[中日翻译歌词]Printemps - 小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング)

书生

1. [ti:小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング)]
   
2. [ar:Printemps]
   
3. [al:永遠フレンズ]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:03.94]籠のなか閉じこめて?【是否還封閉在鳥籠中?】
   
6. [00:07.90]あなただけのために【如今這首只想為妳】
   
7. [00:12.19]歌いたいの今のメロディー それは恋の詩【所歌唱的旋律 正是戀愛的詩篇】
   
8. [00:18.62]
   
9. [00:19.04]'cause I'm in love I'm singin' love【'cause I'm in love I'm singin' love】
   
10. [00:26.56]
    
11. [00:27.13]ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい【在風兒輕輕吹拂的夜裡  想要知道你的心】
    
12. [00:43.19]あきらめられると思った【曾經一度想放棄】
    
13. [00:49.64]それができないこと やっと気づいた時に【就在察覺辦不到時】
    
14. [00:58.11]私正直に生きようって決めたのよ【我就此決定要坦率地活下去】
    
15. [01:05.79]
    
16. [01:06.20]いつも【一直以來】
    
17. [01:07.46]追いかけて【追尋著】
    
18. [01:09.41]寄りそって【依偎著】
    
19. [01:11.46]ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの【在心跳不已中...唯獨想將最喜歡的心情獻給你】
    
20. [01:19.97]いつも!【無時無刻!】
    
21. [01:21.63]
    
22. [01:22.00]消さないでこのメロディー【這陣旋律請別就此消逝】
    
23. [01:25.91]物語のように幸せになれる日がくる【就像童話般幸福的日子定會到來】
    
24. [01:34.09]願うせつないこころで【在難受的內心如此祈願著】
    
25. [01:37.85]籠のなか閉じこめて?【是否還封閉在鳥籠中?】
    
26. [01:41.93]あなただけのために【如今這首只想為你】
    
27. [01:46.11]歌いたいの今のメロディー それは恋の詩【所歌唱的旋律 正是戀愛的詩篇】
    
28. [01:53.34]
    
29. [01:53.77]'cause I'm in love I'm singin' love【'cause I'm in love I'm singin' love】
    
30. [02:01.12]愛しさまっすぐに【將這份愛意立即獻給你】
    
31. [02:08.68]
    
32. [02:09.16]声にも温度があるって あなたに伝える方法【讓聲音也擁有著暖意 這樣就能傳達給你】
    
33. [02:25.16]か弱い音でもかまわない【儘管柔弱但無關緊要】
    
34. [02:31.67]想いをこめたとき 熱くなるの言葉【只要飽含著思念說出口 話語就會變得熾熱】
    
35. [02:39.77]
    
36. [02:40.18]だから【所以說】
    
37. [02:41.46]迷いさえ【就在連同迷惘】
    
38. [02:43.42]涙さえ【與淚水】
    
39. [02:45.45]うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの【全都接受之時...唯獨想將最喜歡的心情獻給你】
    
40. [02:53.98]だから!【所以說!】
    
41. [02:55.63]
    
42. [02:55.99]ラブソングを抱きしめて【擁抱著情歌】
    
43. [02:59.89]物語のように結ばれるため出会うのでしょう【就像童話般為了能結為連理定會遇見邂逅對吧】
    
44. [03:08.11]信じてみたいの夢を【因而做著讓我想試著去相信的美夢】
    
45. [03:11.81]夜明けまで愛しい胸【直到破曉前都想啼叫著】
    
46. [03:15.94]奏でたいナイチンゲール【內心悸動的夜鶯】
    
47. [03:20.11]いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの【曾幾何時起你也進到了鳥籠裡了呢】
    
48. [03:28.33]
    
49. [03:29.99]小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング)
    
50. [03:33.44]作詞：畑亜貴
    
51. [03:35.33]作曲：渡辺和紀
    
52. [03:37.35]編曲：渡辺和紀
    
53. [03:39.51]演唱：Printemps
    
54. [03:42.00]
    
55. [03:58.23]いつも【一直以來】
    
56. [03:59.47]追いかけて【追尋著】
    
57. [04:01.43]寄りそって【依偎著】
    
58. [04:03.43]ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの【在心跳不已中...唯獨想將最喜歡的心情獻給你】
    
59. [04:11.84]いつも!【無時無刻!】
    
60. [04:14.81]
    
