[中日翻译歌词]Fate/stay night(UBW) - 燐光

F/A-22

1. [ti:燐光]
   
2. [ar:綾野ましろ]
   
3. [al:ideal white]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「燐光」
   
7. [00:02.00]作詞：Mashiro & yukarico
   
8. [00:05.00]作曲：Fumio Yasuda
   
9. [00:08.00]編曲：Shun Mizuki
   
10. [00:11.00]歌：綾野ましろ
    
11. [00:14.00]
    
12. [00:15.53]暗くて湿った部屋の 〖在黑暗潮濕的房間裡〗
    
13. [00:21.36]片隅で目を覚ました 〖的角落中醒來〗
    
14. [00:27.20]雪のように溶けだしていた 〖像雪那樣開始融化〗
    
15. [00:32.94]手のひらの燐光 〖手心中的燐光〗
    
16. [00:38.25]
    
17. [00:38.37]｢もう何も見えないのに こんな"ジブン"が消えない…｣ 〖「明明就早已經看不見任何東西 但是"意識"卻不會消逝…」〗
    
18. [00:49.55]そんな言葉を咀嚼するように 〖咀嚼著這樣的話語〗
    
19. [00:55.63]俯いて飲み込んだ 〖低著頭將全部飲盡〗
    
20. [01:02.61]
    
21. [01:04.30]差し込む光は優しくて 〖映進隙縫中的光線是那麼地溫柔〗
    
22. [01:10.22]願い届くはずなのに 〖而願望本該傳達到它該去的地方〗
    
23. [01:16.04]この道は行き止まり 〖在這條路上已經走到了盡頭〗
    
24. [01:20.03]私は取り残されていたよ 〖而我卻選擇留下來〗
    
25. [01:26.47]looking for you… 〖只為了找尋你的身影〗
    
26. [01:31.43]
    
27. [01:33.74]窓辺に広がる町の 〖窗邊無盡延伸的小鎮〗
    
28. [01:39.44]街灯に手を重ねて 〖穿過了雙手搭起的路燈〗
    
29. [01:45.20]指の隙間に覗いていた 〖從指間裡偷窺著〗
    
30. [01:51.05]暗闇の残光 〖黑夜裡的殘光〗
    
31. [01:56.28]
    
32. [01:56.40]｢もう"キミ"には逢えないよ あと少し間に合わなくて…｣ 〖「明明早就無法與"你"相見了 再差一點就真的無法遇見你了…」〗
    
33. [02:07.54]そんな思いも嚥下するように 〖嚥下了那樣的思念〗
    
34. [02:13.64]頑なに飲み込んだ 〖頑強地將全部飲盡〗
    
35. [02:20.54]
    
36. [02:22.51]泣きだす体は悲しくて 〖哭泣著的身軀是如此地悲傷〗
    
37. [02:28.28]涙溢れるはず 〖淚水本該停不下來〗
    
38. [02:31.62]でも枯れたように何も出せないから 〖但淚水就像枯涸般什麼也流不出〗
    
39. [02:40.23]もっと悲しいんだよ 〖其實內心是更加地痛徹心扉〗
    
40. [02:44.47]lay heart on you… 〖只傾心於你…〗
    
41. [02:49.53]
    
42. [03:11.62]溶け込む光は寂しくて 〖融入一切的光芒是那樣地寂寞〗
    
43. [03:17.42]夢は続くはずなのに 〖而夢境本該繼續延續下去的〗
    
44. [03:23.15]この道で行き止まり 〖在這條路上已經走到了盡頭〗
    
45. [03:27.12]私は一人しゃがみこんでた 〖而我一個人在角落等著〗
    
46. [03:35.72]
    
47. [03:37.63]差し込む光は優しくて 〖映進隙縫中的光線是那麼地溫柔〗
    
48. [03:43.44]願い続くはずなのに 〖而願望本該傳達到它該去的地方〗
    
49. [03:49.17]この道は行き止まり 〖在這條路上已經走到了盡頭〗
    
50. [03:53.22]私は取り残されていたよ 〖而我卻選擇留下來〗
    
51. [03:59.69]looking for you… 〖只為了找尋你的身影…〗
    
52. [04:04.75]
    
53. [04:05.23]looking for you… 〖只為了找尋你的身影…〗
    
54. [04:10.78]
    
55. [04:19.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
56. [04:20.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2642005

被淹S的鱼

能打开首页，也能站内搜索，但是进不了帖子？
｛fan｝｛qiang｝用google搜索才能进帖子，为什么会酱紫？