[中日翻译歌词]After snow -白き永遠- － Ceui

ontf1394

1. [ti:After snow -白き永遠- ]
   
2. [ar:Ceui]
   
3. [al:アストラエアの白き永遠 初回限定版 初回特典 ボーカルソングアルバム「AstralAria」]
   
4. [by:nice永恒的决心]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.35]「After snow -白き永遠- 」
   
7. [00:04.59]PCゲーム『アストラエアの白き永遠』Grand ending theme song
   
8. [00:08.91]作詞:永原さくら  作曲·編曲:小高光太郎
   
9. [00:13.19]歌:Ceui
   
10. [00:16.72]
    
11. [00:16.90]冷(つめ)たかった　寂(さみ)しかった　【好冷啊，好寂寞】
    
12. [00:20.95]凍(い)てつく街(まち)に息衝(いきづ)く 【生活在这冰封的城镇里】
    
13. [00:25.74]優(やさ)しい愛(あい)の唄(うた)が 【温柔地爱的歌谣】
    
14. [00:29.99]胸(むね)の奥(おく)積(つ)もって 【在心中回响】
    
15. [00:34.06]変わる景色　幼い私　隔てた　境界線(きょうかいせん) 【将变化的景色和幼小的自己分隔的境界线】
    
16. [00:42.09]見(み)えなくなるくらい　染(そ)めていたの 【变得不再那样清晰】
    
17. [00:50.58]
    
18. [00:51.31]「おいでよ、ここまで。」 【快来，这里】
    
19. [00:55.74]雪(ゆき)解(と)く宙(そら)の果(は)て 【天边的尽头积雪融化】
    
20. [00:59.83]ふたつ影(かげ)を送(おく)ろう 【两道身影离去】
    
21. [01:03.51]寄(よ)り添(そ)っていた証(あかし)が 【这铁一般的证明】
    
22. [01:08.45]消(き)えぬように 【无法无视】
    
23. [01:11.02]
    
24. [01:12.03]snowy after snow　まわる　星の讚美歌(アストラエア) 【snowy after snow 回响起星星的赞美歌】
    
25. [01:16.93]暖(あたた)かな　白(しろ)き永遠(とわ)の微笑(ほほえ)み 【温暖的纯白久远的微笑】
    
26. [01:21.39]次の冬が来て　遠く霞んでも　君の足音聴かせて 【即使下个冬天来临雾霭弥漫也要让我听见你的脚步声】
    
27. [01:29.21]snowy after snow　広(ひろ)がる明日(あす)と未来(みらい) 【snowy after snow 广阔的未来】
    
28. [01:34.10]鮮(あざ)やかな　春(はる)のはじまり 【优美的初春之际】
    
29. [01:38.57]美(うつく)しい世界(せかい)に生(い)きて　笑(わら)って　振(ふ)り向(む)いて 【在美丽的世界上生活、欢笑、回首】
    
30. [01:49.24]結(むす)ばれた想(おも)いひとつ 【与你相爱】
    
31. [01:55.85]
    
32. [02:16.97]楽(たの)しかった　嬉(うれ)しかった 【快乐的，幸福的】
    
33. [02:20.95]欠片(かけら)が今(いま)も色(いろ)付(つ)く 【回忆即使现在也泛着光彩】
    
34. [02:25.67]例(たと)え二度(にど)と声(こえ)が 【哪怕无法再次】
    
35. [02:29.98]届(とど)かないとしても 【相见】
    
36. [02:34.12]同(おな)じ時(とき)を　刻(きざ)んでいた　懐(なつ)かしい　時計台(とけいたい) 【那共同的时光也被铭刻在怀念的钟楼】
    
37. [02:42.06]記憶(きおく)の中(なか)　止(と)めてしまわないで 【在记忆中无限蔓延】
    
38. [02:50.59]
    
39. [02:51.37]「いこうよ、どこかへ。」 【一起走吧，无论何处】
    
40. [02:55.73]風(かぜ)吹(ふ)く草原(そうげん)で 【劲风吹过的草原上】
    
41. [02:59.84]ふたつ花(はな)を咲(さ)かそう 【似有两朵花开放】
    
42. [03:03.54]大地(だいち)に撒(ま)いた希望(きぼう)が 【如同大地上撒下】
    
43. [03:08.50]飛(と)ばぬように 【不曾飞起的希望】
    
44. [03:11.32]
    
