[中日翻译歌词] White Eternity － 新田惠海

ontf1394

1. [ti:White Eternity]
   
2. [ar:新田惠海]
   
3. [al:アストラエアの白き永遠 初回限定版 初回特典 ボーカルソングアルバム「AstralAria」]
   
4. [by:nice永恒的决心]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:05.21]雪(ゆき)の舞(ま)い散(ち)る空(そら)見上(みあ)げて 【仰望满天飞雪的天空】
   
7. [00:10.63]遠(とお)い記憶(きおく)をたどった 【突然想起了曾今的故事】
   
8. [00:15.98]白(しろ)く輝(かがや)く想(おも)いは今(いま) 【如今那逐渐淡忘却闪烁着光辉思念】
   
9. [00:22.11]出会(であ)えた奇跡(きせき)の中(なか)  【从再相逢的奇迹中】
   
10. [00:26.47]歩(ある)き出(だ)す 【又走进我的心里】
    
11. [00:31.82]
    
12. [00:37.56]ひとり泣(な)いて 【一个人哭泣着】
    
13. [00:43.29]見上(みあ)げてた空(そら)の向(む)こうから 【抬头看向天空】
    
14. [00:48.35]ひらり頬(ほほ)に 【轻轻在脸颊】
    
15. [00:54.08]ひとひらの冬(ふゆ)が口(くち)づけた 【被冬天吻了一口】
    
16. [00:59.31]
    
17. [00:59.86]めぐり逢(あ)えた奇跡(きせき) 【这是重逢的奇迹】
    
18. [01:05.26]ありふれた偶然(ぐうぜん)じゃない 【绝不是普通的偶然】
    
19. [01:10.60]白(しろ)い指(ゆび)に触(ふ)れた 【冻得发白的手指碰触到的】
    
20. [01:15.97]暖(あたた)かさをずっと 【温暖】
    
21. [01:20.54]守(まも)りたい 【想要永远守护】
    
22. [01:24.22]
    
23. [01:26.14]雪(ゆき)の舞(ま)い散(ち)る丘(おか)で 【大雪弥漫的山丘上】
    
24. [01:31.98]世界(せかい)がふたりを白(しろ)く染(そ)める 【已快看不清了的两人】
    
25. [01:36.94]汚(けが)れない輝(かがや)きで 【在闪烁着洁白的光辉】
    
26. [01:43.01]出会(であ)えた奇跡(きせき)のなか 【相逢的奇迹中】
    
27. [01:47.36]抱(だ)きしめて 【紧紧拥抱】
    
28. [01:52.32]
    
29. [01:58.46]ふたり笑(わら)う 【两人开心地欢笑】
    
30. [02:04.22]何気(なにげ)ない日々(ひび)の向(む)こう側(がわ) 【那无忧无虑的时光】
    
31. [02:09.30]同(おな)じ記憶(きおく)  【拥有着相同记忆】
    
32. [02:14.98]あの日(ひ)から分(わ)かっていたよね 【从那天开始就知道了】
    
33. [02:20.09]
    
34. [02:20.79]めぐる季節(きせつ)のように 【就如循环交替的季节】
    
35. [02:26.18]くり返(かえ)す運命(うんめい)なら 【重复地命运】
    
36. [02:31.56]何度(なんど)でも誓(ちか)うよ 【无数次许下誓言】
    
37. [02:36.93]その笑顔(えがお)をずっと 【想将那美丽的笑颜】
    
38. [02:41.48]守(まも)りたい 【永远守护】
    
39. [02:44.91]
    
40. [02:47.04]星(ほし)の雨(あめ)降(ふ)る丘(おか)で  【我们在这山丘上看流星雨落下】
    
41. [02:52.91]ふたりが世界(せかい)の色(いろ)を染(そ)める 【无言的温馨弥漫在我们之间】
    
42. [02:57.80]汚(けが)れない瞬(またた)きで 【轻轻眨眼】
    
43. [03:03.86]見(み)つめた瞳(ひとみ)のmystic 【再次看到的是你眼中】
    
44. [03:08.20]輝(かがや)いて 【闪烁着的光辉】
    
45. [03:13.81]
    
46. [03:20.11]「White Eternity」
    
47. [03:22.82]PCゲーム『アストラエアの白き永遠』Opening theme song
    
48. [03:25.45]作詞:山本美彌子 /作曲:野崎心平/ 編曲:Gravity musik
    
49. [03:28.16]歌:新田惠海
    
50. [03:30.46]
    
51. [03:30.84]白(しろ)く滲(にじ)む指先(ゆびさき)に 【发白的指尖】
    
52. [03:35.88]触(ふ)れては消(き)えゆく幻(まぼろし) 【碰触到的是渐渐消散的幻影】
    
53. [03:41.65]新(あたら)しい季節(きせつ)を待(ま)つ 【等待新的季节到来】
    
54. [03:46.68]想(おも)いが空(そら)へと還(かえ)る日(ひ)まで··· 【思念飞向遥远的天边直至回归之日】
    
55. [03:51.50]
    
56. [03:51.75]雪(ゆき)の舞(ま)い散(ち)る丘(おか)で  【大雪弥漫的山丘上】
    
57. [03:57.65]世界(せかい)がふたりを白(しろ)く染(そ)める 【已快看不清了的两人】
    
58. [04:02.53]汚(けが)れない輝(かがや)きで 【在闪烁着洁白的光辉】
    
59. [04:08.64]出会(であ)えた奇跡(きせき)のなか 【相逢的奇迹中】
    
60. [04:12.98]抱(だ)きしめて 【紧紧拥抱】
    
61. [04:17.96]
    
62. [04:35.61]終わり
    
63. [04:37.07]中文翻譯ontf1394

复制代码

原歌词出处：http://www.mddmm.com/thread-9807-1-1.html （其一）