[中日翻译歌词]Love Live - Shangri-La Shower

F/A-22

1. [ti:Shangri-La Shower]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:Shangri-La Shower]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Shangri-La Shower」
   
7. [00:02.00]作詞：畑亜貴
   
8. [00:04.00]作曲・編曲：倉内達矢
   
9. [00:06.00]歌：μ's
   
10. [00:08.00]
    
11. [00:09.98]【μ's】Shangri-La on stage! 〖Shangri-La on stage!〗
    
12. [00:17.15]【μ's】Shangri-La from stage,on stage! 〖Shangri-La from stage,on stage!〗
    
13. [00:22.23]
    
14. [00:24.27]【Printemps】君の心がわかる もうとめられない今がすべて 〖我能懂你的心 願為勢不可檔的當下付出一切〗
    
15. [00:32.38]【Printemps】羽が生えたような自由をずっと求めてた 〖就像生出羽翼般 不斷追尋著自由〗
    
16. [00:38.64]
    
17. [00:38.75]【Bibi】私の胸が騒ぐ 鼓動とっくにピークを越えてる 〖此刻騷亂的胸口 早已跨越心跳的巔峰〗
    
18. [00:46.77]【Bibi】だからもっとね楽しもうよ 〖所以讓我們更賣力地享受當下〗
    
19. [00:51.08]【Bibi】Shangri-La Shower 〖Shangri-La Shower〗
    
20. [00:53.14]
    
21. [00:53.26]【希】夏はみんなの熱気でじりじり 〖盛夏的熱氣令人心急難耐〗
    
22. [00:57.53]【凛】声が大胆なファンファーレ奏でる 〖歌聲在大膽的小號伴奏下金鼓喧阗〗
    
23. [01:01.10]【海未】作ろうね!新規の【Lily White】素敵な思い出を…【μ's】I wanna story! 〖來創造吧!嶄新又美好的回憶…I wanna story!〗
    
24. [01:10.95]
    
25. [01:11.07]【μ's】Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢(Hey!) 〖Festival 永不完結的奇蹟 Festival 正是我們的夢想(Hey!)〗
    
26. [01:18.65]だっていつまでも Dancing Dancing! Dance my beat! 〖只因無時無刻都在 Dancing Dancing! Dance my beat!〗
    
27. [01:25.44]Festival 終わりたくないから Festival 踊り続けて 〖Festival 不想就此結束 Festival 因而持續翩翩起舞〗
    
28. [01:32.56]君は君のしたいことを教えてよね 〖快快告訴我你的凌雲壯志〗
    
29. [01:38.85]Say yes,Come on!! 〖Say yes,Come on!!〗
    
30. [01:40.09]
    
31. [01:40.21]Shangri-La on stage!(確かめる光のShower wow-wo!) 〖Shangri-La on stage!(確切的光之Shower wow-wo!)〗
    
32. [01:47.35]Shangri-La on stage!(Shangri-La from stage,on stage!) 〖Shangri-La on stage!(Shangri-La from stage,on stage!)〗
    
33. [01:54.47]
    
34. [01:59.91]【Lily White】君の激しさ届く そうつながりたい今のすべて 〖與妳傳達出的熱情如此相互連結的當下正是一切〗
    
35. [02:08.06]【Lily White】見つめ合った瞬間 熱い歌が鳴り響く 〖四目對視的瞬間 火熱的歌聲開始響徹天際〗
    
36. [02:14.39]
    
37. [02:14.51]【Printemps】私の中の星は 強い願望何でも叶える 〖在我心中的繁星 不論多麼強烈的願望皆能得償所望〗
    
38. [02:22.33]【Printemps】不思議パワーで盛りあがれ 〖藉由不可思議的力量使情緒高昂起來吧〗
    
39. [02:26.67]【Printemps】Shangri-La Shower 〖Shangri-La Shower〗
    
40. [02:28.85]
    
41. [02:28.97]【真姬】夏はみんなと一緒にわくわく 〖盛夏與大伙的嬉戲令人期待興奮不已〗
    
42. [02:33.22]【にこ】誰も明日のことは知らない 〖無人能知曉會有怎樣的明天〗
    
43. [02:36.78]【絵里】遊ぼうね!ライトよ【Bibi】夜空を埋めつくせ…【μ's】You wanna story! 〖一起玩樂吧!光芒啊請將夜空給盡數埋沒…You wanna story!〗
    
44. [02:47.80]
    
45. [02:48.34]【μ's】Carnival 止めないで音楽 Carnival 溶けそうな脳内(Hey!) 〖Carnival 請別停止流淌的音樂 Carnival 腦袋彷彿融化般已無法思考(Hey!)〗
    
46. [02:56.12]そうさいつまでも Feeling Feeling! Feel my heart! 〖沒錯無時無刻都在 Feeling Feeling! Feel my heart!〗
    
47. [03:02.91]Carnival 止まらない無理だよ Carnival 感じ続けて 〖Carnival 已無能為力去停止 Carnival 感觸始終延續著〗
    
48. [03:09.94]私､君と君のパッション離さないよ 〖我、已無法與妳及妳的熱情就此分離〗
    
49. [03:16.32]Say yes,Come On!! 〖Say yes, Come on!!〗
    
50. [03:19.09]
    
51. [03:37.55]【ことり】夏はみんなの熱気でじりじり 〖盛夏的熱氣令人心急難耐〗
    
52. [03:41.70]【花陽】声が大胆なファンファーレ奏でる 〖歌聲在大膽的小號伴奏下金鼓喧阗〗
    
53. [03:45.16]【穗乃果】作ろうね!新規の【Printemps】素敵な思い出を…【μ's】I wanna story! 〖來創造吧!嶄新又美好的回憶…I wanna story!〗
    
54. [03:55.11]
    
55. [03:55.23]【ことり】Festival 【穗乃果】終わらない奇跡は 【花陽】Festival 【穗乃果】私たちの夢(Hey!) 〖Festival 永不完結的奇蹟 Festival 正是我們的夢想(Hey!)〗
    
56. [04:02.89]【μ's】だっていつまでも Dancing Dancing! Dance my beat! 〖只因無時無刻都在 Dancing Dancing! Dance my beat!〗
    
57. [04:09.66]Festival 終わりたくないから Festival 踊り続けて 〖Festival 不想就此結束 Festival 因而持續翩翩起舞〗
    
58. [04:16.74]君は君のしたいことを教えてよね 〖快快告訴我你的凌雲壯志〗
    
59. [04:23.02]Say yes,Come on!! 〖Say yes,Come on!!〗
    
60. [04:25.94]
    
61. [04:26.05]Shangri-La on stage!(確かめる光のShower wow-wo!) 〖Shangri-La on stage!(確切的光之Shower wow-wo!)〗
    
62. [04:33.35]Shangri-La on stage!(Shangri-La from stage,on stage!) 〖Shangri-La on stage!(Shangri-La from stage,on stage!)〗
    
63. [04:43.22]
    
64. [04:59.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
65. [05:00.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2607019

木戸衣吹

22君又是凌晨3点呀%

书生

22君又是凌晨3点呀。。。

524563577

22君又是凌晨3点呀-_-||

F/A-22

524563577 发表于 2014-10-1 12:36
22君又是凌晨3点呀-_-||

还真是从来都没有早过{:186:}