星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1671|回复: 3
收起左侧

[中日文本] [中日翻译歌词]I have a dream-Kalafina

[复制链接]

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
发表于 2014-12-15 12:46:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

星梦很平凡,希望您能喜欢这里,欢迎联系我们开通注册账号哦~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?欢迎注册

x
本帖最后由 ontf1394 于 2014-12-29 15:18 编辑



I have a dream
演唱者 : Kalafina

「I have a dream」 - Kalafina
作詞∶梶浦由記 作曲∶梶浦由記


公園(こうえん)のベンチで笑(わら)っていた
公园的长椅处笑声回荡

夏(なつ)の朝(あさ) 草原(そうげん)が緑(みどり)に輝(かがや)いてた
夏天的早晨    草原上闪烁着绿色的光泽

ほんとうは見(み)えない君(きみ)の瞳(ひとみ) どんな色(いろ)?
然而你的双眸却无法看见  那是怎样的色彩?

君(きみ)が見(み)てる空(そら)を見(み)つけたくて
想要一睹你眼中的天空

I have a dream ささやかすぎて
我又一个梦想   如此渺小

とても君(きみ)に言(い)えそうにはないけれど
虽然微不足道

朝(あさ)が来(く)る 目(め)をこすり
朝阳升起    揉一揉惺忪睡眼

人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
走在人群中

繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)
再这循环往复的时光中

小(ちい)さな夢(ゆめ)を探(さが)し続(つづ)ける
依旧寻找那渺小的梦想


心(こころ)なんてきっと何処(どこ)にも無(な)い それでも
即使我们不曾拥有心灵

僕等(ぼくら)を作(つく)っている何(なに)かがある
也在潜移默化地改变着

夜行列車(やこうれっしゃ)の窓(まど) 顔映(かおうつ)して 信(しん)じてる
面庞映在也行列车的窗上的我如此相信着

目覚(めざ)めるのはきっと光(ひかり)の街(まち)
灯火通明的都市即将苏醒

I have a dream 眠(ねむ)れぬ夜(よる)も
我有一个梦想   浮现在每个不眠之夜

胸(むね)の願(ねが)い幾(いく)つ捨(す)て去(さ)った後(あと)も
舍去心中无数的渴望依然无法释怀

春(はる)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 僕達(ぼくたち)は歩(ある)いてく
春回大地  清风和煦   我们继续迈步前进

変(か)わらない日々(ひび)のため
只为守护这不变的时光

小(ちい)さな夢(ゆめ)を抱(だ)きしめている
怀抱着那渺小的梦想


時(とき)は行(ゆ)く 僕達(ぼくたち)は すれ違(ちが)い また出会(であ)う
随时光流逝   我们曾擦肩而过   却又再次相逢

凍(こご)えてた冬(ふゆ)の日(ひ)をかみしめて
忍受冬日的严寒

朝(あさ)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
朝阳升起     清风和煦     混迹在人群中

君(きみ)のため 僕(ぼく)のため
为了你      也为了我

世界(せかい)は夢(ゆめ)を紡(つむ)ぎ続(つづ)ける
世界在不断编织着梦想



風マカセ~

6823

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22201
萌点
4799
活跃
61554
贡献
14864
推广
8767
在线时间
7941 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2014-12-15 14:40:51 | 显示全部楼层
那个FLASH代码什么情况。。。

22

主题

311

回帖

1292

积分

用户组:萌音我爱

路人みたい。

UID
6166
节操
9
资币
442
萌点
-3484
活跃
1644
贡献
7
推广
0
在线时间
274 小时
注册时间
2014-12-4
 楼主| 发表于 2014-12-15 14:46:27 | 显示全部楼层
书生 发表于 2014-12-15 14:40
那个FLASH代码什么情况。。。

添加的试听,没整理干净
風マカセ~

5

主题

514

回帖

4889

积分

用户组:歃血为萌

幻想乡后宫王

UID
6059
节操
15
资币
2934
萌点
29833
活跃
5440
贡献
802
推广
24
在线时间
1064 小时
注册时间
2014-11-29
发表于 2014-12-15 17:58:17 | 显示全部楼层
{:209:}Kalafina~~~粉路过~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-28 11:04 , Processed in 0.020533 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表