[中日翻译歌词]タッキー&翼 - 恋詩-コイウタ-

书生

1. [ti:恋詩-コイウタ-]
   
2. [ar:タッキー&翼]
   
3. [al:TEN]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「恋詩-コイウタ-」
   
6. [00:02.00]『日剧「料理仙姬」ED主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：Shihomi
   
8. [00:07.00]作曲：SJR
   
9. [00:09.00]編曲：CHOKKAKU
   
10. [00:11.00]歌　：タッキー&翼
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:13.42]細い路地裏に咲いてる花のように【小路边盛开的花儿】
    
13. [00:23.17]誰も気づかない 咲かせた恋ごころ【谁都没有注意到 绽放的恋心】
    
14. [00:31.09]
    
15. [00:32.94]いつもすぐ傍に いつでも届く距離に【总是能在你身边 无论何时就是这个距离】
    
16. [00:42.54]居たのに見落とした うつむいていたから【明明在身边却没注意到 因为是低着头的缘故吧】
    
17. [00:50.45]
    
18. [00:51.43]ぽっかり空いた 君との時間 あの日の涙を【天空裂开了一个小口 与你的时光 那天的泪水】
    
19. [01:01.43]ぬぐえず また 思い出すよ 忘れられないんだよ【无法拭去 还请 回忆过去 不要忘记那一刻】
    
20. [01:10.91]
    
21. [01:11.26]ねぇ、覚えてる?【呐、还记得吗？】
    
22. [01:13.67]ねぇ、聞こえる? 過ぎたことのように思うけど【呐、听见了吗？虽然思念着逝去的时光】
    
23. [01:21.01]ねぇ、その声も その仕種も ぼくはまだ覚えてる【呐、那声音 那姿态 我都依然记得】
    
24. [01:30.81]伝えそこねた想いがまた ぼくの心掻き乱すよ【传达的思绪依然 搅乱我的内心】
    
25. [01:40.49]この悲しみも ねぇ、いつかは微笑みに変わるかなぁ...【这份悲伤 呐、能否有一天会变成笑容呢...】
    
26. [01:50.58]
    
27. [01:58.58]暮れる街並みに ぼんやり浮かんだ月【傍晚的街道上挂着 稀稀朗朗的月亮】
    
28. [02:08.10]ふわりと包み込む あじさい色の君【轻轻的将你 染成绣球花的颜色】
    
29. [02:16.40]
    
30. [02:17.09]今さらだって思うんだけど どうしようもなくて【事到如今却还在思念着你 我没有办法】
    
31. [02:27.11]懲りずに また思い出すよ 滲んでいく恋文【没吃够苦头 还在回忆 点点滴滴的情书】
    
32. [02:36.65]
    
33. [02:36.94]もう 逢えないの?【已经 不能再相见了吗？】
    
34. [02:39.42]たとえば ほら、この痛み やわらいだ頃【如果这样的话 你看、这份痛楚 已变得麻木】
    
35. [02:46.67]ねぇ、逢いたいよ 偶然でも 僕はかまわないから【呐、想见你 偶然也好 我也可以接受】
    
36. [02:55.91]
    
37. [02:56.28]少しくたびれた心 ぬくもりを降らす雨【疲惫的心 雨带来了温暖】
    
38. [03:06.02]ジンと沁みるこの胸に 愁(うれ)い唄う君への詩(うた)【让人铭记于心 悲伤的为你唱一首歌】
    
39. [03:17.23]
    
40. [03:19.90]ねぇ、逢いたいよ【呐、想见你啊】
    
41. [03:22.21]ねぇ、逢えないの? こんなにも想っているのに...【呐、不能再相见吗？ 我明明还在思念着你...】
    
42. [03:29.53]ねぇ、その声も その仕種も ぼくはまだ覚えてる【呐、那声音 那姿态 我都依然记得】
    
43. [03:39.40]伝えそこねた想いもほら そっと(そぉっと)包み込む恋詩【你看传达的思绪依然 悄悄的(悄悄的)包在爱的歌谣里】
    
44. [03:49.17]この悲しみも ねぇ、いつかは微笑みに変わるんだろう【这份悲伤 呐、能否有一天会变成笑容呢...】
    
45. [03:59.68]
    
46. [04:05.68]翻译 By 书生※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
47. [04:08.68]~END~
    
48. [04:10.68]

复制代码