[中日翻译歌词]舰队collection 舰娘想歌 - 華の二水戦

F/A-22

1. [ti:華の二水戦]
   
2. [ar:川内型軽巡洋艦 川内・神通・那珂(CV.佐倉綾音)]
   
3. [al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【弐】KanColle Vocal Collection Vol.2]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「華の二水戦」
   
7. [00:03.00]作詞：minatoku
   
8. [00:06.00]作曲：Kaori Ohkoshi
   
9. [00:09.00]編曲：Kaori Ohkoshi
   
10. [00:12.00]歌：川内型軽巡洋艦 川内・神通・那珂(CV.佐倉綾音)
    
11. [00:18.00]
    
12. [00:20.87]征く路(みち)を照らす 〖照亮征途〗
    
13. [00:23.78]暗闇を切り拓く 〖在黑暗中開拓出道路〗
    
14. [00:27.50]
    
15. [00:27.62]私の大切なその全てを 〖為了守護著我最重視的〗
    
16. [00:31.92]護るため 〖一切〗
    
17. [00:34.26]
    
18. [00:34.38]誰よりも速く 奔れ 〖以比任何人的還快的速度 奔去〗
    
19. [00:38.40]伝えるの この想い 〖能夠傳達到嗎 這份心意〗
    
20. [00:40.98]
    
21. [00:41.10]闇に心閉ざしてた 〖將心封閉在黑暗裡〗
    
22. [00:44.06]怯えた振りしたままで 〖仍舊裝做害怕顫抖著〗
    
23. [00:47.47]
    
24. [00:47.58]その照準で 私の 〖就這要瞄準 我的〗
    
25. [00:50.48]舞台を 見つめていて 〖舞台 你們看著吧〗
    
26. [00:54.39]
    
27. [00:54.51]本当(ほんと)の気持ちを集めて 〖聚集內心真正的心情〗
    
28. [00:56.50]この身晒して 〖讓自己站出來〗
    
29. [00:58.05]照らして 〖照亮黑暗〗
    
30. [00:59.66]解き放て！ 〖解放一切〗
    
31. [01:01.74]
    
32. [01:03.03]華の色は徒らに 〖雖然花而只能徒然地〗
    
33. [01:09.69]褪せて消え去るけど 〖褪色而漸漸消逝〗
    
34. [01:13.24]希望(あした)さえあれば 〖只要還有希望的話〗
    
35. [01:16.48]
    
36. [01:16.59]貴方が在(い)るその時代(とき)まで 〖我要到達你所在的時代〗
    
37. [01:23.32]今は駆け抜けるの 〖至今也不斷地跑著〗
    
38. [01:26.69]この夜を 越えて 〖越過這一場夜戰〗
    
39. [01:33.82]
    
40. [01:45.37]優しい日々 想う 〖回憶起那些溫馨的日子〗
    
41. [01:48.26]言葉交わす度深くなる 〖每一句話語都更加地深入心裡〗
    
42. [01:51.92]
    
43. [01:52.04]戦いの意味それより 〖比起戰鬥的意義〗
    
44. [01:55.12]きっと もっと大切な 〖肯定還有 更多重要的事物〗
    
45. [01:58.34]
    
46. [01:58.45]舞台のぼるその前の 〖就像是登上舞台之前的〗
    
47. [02:01.43]気持ちのような 火花 〖心情一樣的 火花〗
    
48. [02:05.39]
    
49. [02:05.51]覚悟を決めたなら 〖做好覺悟的話〗
    
50. [02:07.12]戦火を開いて 〖那就開戰吧〗
    
51. [02:08.73]飛び込むの 〖奔往戰場〗
    
52. [02:10.70]迷･わ･な･い 〖決不猶豫〗
    
53. [02:12.56]
    
54. [02:14.03]華の命は移り逝く 〖花兒的生命隨著時間而逝去〗
    
55. [02:20.38]闘う鬼百合となり 〖一旦化身戰鬥的鬼百合後〗
    
56. [02:24.17]後ろにはさがらない 〖就絕對不會後退〗
    
57. [02:27.48]
    
58. [02:27.59]深い闇夜を切り裂いて 〖劃破這伸手不見五指的黑暗〗
    
59. [02:34.23]目指すその向こうに 〖在我們追尋的那一個方向〗
    
60. [02:37.72]静けさ あるように 〖希望能有我們期望的寧靜〗
    
61. [02:44.33]
    
62. [02:56.35]昨日までの私には 〖因為這對昨天的我〗
    
63. [03:02.11]とても哀しい日の夢だから 〖是個非常悲傷的的夢〗
    
64. [03:09.88]風に舞う花びらのようね 〖就像飛舞在風中的花瓣一樣呢〗
    
65. [03:16.54]きれい 〖真美麗呢〗
    
66. [03:18.91]
    
67. [03:23.37]華の色は徒らに 〖雖然花兒只能徒然地〗
    
68. [03:30.07]褪せて消え去るけど 〖褪色而漸漸消逝〗
    
69. [03:33.49]希望(あした)さえあれば 〖只要還有希望的話〗
    
70. [03:36.72]
    
71. [03:36.84]貴方が在(い)るその隣で 〖如果總有一天〗
    
72. [03:43.58]いつか同じ時代(とき)を刻めるのなら 〖還能在你的身旁渡過相同的時光的話〗
    
73. [03:50.22]
    
74. [03:50.34]華の姿も移り往く 〖那麼花兒的姿態也會隨時間改變〗
    
75. [03:57.07]いつか違う体となって蘇り 〖總有一天會以不一樣的身軀再一次甦醒〗
    
76. [04:03.83]
    
77. [04:03.95]優しい風を護りたい 〖想要守護著那溫柔的風〗
    
78. [04:10.58]咲いて散って そして咲く 〖花開之後而花落 然後在一次綻放〗
    
79. [04:14.54]遥かな時代(とき)へ 〖守護著更遙遠的未來〗
    
80. [04:21.09]
    
81. [04:29.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
82. [04:30.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2604915