[中日翻译歌词]月刊少女野崎君 ED - ウラオモテ・フォーチュン

F/A-22

1. [ti:ウラオモテ・フォーチュン]
   
2. [ar:佐倉千代(CV.小澤亜李)]
   
3. [al:ウラオモテ・フォーチュン]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.29]反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune 〖相反的、相反的、相反的、相反的、相反的运势〗
   
8. [00:10.58]本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart 〖真正的、真正的、真正的、真正的、真正的心意〗
   
9. [00:16.27]
   
10. [00:16.90]「ウラオモテ・フォーチュン」 「表与里·运势」
    
11. [00:17.40]作詞・作曲・編曲：ヒゲドライバー
    
12. [00:17.90]歌：佐倉千代(CV.小澤亜李)
    
13. [00:18.40]
    
14. [00:18.96]いつもキミは裏表 〖你总是心口不一〗
    
15. [00:22.95]「何を考えてるんだろう?」 〖「你在想些什么呢？」〗
    
16. [00:26.50]今日も、横顔 ずっと見ていた 〖今天也一直注视着你的侧颜〗
    
17. [00:32.68]
    
18. [00:32.98]一人で、気にして 〖请注意到孤身一人的我〗
    
19. [00:36.51]せつないだけ 〖只是有点难过〗
    
20. [00:39.36]
    
21. [00:39.48]「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の 〖「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的〗
    
22. [00:43.40]そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい 〖再相反的心情 总觉得无法传达〗
    
23. [00:53.93]キミの本当の、本当の、本当の、本当の 〖你的真正的、真正的、真正的、真正的〗
    
24. [00:57.94]包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに 〖坦白的真话 我想倾听〗
    
25. [01:05.59]今日もまた揺らいでる 〖今天你还摇摆不定〗
    
26. [01:09.59]
    
27. [01:09.71]反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune 〖相反的、相反的、相反的、相反的、相反的运势〗
    
28. [01:16.74]本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart 〖真正的、真正的、真正的、真正的、真正的心意〗
    
29. [01:22.54]
    
30. [01:24.30]ときどき やさしくなったり 〖时而温柔相待〗
    
31. [01:28.35]急に冷たくなったり 〖突然态度冷淡〗
    
32. [01:32.05]いつも振り回されてばっかり… 〖总是这么阴晴不定〗
    
33. [01:38.16]
    
34. [01:38.28]それでも気にしちゃうのは 〖即使这样也在乎你〗
    
35. [01:42.69]なぜなの? 〖为什么？〗
    
36. [01:44.85]
    
37. [01:44.97]「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の 〖「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的〗
    
38. [01:48.81]そのさらに反対の 気持ちはなかなか言葉にできずに 〖再相反的心情 总觉得无法言语〗
    
39. [01:59.29]だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に 〖但是一定、一定、一定、一定〗
    
40. [02:03.45]この感覚、ウソじゃないから 〖这份感觉毋庸置疑〗
    
41. [02:07.20]思い続ければ届くって そう信じてる 〖坚信只要不停思念就能传达〗
    
42. [02:17.00]
    
43. [02:18.01]結局、気まぐれ運勢も 〖运势反复无常〗
    
44. [02:21.92]どっちになったって 〖最终如何变换〗
    
45. [02:25.63]キミと一緒に迎えられたら 〖若与你一起面对〗
    
46. [02:31.94]いいんだよ… 〖也无所谓…〗
    
47. [02:34.72]
    
48. [02:48.46]「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の 〖「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的〗
    
49. [02:52.47]そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい 〖再相反的心情 总觉得无法传达〗
    
50. [03:02.94]キミの本当の、本当の、本当の、本当の 〖你的真正的、真正的、真正的、真正的〗
    
51. [03:07.06]包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに 〖坦白的真话 我想倾听〗
    
52. [03:14.73]今日もまた揺らいでる 〖今天你还摇摆不定〗
    
53. [03:19.58]
    
54. [03:26.69]「キライ」の反対の、反対の、反対の、 〖「讨厌」的相反的、相反的、相反的〗
    
55. [03:29.81]反対の、反対の、反対の、反対は…‥ 〖相反的、相反的、相反的、相反是……〗
    
56. [03:33.87]
    
57. [03:39.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
58. [03:40.00]

复制代码

书生

你那标题是什么情况。。。我说什么看起来不对劲{:181:}

话说，这个是什么时候饭团翻译的？我都发过中日的了，话说OP在哪？我怎么没看见OP啊，ED都先跑出来两个版本的了。

524563577

书生 发表于 2014-9-4 06:56
你那标题是什么情况。。。我说什么看起来不对劲

话说，这个是什么时候饭团翻译的？我都发过中日的 ...

标题少了一截

书生

524563577 发表于 2014-9-4 11:07
标题少了一截

唉，这个版主越来越不认真呢了。。。

现在连专辑封面都不加上去了，标题还是错的。

F/A-22

书生 发表于 2014-9-4 06:56
你那标题是什么情况。。。我说什么看起来不对劲

话说，这个是什么时候饭团翻译的？我都发过中日的 ...

标题不知道咋回事少了点东西而已，我明明是完整复制的

在你发出来之前，先给过去的，op还没翻译啊，急什么

F/A-22

书生 发表于 2014-9-4 13:13
唉，这个版主越来越不认真呢了。。。

现在连专辑封面都不加上去了，标题还是错的。 ...

标题是不知道为什么少了半截好吗？！！！

专辑封面找的太麻烦，加上去也没用，我还加什么啊

书生

F/A-22 发表于 2014-9-4 15:17
标题不知道咋回事少了点东西而已，我明明是完整复制的

在你发出来之前，先给过去的，op还没翻译啊，急什 ...

快点把翻译发出来啊。。。你是给饭团还是给了花钱的那个？

F/A-22

书生 发表于 2014-9-4 17:57
快点把翻译发出来啊。。。你是给饭团还是给了花钱的那个？

op还没给啊