星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 4013|回复: 4
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词] 电波女与青春男 ED ルル

[复制链接]

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
发表于 2014-12-15 15:19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

星梦很平凡,希望您能喜欢这里,欢迎联系我们开通注册账号哦~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?欢迎注册

x
本帖最后由 ontf1394 于 2014-12-29 15:18 编辑



ルル
演唱者 : やくしまるえつこ
ルル
TV动画「电波女与青春男」ED
作詞/作曲:ティカ.α 編曲:近藤研二
歌:やくしまるえつこ

風邪引くの 風邪引くの
【要感冒了,要感冒了】

おふとんなくて寒い おふとんはがされて寒い
【没有被子真冷,被子被掀掉了真冷】

夜明けにあなたが来る あなたが笑っている
【黎明时分你来看我,脸上带着笑容】

きっと僕には見えないと思っている
【一定是以为我看不到你吧】

そっと手を延ばして 一体なにをするつもり?
【你悄悄地把手伸过来,究竟想对我做什么?】

風邪引くの 風邪引くの
【要感冒了,要感冒了】

寝たふりをして過ごす 少しだけ暖かくなる
【我假装着睡了一会儿,便觉得自己有些暖和起来了】

隣であなたが眠る うるさい寝言は無視して
【你在我身边睡着了,就无视你的喃喃梦语】

あーあ 昨日の夜ごはん何食べたか思い出せない
【啊-啊,记不起昨晚的晚饭吃了什么】

あーあ いつも通りの朝 どうか世界がほろばぬように
【啊-啊,早上一如往常,但愿世界不会毁灭】

風邪引いたって知らないの
【没有感冒过之前不知道】

おふとんないと寒い おふとん隠されて寒い
【没有被子真冷,被子被藏起来了真冷】

ふるえる指先タッチ 吐息はストーブみたい
【颤抖的指尖接触到你的呼吸,就犹如暖炉般的温暖】

きっとすぐには起きないと思っている
【一定以为我不会马上醒过来吧】

ずっとそばで見てる 一体なにをするつもり?
【你一直在旁边看着我,究竟想做什么?】

是が非でも僕はタヌキ 伝わるぬくもりは高熱?
【无论怎样我是很狡猾的,你传来的温暖是高温?】

丸まる体ふたつ この際 悪夢は無視して
【两个身体缩成一团,在此刻,就无视恶梦吧】

寝たふりをして過ごす 少しだけあたたかくなる
【我假装着睡了一会儿 便觉得自己有些暖和起来了】

隣であなたが眠る うるさい 寝言は無視して
【你在我身边睡着了 我无视你的喃喃梦语】

重なるおでここにキスして
【爬到你身上在额上轻轻一吻】

END




風マカセ~

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
 楼主| 发表于 2014-12-15 15:30:02 | 显示全部楼层
通过歌名居然搜不到,我好失望啊!!!
{:178:}
風マカセ~

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
发表于 2014-12-15 16:47:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
 楼主| 发表于 2014-12-15 17:03:48 | 显示全部楼层

做时间轴太累了,我懒
{:186:}
風マカセ~

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
 楼主| 发表于 2014-12-17 11:33:18 | 显示全部楼层
现在感觉好多了。
風マカセ~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-24 17:48 , Processed in 0.018856 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表