61. [04:16.05]消さないでこのメロディー【這陣旋律請別就此消逝】
    
62. [04:19.93]物語のように幸せになれる日がくる【就像童話般幸福的日子定會到來】
    
63. [04:28.15]願うせつないこころで【在難受的內心如此祈願著】
    
64. [04:31.90]籠のなか閉じこめて?【是否還封閉在鳥籠中?】
    
65. [04:35.89]あなただけのために【如今這首只想為妳】
    
66. [04:40.04]歌いたいの今のメロディー それは恋の詩【所歌唱的旋律 正是戀愛的詩篇】
    
67. [04:48.20]ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩【在兩人獨處的鳥籠裡 所歌詠的戀愛詩篇】
    
68. [04:54.66]
    
69. [04:55.18]'cause I'm in love I'm singin' love【'cause I'm in love I'm singin' love】
    
70. [05:03.16]愛しさまっすぐに【將這份愛意立即獻給你】
    
71. [05:11.09]
    
72. [05:12.71]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
73. [05:16.85]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
74. [05:21.94]

复制代码

书生

1. [ti:小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング)]
   
2. [ar:Printemps]
   
3. [al:永遠フレンズ]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:03.94]籠のなか閉じこめて?
   
6. [00:07.90]あなただけのために
   
7. [00:12.19]歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩
   
8. [00:18.62]
   
9. [00:19.04]'cause I'm in love I'm singin' love
   
10. [00:26.56]
    
11. [00:27.13]ちょっとだけ風鳴る夜には　あなたの心が知りたい
    
12. [00:43.19]あきらめられると思った
    
13. [00:49.64]それができないこと　やっと気づいた時に
    
14. [00:58.11]私正直に生きようって決めたのよ
    
15. [01:05.79]
    
16. [01:06.20]いつも
    
17. [01:07.46]追いかけて
    
18. [01:09.41]寄りそって
    
19. [01:11.46]ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
    
20. [01:19.97]いつも!
    
21. [01:21.63]
    
22. [01:22.00]消さないでこのメロディー
    
23. [01:25.91]物語のように幸せになれる日がくる
    
24. [01:34.09]願うせつないこころで
    
25. [01:37.85]籠のなか閉じこめて?
    
26. [01:41.93]あなただけのために
    
27. [01:46.11]歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩
    
28. [01:53.34]
    
29. [01:53.77]'cause I'm in love I'm singin' love
    
30. [02:01.12]愛しさまっすぐに
    
31. [02:08.68]
    
32. [02:09.16]声にも温度があるって　あなたに伝える方法
    
33. [02:25.16]か弱い音でもかまわない
    
34. [02:31.67]想いをこめたとき　熱くなるの言葉
    
35. [02:39.77]
    
36. [02:40.18]だから
    
37. [02:41.46]迷いさえ
    
38. [02:43.42]涙さえ
    
39. [02:45.45]うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの
    
40. [02:53.98]だから!
    
41. [02:55.63]
    
42. [02:55.99]ラブソングを抱きしめて
    
43. [02:59.89]物語のように結ばれるため出会うのでしょう
    
44. [03:08.11]信じてみたいの夢を
    
45. [03:11.81]夜明けまで愛しい胸
    
46. [03:15.94]奏でたいナイチンゲール
    
47. [03:20.11]いつのまにか籠のなかへ　あなたも入ってたの
    
48. [03:28.33]
    
49. [03:29.99]小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング)
    
50. [03:33.44]作詞：畑亜貴
    
51. [03:35.33]作曲：渡辺和紀
    
52. [03:37.35]編曲：渡辺和紀
    
53. [03:39.51]演唱：Printemps
    
54. [03:42.00]
    
55. [03:58.23]いつも
    
56. [03:59.47]追いかけて
    
57. [04:01.43]寄りそって
    
58. [04:03.43]ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
    
59. [04:11.84]いつも!
    
60. [04:14.81]
    
61. [04:16.05]消さないでこのメロディー
    
62. [04:19.93]物語のように幸せになれる日がくる
    
63. [04:28.15]願うせつないこころで
    
64. [04:31.90]籠のなか閉じこめて?
    
65. [04:35.89]あなただけのために
    
66. [04:40.04]歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩
    
67. [04:48.20]ふたりきりの籠のなかで　歌う恋の詩
    
68. [04:54.66]
    
69. [04:55.18]'cause I'm in love I'm singin' love
    
70. [05:03.16]愛しさまっすぐに
    
71. [05:11.09]
    
72. [05:12.71]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
73. [05:16.85]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
74. [05:21.94]

复制代码

书生

这歌词不是我翻译的，是吧哈姆雷特的奈亚子{:194:}

524563577

624322077 发表于 2014-11-28 08:46
求翻永遠フレンズ

早就有了   去哈姆雷特空间搬吧

书生

624322077 发表于 2014-11-28 08:46
求翻永遠フレンズ

你自己去翻。。墙吧，顺便扒过来。。。{:181:}