[中日翻译歌词]アストラルアリア ～しあわせな永遠へと～

ontf1394

1. [ti:アストラルアリア ～しあわせな永遠へと～ ]
   
2. [ar:桃園にな·小鳥居夕花·桐谷華·卯衣·鈴谷まや·桃山いおん]
   
3. [al:アストラエアの白き永遠 初回限定版 初回特典 ボーカルソングアルバム「AstralAria」]
   
4. [by:nice永恒的决心]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.31]淡(あわ)い 冬桜(ふゆざくら)　凛(りん)と咲(さ)く道(みち)に 【淡淡的东樱花凛然开放在路旁】
   
7. [00:07.09]たったひとつ影(かげ)乗(の)せ 【只是遮住了一个影子】
   
8. [00:10.69]夢見(ゆめみ)た瞬間(とき)の中(なか) 【在梦中看见的瞬间】
   
9. [00:14.43]並(なら)ぶ足跡(あしあと)に 光(ひかり)降(ふ)り注(そそ)ぎ 【有阳光停留在那并列的足迹上】
   
10. [00:21.23]ほら探(さが)し続(つづ)けた 【在继续寻找之时】
    
11. [00:24.75]温(ぬく)もりに変(か)わるよ 【突然温度变了】
    
12. [00:28.23]
    
13. [00:28.49]テレスコープを覗(のぞ)けば 【用望远镜遥望的话】
    
14. [00:31.65]みんなの未来(みらい)見(み)えるかな 【能看见大家的未来么】
    
15. [00:35.19]かすみ色(いろ)の　宙(そら)なら 【来自那未知的宇宙声音】
    
16. [00:38.71]耳(みみ)を澄(す)まして 感(かん)じてみよう 【让我们用心倾听】
    
17. [00:44.62]
    
18. [00:45.72]聴(き)こえるよ 【听见了】
    
19. [00:47.50]重(かさ)なるよ 【重叠在一起】
    
20. [00:49.11]遥(はる)かな 星(ほし)の唄(うた) 【遥远的星之歌】
    
21. [00:53.07]おなじ場所(ばしょ)じゃなくていい 【就算分隔两地】
    
22. [00:57.01]おなじリズムでいよう 【也不变的节奏】
    
23. [00:59.82]
    
24. [00:59.89]凍(こご)えても 【即使冻僵了】
    
25. [01:01.64]重(かさ)ねるよ 【也要重叠在一起】
    
26. [01:03.19]小(ちい)さな　この手(て)のひら 【在这小小的手心】
    
27. [01:07.31]キミがいてよかった 【有你在真好】
    
28. [01:11.10]ようこそ 幸(しあわ)せな永遠(とわ)へと 【欢迎来到这幸福的久远之地】
    
29. [01:18.28]
    
30. [01:35.56]続(つづ)く物語(ものがたり) 笑顔(えがお)で迎(むか)える 【用笑容来迎接即将到来的故事】
    
31. [01:42.43]たったひとつの答(こた)え 【那唯一的答案】
    
32. [01:46.02]見(み)つけてくれたから 【将被我们发现】
    
33. [01:49.74]遠(とお)く離(はな)れても あの星座(せいざ)のように 【即使如那星座一般遥远相隔】
    
34. [01:56.56]ほらきらめき合(あ)えば 【只要我们彼此思念】
    
35. [02:00.08]いつも繋(つな)がってる 【心便会彼此相连】
    
36. [02:03.50]
    
37. [02:03.80]ホロスコープも知(し)らない 【占星术也无法得知】
    
38. [02:06.96]私(わたし)の勇気(ゆうき)待(ま)ってた 【我鼓起勇气】
    
39. [02:10.47]白銀(はくぎん)の壁(かべ)だって 【即使是再坚固的白银墙壁】
    
40. [02:14.03]心(こころ)澄(す)まして 越(こ)えてみせる 【也要用真诚的心去跨越它】
    
41. [02:19.99]
    
