[中日翻译歌词]我，要成为双马尾 - ED ツインテール・ドリーマー！

kevin74855

　　雙馬尾之中寄宿著夢想，知道嗎？！


上午 09:02 2014/11/1：修了幾句翻得怪怪的地方

1. [ti:ツインテール・ドリーマー！]
   
2. [ar:ツインテイルズ]
   
3. [al:ツインテール・ドリーマー！]
   
4. [by:kevin74855(漢堡艦隊長)]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.38]このツインテールに夢と願いを込めるんだ 〖向這對雙馬尾　貫注夢想與希望〗
   
8. [00:08.97]靡く髪に誓うように 〖向飄動的髮尾宣誓〗
   
9. [00:15.20]
   
10. [00:16.17]TVアニメ『我，要成為雙馬尾』ED「ツインテール・ドリーマー！」
    
11. [00:17.37]作詞：papiyon
    
12. [00:18.53]作曲：papiyon
    
13. [00:19.46]編曲：papiyon
    
14. [00:20.38]歌：ツインテイルズ
    
15. [00:21.32]
    
16. [00:22.07]愛するものを　闇から守る 〖從黑暗之中　保護心愛之物〗
    
17. [00:26.92]譲れないもの　胸の中に秘め 〖不可退讓之物　在心中珍藏〗
    
18. [00:31.18]
    
19. [00:31.61]自分自身の　越えるべき壁 〖越過自身的障壁〗
    
20. [00:36.54]立ち止まる訳にはいかないのさ 〖絕不能停止不前〗
    
21. [00:40.98]
    
22. [00:41.44]赤い勇気と 〖紅色勇氣與〗
    
23. [00:43.68]青い愛情と 〖藍色愛情與〗
    
24. [00:45.99]黄色の希望を力に 〖黃色希望的力量〗
    
25. [00:49.91]
    
26. [00:52.06]テイルオン!! 〖馬尾變身！！〗
    
27. [00:53.10]
    
28. [00:53.39]無限の未来を心に抱いて 〖心懷無限的未來〗
    
29. [00:58.12]仲間を信じて駆け抜けて行こう 〖相信夥伴，去突破任何困難〗
    
30. [01:02.89]二対の魂、想いを一つに結んで 〖雙馬尾的二對靈魂，聯繫成一個信念〗
    
31. [01:09.52]迷わないで突き進め！ 〖不需猶豫　勇敢向前〗
    
32. [01:15.71]
    
33. [01:22.70]儚く揺れる　確かな自信 〖微微搖晃　堅定的信心〗
    
34. [01:27.40]負けられない理由がそこにある 〖因為有不能輸的理由〗
    
35. [01:31.96]
    
36. [01:32.25]正義の意味を見つけるまでは〖直到找正義的含義之前〗
    
37. [01:37.09]振り返る訳にはいかないのさ 〖絕不會回頭〗
    
38. [01:41.58]
    
39. [01:41.97]燃える炎と 〖燃燒火焰與〗
    
40. [01:44.25]美しい水と 〖優美流水與〗
    
41. [01:46.66]響く雷を力に 〖鳴響雷霆的力量〗
    
42. [01:51.54]
    
43. [01:52.30]ブレイクレリーズ!! 〖勇氣解放！！〗
    
44. [01:53.80]
    
45. [01:54.14]彼方に輝く光を目指して 〖以遠方的光輝為目標〗
    
46. [01:58.49]この手で望む世界を切り開け！ 〖親手開闢想要的世界！〗
    
47. [02:03.47]空へと掲げた拳を強く握り締め 〖向天空緊握著拳〗
    
48. [02:10.13]恐れないで立ち向かうよ 〖不害怕面對〗
    
49. [02:16.52]
    
50. [02:23.86]
    
51. [02:33.47]
    
52. [02:42.78]赤い勇気と 〖紅色勇氣與〗
    
53. [02:44.84]青い愛情と 〖藍色愛情與〗
    
54. [02:47.26]黄色の希望を力に 〖黃色希望的力量〗
    
55. [02:51.98]
    
56. [02:52.32]無限の未来を心に抱いて 〖心懷無限的未來〗
    
57. [02:56.79]仲間を信じて駆け抜けて行こう 〖相信夥伴，去突破任何困難〗
    
58. [03:01.72]二対の魂、想いを一つに結んで飛び立つのさ 〖雙馬尾的二對靈魂，聯繫成一個信念，起飛而行。〗
    
59. [03:11.15]
    
60. [03:11.42]彼方に輝く光を目指して 〖以遠方的光輝為目標〗
    
61. [03:16.24]この手で望む世界を切り開け！ 〖親手開闢想要的世界！〗
    
62. [03:21.04]空へと掲げた拳を強く握り締め 〖向天空緊握著拳〗
    
63. [03:27.73]恐れないで立ち向かうよ 〖不害怕面對〗
    
64. [03:32.46]
    
65. [03:32.74]靡く髪に誓うように 〖向飄動的髮尾宣誓〗
    
66. [03:39.43]
    
67. [03:41.22]Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組
    
68. [03:43.97]★漢堡艦隊聯合總部，與音樂世界連線中★
    
69. [03:45.74]おわり
    
70. [03:47.38]
    

复制代码

524563577

3分16秒那里 应该是亲手开辟吧
前文中就是亲手

书生

这么晚还不睡觉。。。。用不用这样爆肝啊{:184:}

kevin74855

524563577 发表于 2014-10-30 07:33
3分16秒那里 应该是亲手开辟吧
前文中就是亲手

沒錯，因為沒複製到 XD

已更正

kevin74855

书生 发表于 2014-10-30 08:25
这么晚还不睡觉。。。。用不用这样爆肝啊

我對雙馬尾的愛，不會就這麼一點點的原因而熄滅的！！

书生

kevin74855 发表于 2014-10-30 12:02
我對雙馬尾的愛，不會就這麼一點點的原因而熄滅的！！

我怎么感觉是因为男主有伪娘能力，你才会去喜欢的呢{:182:}

双马尾虽然说也很萌。

kevin74855

书生 发表于 2014-10-30 12:06
我怎么感觉是因为男主有伪娘能力，你才会去喜欢的呢

双马尾虽然说也很萌。 ...

我最近才在別的論壇談到這個問題～

---

　咳～
　诸君，来普及一下知识吧。
　知道『性转换』与『伪娘』、『扶他』之间的差别吗？

　【性转换】：身体完全转换成异性，心里却不一定是异性，处于一种即男即女的混乱心理状态。（限转换初期）
　　【伪娘】：身体男孩子…，心里却是女性。　虽然是男身，却散发出雌性贺尔蒙的邪性生物。Yooooo
　　【扶他】：看起来是女孩子，下面却有男根，再往下看还有一个咦～。　亦男亦女，也不男不女的淫乱生物。


　紅馬尾是性轉換，並不是偽娘喔！

书生

kevin74855 发表于 2014-10-30 12:15
我最近才在別的論壇談到這個問題～

---

好吧好吧，反正和肯普法都是一个类型的，我知道你就喜欢这种能体验女孩子的男孩子吧。