67]捧げろげろ血の雫！ちゅるちゅるで！うまうまな！【把滴滴鲜血都献上来吧！啾啾地！很美味吧！】
    
54. [01:47.21]じゅるじゅるじゅる吸い尽くす！お腹が空いたからーっ！【咻咻咻地吸光光！因为我肚子饿了嘛！】
    
55. [01:52.35]捧げろげろその体！いろいろと！おいしそう！【把身体献上来吧！各种各样的！似乎很美味！】
    
56. [01:58.55]あんなコトや　こんなコト！　ハァハァしやしゃんせー！【这样的东西 那样的东西！ 满满地大开眼界啦！】
    
57. [02:04.18]
    
58. [02:04.35]むっはーーーー！！【姆哇~~~~！！】
    
59. [02:05.53]ガイアが私にもっと輝きまくれと、囁きまくってる気がするじぇええ！！！【盖亚让我更加光辉耀眼、在耳边挥之不去的低语我才不会在意呢！！！】
    
60. [02:09.18]しかし、このままでは私のゲシュタレイションが崩壊ングしてしまう！！【可是啊、这样下去我的形态就要崩坏了呀！！】
    
61. [02:11.82]ゆんゆん電波降り注ぎングでサテラビュー来ちゃいまひゅううう！！【需要Satellaview来注入强力的电波咯！！】
    
62. [02:14.99]なぬっ！レーヴァテインうめえええ！！【什么！LAVATEIN很好吃！！】
    
63. [02:17.94]おねえさまあああ！！！そこのマヨネーズとってええええええええ！！！【姐姐大人！！！怎么去拿那里的蛋黄酱了呀呀呀呀呀呀呀呀！！！】
    
64. [02:20.85]Ｏｈ！Ｎｏ！塩じゃない！咲夜Ｎｏ！ペッパーじゃない！【Oh！No！不要放盐！ 咲夜No！胡椒也不要放啊！】
    
65. [02:23.39]ふしゅぅぅ…　壁殴っちまったじぇぇぇぇい…！！【呜咻… 我要把墙壁打坏了呀…！！】
    
66. [02:26.44]
    
67. [02:26.81]てらてらぽんぽんのっぺらりー！
    
68. [02:28.36]てってけぺっぺっぺ！　ぐちゅ！
    
69. [02:29.70]とんでろでろでろもっへもへー！にへらにへら　にょ！
    
70. [02:32.51]てんぷらてんぷらからからりん！
    
71. [02:33.99]さくさくふーふーふー！　はふっ！
    
72. [02:35.46]わんわんにゃんにゃんにゃっふにゃふー　ぬこだぬこだぬ
    
73. [02:38.22]さくやさくやさく、やくざやくざやく
    
74. [02:39.84]ざやくざやくざや、あばばばば(^q^)!!!
    
75. [02:44.00]
    
76. [02:46.05]朝も夜も無い螺旋の時間が　永劫に近い刻、缲り返す【无日无夜的螺旋时间 近似于永恒、不停往复】
    
77. [02:50.76]「ねぇ、狂っていたのは誰？　世界？それとも私？」【「喂、疯掉的人是谁呢？ 世界？还是我？」】
    
78. [02:55.71]悲痛な叫びが木霊する槛の中、その终わり無い记忆ーーーーー。【在笼中痛苦地哭泣回响着 那永无止境的记忆——。】
    
79. [03:00.34]
    
80. [03:00.80]手を伸べた黒ノ世界<Noir>には　果ても無く　何も無い【把手伸向黑色的世界<Noir> 永无止尽 什么都没有】
    
81. [03:07.93]忘れかけたその歌を　儚く口ずさむ…【想要忘记这首歌 却办不到…】
    
82. [03:15.02]
    
83. [03:15.47]という夢を见たのだーーー！！！【我看见梦境啦——！！！】
    
84. [03:17.59]
    
85. [03:18.74]とんとろりん！とんとろりん！
    
86. [03:21.08]にゃんにゃろにゃんにゃろ　ずんべろりん！
    
87. [03:22.89]げんげろろん！げんげろろん！
    
88. [03:24.95]ぺんてるぺんてる　ぺんてるりん！
    
89. [03:26.75]ずんべろべん！ずんべろべん！
    
90. [03:28.62]しゃらしゃらしゃらしゃら　とぅんとぅるり！
    
91. [03:30.50]ついできごころでね！わたしがやりました！【一不小心就冲动了！于是我就去做了！】
    
92. [03:33.82]とうふにめりこんだ！バールのようなもの！【豆腐一样陷进去了！铁棒一样的东西！】
    
93. [03:37.23]サーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗ
    
94. [03:40.50]サーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗサーセンｗｗｗｗｗ
    
95. [03:43.92]
    
96. [03:44.01]もーなにもかもどうでもいいくらいユートピアァァァ！！【无论来点什么都好啊！！】
    
97. [03:46.40]ハイパー食欲が押し寄せまくって、ハァハァしちゃいまひゅぅぅぅ！！【超级食欲一股脑的涌上来了！！】
    
98. [03:49.16]10倍アイスクリィイイイイイム！【10倍Icecream！】
    
99. [03:51.66]
    
100. [03:52.28]さぁ逃げろげろ今すぐに！　おいかけて！たべちゃうぞ！【趁现在快逃吧！ 追上的话！就开吃了哦！】
     
101. [03:57.57]かにばるばるかーにばる！　もぐもぐしやしゃんすー！【在家里纷纷逃窜！ 么咕么咕吧唧吧唧哈！】
     
102. [04:03.26]捧げろげろなにもかも！　あつあつで！うまうまな！【无论你献上来什么东西！ 热乎乎的！很美味吧！】
     
103. [04:08.72]ちゅるもぐちゅる食べ尽くし！　お腹がたぷたぷだーッ！【咻咻的吃干净！ 肚子就吃饱啦！】
     
104. [04:14.54]
     
105. [04:14.77]くっ…！こんな事なら今朝うどんとかうどんげなんて食べなければよかった！【呜…！这样的话早上的乌冬啊兔子什么的不吃就好了！】
     
106. [04:19.58]…ハッ…！おねぇさま…　わたしゃご飯食べたかのうのう！！【…哈…！姐姐大人… 我的饭可以吃了吗！！】
     
107. [04:23.01]ええ！？あーうううう！！！【唉哎（还没有）！？ 啊—呜呜呜呜！！！】
     
108. [04:25.82]お腹空いたずらああああああああ！！！【肚子好饿啊啊啊啊啊啊啊啊！！！】
     
109. [04:27.00]
     
110. [04:29.00]- 終わり -
     
111. [04:31.00]
     
112. [04:33.00]
     

复制代码

非常萌的一只芙兰~

试听

星色夜空

书生

你的歌词是怎么回事。。。

星色夜空

书生 发表于 2014-12-28 23:50
你的歌词是怎么回事。。。

好像默认把HTML隐藏了，我编辑的时候没问题，结果保存后又出问题了！ 现在好了0.0

书生

星色夜空 发表于 2014-12-29 02:59
好像默认把HTML隐藏了，我编辑的时候没问题，结果保存后又出问题了！ 现在好了0.0 ...

这么晚还不睡觉。。。。

话说不要在代码所见即所得模式下编辑，点击纯文本再编辑。

星色夜空

书生 发表于 2014-12-29 06:07
这么晚还不睡觉。。。。

话说不要在代码所见即所得模式下编辑，点击纯文本再编辑。 ...

心血来潮de su～