42. [02:21.08]聴(き)こえるよ 【听见了】
    
43. [02:22.77]重(かさ)なるよ 【重叠在一起】
    
44. [02:24.31]確(たし)かな キミの唄(うた) 【真实的你的歌谣】
    
45. [02:28.30]すきなメロディーのままで 【回旋着我喜欢的旋律】
    
46. [02:32.29]すきな人(ひと)と唄(うた)おう 【是我喜欢的你在歌唱】
    
47. [02:34.99]
    
48. [02:35.19]凍(こご)えても 【即使冻僵了】
    
49. [02:36.88]重(かさ)ねるよ 【也要重叠在一起】
    
50. [02:38.42]大(おお)きな この想(おも)いを 【这浓浓的思念】
    
51. [02:42.64]ここにいてよかった 【能在这里真好】
    
52. [02:46.40]ようこそ 幸(しあわ)せな永遠(とわ)へと 【欢迎来到这幸福的久远之地】
    
53. [02:53.49]
    
54. [02:57.03]「アストラルアリア ～しあわせな永遠へと～」
    
55. [02:58.81]PCゲーム『アストラエアの白き永遠』Character theme song
    
56. [03:00.53]作詞:永原さくら/作曲·編曲:忍
    
57. [03:02.26]歌:桃園にな·小鳥居夕花·桐谷華·卯衣·鈴谷まや·桃山いおん
    
58. [03:04.03]
    
59. [03:07.33]テレスコープの先(さき)から 【用望远镜望着前方】
    
60. [03:10.39]みんなの絆(きずな)が呼(よ)んでる 【大家相互呼唤着名字】
    
61. [03:14.00]恐(こわ)くても　ひとりじゃない 【不是我一个人在害怕】
    
62. [03:17.57]耳(みみ)を澄(す)まして 駆(か)け出(だ)してこう 【竖起耳朵用心听】
    
63. [03:23.34]
    
64. [03:24.47]聴(き)こえるよ 【听见了】
    
65. [03:26.31]重(かさ)なるよ 【重叠在一起】
    
66. [03:27.87]遥(はる)かな 星(ほし)の唄(うた) 【遥远的星之歌】
    
67. [03:31.89]おなじ場所(ばしょ)じゃなくていい 【就算分隔两地】
    
68. [03:35.85]おなじリズムでいよう 【也不变的节奏】
    
69. [03:38.64]
    
70. [03:38.72]凍(こご)えても 【即使冻僵了】
    
71. [03:40.50]重(かさ)ねるよ 【也要重叠在一起】
    
72. [03:41.98]小(ちい)さな　この手(て)のひら 【在这小小的手心】
    
73. [03:46.11]キミがいてよかった 【有你在真好】
    
74. [03:49.94]ようこそ 幸(しあわ)せな永遠(とわ)へと 【欢迎来到这幸福的久远之地】
    
75. [03:56.25]
    
76. [03:56.34]聴(き)こえるよ 【听见了】
    
77. [03:58.12]重(かさ)なるよ 【重叠在一起】
    
78. [03:59.65]確(たし)かな キミの唄(うた) 【真实的你的歌谣】
    
79. [04:03.60]すきなメロディーのままで 【回旋着我喜欢的旋律】
    
80. [04:07.53]すきな人(ひと)と唄(うた)おう  【是我喜欢的你在歌唱】
    
81. [04:10.28]
    
82. [04:10.44]凍(こご)えても 【即使冻僵了】
    
83. [04:12.22]重(かさ)ねるよ 【也要重叠在一起】
    
84. [04:13.75]大(おお)きな この想(おも)いを 【这浓浓的思念】
    
85. [04:17.86]ここにいてよかった 【能在这里正好】
    
86. [04:21.66]ようこそ 幸(しあわ)せな永遠(とわ)へと 【欢迎来到这幸福的久远之地】
    
87. [04:28.68]
    
88. [04:56.34]終わり
    
89. [04:57.30]中文翻譯ontf1394

复制代码

原歌词出处：http://www.mddmm.com/thread-9807-1-1.html （其六）