45. [03:12.06]snowy after snow　ひかる　星の讚美歌(アストラエア) 【snowy after snow 回响起星星的赞美歌】
    
46. [03:16.96]照(て)らされた　白(しろ)き永遠(とわ)の微笑(ほほえ)み 【鲜明的纯白久远的微笑】
    
47. [03:21.34]透き通る水を　そっと漕ぎ出して　君を待つ人のもとへ 【清澈的水滴因所等待之人轻轻划落】
    
48. [03:29.15]snowy after snow　きらめく明日(あす)と未来(みらい) 【snowy after snow 闪耀光辉的未来】
    
49. [03:34.06]穏(おだ)やかな　夢(ゆめ)のはじまり 【平稳的梦想的开始】
    
50. [03:38.44]新しい世界に生きて　待ってるね　泣かないで 【在这崭新的世界上生活、等着我、不要哭泣】
    
51. [03:49.19]いつかこの路(みち)はひとつ 【直到相遇】
    
52. [03:56.00]
    
53. [04:08.38]海(うみ)を越(こ)えて　宙(そら)は続(つづ)く 【越过大海还有无边的天空】
    
54. [04:12.85]凍(こご)えるような　道(みち)を歩(ある)くとき 【走在冰封的道路上】
    
55. [04:17.23]指切(ゆびき)りしよう　あの頃(ころ)みたいに強(つよ)く 【我们勾起小指约定 要像那时一样坚强】
    
56. [04:22.52]「まけないでいて、そのままでいて。」 【不要认输，就是这样】
    
57. [04:26.77]ほら見上(みあ)げて　蒼(あお)い星(ほし)を 【抬起头仰望沧蓝的星空】
    
58. [04:32.72]
    
59. [04:33.48]snowy after snow　まわる　星の讚美歌(アストラエア)  【snowy after snow 回响起星星的赞美歌】
    
60. [04:38.36]暖(あたた)かな　白(しろ)き永遠(とわ)の微笑(ほほえ)み 【温暖的纯白久远的微笑】
    
61. [04:42.78]次の冬が来て　遠く霞んでも　君は終わらない 【即使下个冬天来临雾霭弥漫你也不会放弃】
    
62. [04:50.57]snowy after snow　広(ひろ)がる明日(あす)と未来(みらい)  【snowy after snow 广阔的未来】
    
63. [04:55.52]鮮(あざ)やかな　春(はる)が踊(おど)り出(だ)す【优美的春色】
    
64. [05:00.01]美(うつく)しい世界(せかい)に生(い)きて　笑(わら)って　振(ふ)り向(む)いて 【在美丽的世界上生活、欢笑、回首】
    
65. [05:10.60]結(むす)ばれた想(おも)いひとつ 【与你相爱】
    
66. [05:18.12]
    
67. [05:52.51]終わり
    
68. [05:54.25]中文翻譯ontf1394

复制代码

原歌词出处：http://www.mddmm.com/thread-9807-1-1.html （其五）

宫内莲华

发错板块啦！

ontf1394

宫内莲华 发表于 2014-12-19 12:51
发错板块啦！

刚看见，被移过来了{:196:}

宫内莲华

ontf1394 发表于 2014-12-19 13:00
刚看见，被移过来了

那个没节操的书生刚才在群里说要【哔】你，然后我把他【哔】了

ontf1394

宫内莲华 发表于 2014-12-19 13:04
那个没节操的书生刚才在群里说要【哔】你，然后我把他【哔】了

怎么个【哔】法{:198:}
不过他被先【哔】了，表示很开心{:206:}

ontf1394

宫内莲华 发表于 2014-12-19 13:04
那个没节操的书生刚才在群里说要【哔】你，然后我把他【哔】了

普通板块的歌词分享和音乐板块的歌词分享又不同么？

宫内莲华

ontf1394 发表于 2014-12-19 13:13
普通板块的歌词分享和音乐板块的歌词分享又不同么？

这个板块【歌词分享】是用来发翻译歌词的，它还有个子板块【日文歌词】是用来发原版歌词的。不过不用担心，就算发错了也有人帮你挪的

ontf1394

宫内莲华 发表于 2014-12-19 13:20
这个板块【歌词分享】是用来发翻译歌词的，它还有个子板块【日文歌词】是用来发原版歌词的。不过不用担心 ...

看出来了{:196:}