[中日翻译歌词]七人魔法使 - SHaVaDaVa in AMAZING♪ (Shamanic Spell Form)

F/A-22

1. [ti:SHaVaDaVa in AMAZING♪ (Shamanic Spell Form)]
   
2. [ar:風間レヴィ(CV.佐倉綾音)]
   
3. [al:SHaVaDaVa in AMAZING♪]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.86]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…ようこそ 〖SHaVaDaVa 欢迎来到这个奇妙的地方〗
   
8. [00:04.37]ここはLABYRINTH 迷い込む 〖误闯入这里的迷宫〗
   
9. [00:07.64]運命の糸手繰ったら…ホラ辿り着くよAnyway you want it. 〖若拉动命运的线 能历经千辛得到任何想要的东西〗
   
10. [00:13.85]
    
11. [00:14.36]PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa! 〖PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa!〗
    
12. [00:17.65]PappaYa Pa PaYaPaYaPPa! 〖PappaYa Pa PaYaPaYaPPa!〗
    
13. [00:19.40]
    
14. [00:19.80]「SHaVaDaVa in AMAZING♪ (Shamanic Spell Form)」 「SHaVaDaVa 在奇妙的♪ (忍法術)」
    
15. [00:20.40]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
16. [00:21.00]歌：風間レヴィ(CV.佐倉綾音)
    
17. [00:21.60]
    
18. [00:21.89]「ドッチへいったらいいの?」なんてね、考えてないで 〖别思考“往哪个方向好呢？”这样的问题〗
    
19. [00:28.40]思うままでいいッスよ、結局近道ッスから 〖跟随心走就好 结果反而是捷径〗
    
20. [00:34.48]
    
21. [00:34.93]クルンクルン(縦)♪って今日も迷走 ドコから入っちゃえばいいの? 〖今天也到处横冲直撞 该从哪里进入好呢〗
    
22. [00:41.67]Walkin' Walkin' Walkin' Non Stop Your Way! 〖行走 行走 行走 不要停下脚步！〗
    
23. [00:44.33]常識外れちゃっていいッス 〖超出常识也可以〗
    
24. [00:47.65]
    
25. [00:47.76]一番遠い"Expectation"「どうやって願っちゃえば叶うんだろう」 〖最遥远的希望“怎样许愿才能实现呢”〗
    
26. [00:54.29]訊いたってきっと応えは無いッス、出来ないと思うならLET'S DO IT! 〖即使询问也无人应答 不行的话我们来实现吧！〗
    
27. [01:01.05]
    
28. [01:01.17]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
    
29. [01:03.77]触れたら目覚めて欲しいッス 〖一触碰就想要苏醒〗
    
30. [01:06.58](奥に)隠れてる 心の宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE) 〖在深处隐藏的心的书库〗
    
31. [01:10.37]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my wish! 〖等待着你抓住我 你就是我的心愿〗
    
32. [01:14.23]
    
33. [01:14.63]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
    
34. [01:18.05]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
    
35. [01:21.26]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
    
36. [01:24.61]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
    
37. [01:26.75]
    
38. [01:34.62]DokiDoki同期させちゃうッス、トリッキーな気分を共有で 〖让心脏同步跳动 共享奇妙的感受〗
    
39. [01:41.17]Make you happy, It's a Pleasure for me! 〖让你开心是我的荣幸〗
    
40. [01:43.94]どうやって伝えればReach you 〖怎样才能让你知道〗
    
41. [01:47.26]
    
42. [01:47.38]そこへ行くッス、呼んでる方へ いつだって聴こえてた『声』の方へ 〖向着有人呼唤着的方向 一直能听到声音的方向行走吧〗
    
43. [01:53.87]似た者同士だから、ね"Friendship"! 〖“友谊”就是因为相似而成为伙伴〗
    
44. [01:57.72]カクレンボしちゃってるMissing Piece 〖失去的部分在玩捉迷藏〗
    
45. [02:00.67]
    
46. [02:00.78]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
    
47. [02:03.42]扉の向こうはLABYRINTH 〖门扉之内是迷宫〗
    
48. [02:06.18](これは)宝探し テーマはStand By Me(La! Stand By Me) 〖这是寻宝 主题叫做站在我身边〗
    
49. [02:10.02]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my wish! 〖想了解这种特别的感情 你就是我的心愿〗
    
50. [02:13.73]
    
51. [02:14.19]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
    
52. [02:17.59]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
    
53. [02:20.89]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
    
54. [02:24.18]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
    
55. [02:26.12]
    
56. [02:28.03]ずっと一人でいたッス(迷路の奥) 〖一直孤身一人（在迷宫深处）〗
    
57. [02:34.50]期待できないままで(彷徨ってた) 〖无可期待（独自彷徨）〗
    
58. [02:41.17]だから期待しまくって…わかった(I knew why) 〖所以反复期待 我明白了（知道原因了）〗
    
59. [02:46.99]幻想じゃなくて…いつも扉の奥で待っていたんだ 〖这并非幻想 是因为你一直在门内等待我〗
    
60. [02:53.55]
    
61. [02:54.80]重なっていく"Expectation" なんだって願っちゃおう叶えるため 〖为了实现将你我的“希望”重合〗
    
62. [03:01.29]扉の鍵はホントの"Friendship" 〖关键的钥匙是真正的“友谊”〗
    
63. [03:05.21]誰だって欲しいのはMissing Piece 〖无论是谁都想得到失去的部分〗
    
64. [03:08.12]
    
65. [03:08.24]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
    
66. [03:10.77]目覚めて笑ってほしいッス 〖想要笑着苏醒过来〗
    
67. [03:13.52](奥に)隠れてる 心が宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE) 〖在深处隐藏的心的书库〗
    
68. [03:17.50]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my HOPE! 〖等待着你抓住我 你就是我的希望〗
    
69. [03:21.23]
    
70. [03:21.65]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
    
71. [03:24.03]扉を開げばI FIND YOU 〖打开门的话我就会找到你〗
    
72. [03:26.83](これは)宝探し 答はStand By Me(La! Stand By Me) 〖这是寻宝 回答是站在我身边〗
    
73. [03:30.62]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my FRIEND! 〖想了解这种特别的感情 你就是我的朋友〗
    
74. [03:34.44]
    
75. [03:34.90]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
    
76. [03:38.26]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
    
77. [03:41.62]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
    
78. [03:44.84]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
    
79. [03:46.93]
    
80. [03:59.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
81. [04:00.00]

复制代码

Hello，Alone

多谢翻译，能帮忙翻一下吗ed3和ed4吗？

F/A-22

Hello，Alone 发表于 2014-12-28 01:35
多谢翻译，能帮忙翻一下吗ed3和ed4吗？

这边需要等翻译把其他的几首翻好才能开始，不过肯定会做

Hello，Alone

F/A-22 发表于 2014-12-28 01:39
这边需要等翻译把其他的几首翻好才能开始，不过肯定会做

好的，谢谢