[中日翻译歌词]北沢綾香 - Orpheus ～君と奏でる明日への詩～ Ayaka Ver.

宫内莲华

1. [ti:Orpheus ～君と奏でる明日への詩～ Ayaka Ver.]
   
2. [ar:北沢綾香]
   
3. [al:circle of fifth]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「Orpheus ～君と奏でる明日への詩～ Ayaka Ver.」
   
6. [00:02.00]专辑「circle of fifth」
   
7. [00:05.00]作詞：馬場隆博
   
8. [00:07.00]作曲：折戸伸治
   
9. [00:09.00]編曲：中西亮輔
   
10. [00:11.00]歌　：北沢綾香
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:25.90]終電の音する窓辺に【伴着尾班电车的车声】
    
13. [00:31.58]赤い目をしてる僕は一人【红着眼睛的我独自一人靠在窗边】
    
14. [00:37.15]
    
15. [00:38.16]同窓会にもいけずに【没有去旧同学的聚会】
    
16. [00:43.87]冷めた缶のコーヒーを飲む【喝着冷掉的罐装咖啡】
    
17. [00:49.53]
    
18. [00:50.45]君にだけ見せたい世界がある【那是我只想展示给您的世界】
    
19. [00:56.26]そう、だから今はまだ帰れない【因此我现在还不能回去】
    
20. [01:01.66]
    
21. [01:02.78]星降る夜がただせつなく【流星划过的夜空尽显悲伤】
    
22. [01:08.36]たとえ苦しくても【甚至让人感到痛苦】
    
23. [01:13.86]
    
24. [01:15.03]少年の夢は遠い空超えて【少年梦想能够飞越天际】
    
25. [01:20.87]いつか君のもとへ届く【终有一天他能到达】
    
26. [01:26.92]妖精の調べ聴こえたら【细听妖精的报告之时】
    
27. [01:33.61]風舞う花びら少女の儚さ【虚幻的少女与花瓣随风起舞】
    
28. [01:41.28]Orpheus 熱い思いをこめて【Orpheus 充满着刺热的思念】
    
29. [01:47.39]Orpheus 言葉をつむいでく【Orphues 编织着各样的话语】
    
30. [01:53.56]いつか夜が明けて全てが終わる【终有一天晨光会打破长夜让一切完结】
    
31. [02:00.88]空はあかね雲扉をさあ開こう【空中的绯红色云门随即打开】
    
32. [02:09.33]
    
33. [02:28.92]すれ違う人は黒い群れ【一个小混混擦身而过】
    
34. [02:34.69]あんまり強くて目をふせたよ【他的强悍令我无法抬头】
    
35. [02:40.36]
    
36. [02:41.23]僕は今でもここにいて【即使这样我依然留在这裹】
    
37. [02:46.93]ジャケットも着れないのに【纵使我连夹克也不敢穿上】
    
38. [02:53.09]
    
39. [02:53.50]坂道の家の少女がひとり【少女一个人在山道上的家】
    
40. [02:59.30]あかるく手をふって走り出す【我向她朝手然后跑上山道】
    
41. [03:04.74]
    
42. [03:05.86]今日がいい日ならいいのにね【自言自语地说早安】
    
43. [03:11.46]おはようとつぶやく【如果今天是美好的一天便好了】
    
44. [03:16.27]
    
45. [03:18.12]新しいページめくるとき今も【由翻开新的一页至今】
    
46. [03:23.87]心が少しざわめくよ【我内心的不安从未散去】
    
47. [03:30.08]全てを失くしたとしても【但即使我失去一切】
    
48. [03:36.64]力の限り唄いつづけるんだ【我仍会继续全力唱出那】
    
49. [03:44.35]希望のメロディー【名为希望的旋律】
    
50. [03:48.78]
    
51. [04:10.45]創造の神は方円の砂に【创造神用方圆之砂】
    
52. [04:16.63]新しいいのちを描いてく【描绘新的生命】
    
53. [04:22.07]光あふれる幻想の天使たちを【想象出光芒四射的天使们】
    
54. [04:33.28]
    
55. [04:33.55]Orpheus 熱い思いをこめて【Orpheus 充满着刺热的思念】
    
56. [04:39.71]Orpheus 言葉をつむいでく【Orphues 编织着各样的话语】
    
57. [04:45.86]いつかまた消えそうなことがあっても【即使那是注定在某天再次消逝】
    
58. [04:53.14]けして忘れないこの日を【我也绝对不会忘记这天】
    
59. [04:58.20]Orpheus 熱い思いをこめて【Orpheus 充满着刺热的思念】
    
60. [05:04.26]Orpheus 言葉をつむいでく【Orphues 编织着各样的话语】
    
61. [05:10.42]ここに来てさあ受け取ってほしい【期待你能应邀到来】
    
62. [05:17.64]君と奏でる明日へのこの詩を【与我共同奏出这首明日之诗】
    
63. [05:27.02]
    
64. [05:30.02]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
65. [05:33.02]~END~
    
66. [05:35.02]

复制代码

宫内莲华

翻译来自虾米音乐网，译者无法考究

书生

感谢楼主翻译，太喜欢这个歌曲了。。。。。