[中日翻译歌词]Snow* - 眠れる森につたわる詩

书生

1. [ti:眠れる森につたわる詩]
   
2. [ar:Snow*]
   
3. [al:Chain]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「眠れる森につたわる詩」
   
6. [00:02.00]专辑「Chain」
   
7. [00:05.00]作詞：大竹佑季
   
8. [00:07.00]作曲：村山☆潤
   
9. [00:09.00]編曲：村山☆潤
   
10. [00:11.00]歌　：Snow*
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:22.26]記憶の向こうに繋がる産声【记忆的对面传来婴儿的哭声】
    
13. [00:36.94]重なる瞬間は連なって【重叠的瞬间心心相通】
    
14. [00:49.47]
    
15. [01:08.95]「眠れる森はひとりで行くよ」【「自己单独走向沉睡的深林吧」】
    
16. [01:17.30]残した言葉 息で束ねても【剩下的言语 即使无法呼吸】
    
17. [01:26.77]
    
18. [01:29.91]翳りのない鼓動はずっと【不息的心跳一定】
    
19. [01:38.21]交互になって【毫无止意】
    
20. [01:43.59]
    
21. [01:46.55]リフレインする二つの点【不断重复的两个点】
    
22. [01:54.85]繋がった【紧紧相连】
    
23. [02:00.15]
    
24. [02:12.61]いつまでも続いていくループ【无论何时继续着轮回】
    
25. [02:19.96]またひとり生まれては【又孤独的诞生下来】
    
26. [02:24.18]またひとり消えていく【又孤独的衰老死去】
    
27. [02:28.36]その意味が聞こえてくる【那个含义我是知道的】
    
28. [02:35.38]
    
29. [02:36.67]翳りのない鼓動はきっと【不息的心跳一定】
    
30. [02:44.92]交互になる【毫无止意】
    
31. [02:49.20]始まりだった二つの点(空も海も大地も風も花も命も)【开始的两个点(天空和大海和大地和风儿和鲜花和生命)】
    
32. [02:57.55]刻まれていく【都刻上了它们】
    
33. [03:05.84]
    
34. [03:22.53]「眠れる森はひとりで行くよ」【「自己单独走向沉睡的深林吧」】
    
35. [03:30.94]残した言葉 息で束ねたら【剩下的言语 无法呼吸的话】
    
36. [03:41.64]
    
37. [03:44.64]翻译 By 书生@萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
38. [03:47.64]~END~
    
39. [03:49.64]

复制代码

书生

看这个歌词我都感觉无语了。。。这什么破歌，以后别叫我翻译这种破玩意儿{:203:}

木戸衣吹

书生 发表于 2014-8-27 11:25
看这个歌词我都感觉无语了。。。这什么破歌，以后别叫我翻译这种破玩意儿

最喜欢看书生喷：【这是什么破歌】了~2333

书生

chaojiliqilin 发表于 2014-8-27 12:05
最喜欢看书生喷：【这是什么破歌】了~2333

你的节操是不是多了点，要不要我帮你分担一下{:195:}

木戸衣吹

书生 发表于 2014-8-27 12:10
你的节操是不是多了点，要不要我帮你分担一下

不敢不敢~书生的节操绝对值绝对是全网第一！