[中日翻译歌词]三坪房间的侵略者!? ED - 恋はみるくてぃ

winterlan

1. [ti:恋はみるくてぃ]
   
2. [ar:petit milady（悠木碧、竹達彩奈）]
   
3. [al:恋はみるくてぃ]
   
4. [by:Winterlan]
   
5. [00:00.00]『恋はみるくてぃ』
   
6. [00:03.00]歌：petit milady（悠木碧、竹達彩奈）
   
7. [00:06.00]作詞：中村彼方
   
8. [00:09.00]作曲：福廣秀一朗
   
9. [00:12.00]編曲：佐藤清喜
   
10. [00:15.00]
    
11. [00:18.63]憧れているのよ【一直憧憬著】
    
12. [00:22.65]あなたと　すきゃんだる【與你　更進一步的關係】
    
13. [00:26.47]射止めたいの　心【捕獲住　你的心】
    
14. [00:30.47]あの子よりも　早く【比其他女孩　還要更快一步】
    
15. [00:34.92]人はなんでなんで？【人們為何呢　為何呢？】
    
16. [00:38.69]何度傷ついとも【不斷地受著傷】
    
17. [00:42.70]恋に　恋に　落ちる生き物なの？【喜歡著　無法自拔地愛上這種生物？】
    
18. [00:48.72]まるでまるで　みるくてぃ【就像是　就像是　Milk tea】
    
19. [00:53.06]別々の　ところで生まれたふたり【在不同地方出生的兩人】
    
20. [00:57.05]甘い甘いの　みるくてぃ【很甜很甜的　Milk tea】
    
21. [01:01.03]熱々よ　今すぐきゅんと飲み干して【熱熱地　立刻一口氣全部喝掉】　
    
22. [01:08.66]　
    
23. [01:21.65]思わせぶりなのね【為什麼要裝作神秘】
    
24. [01:25.62]あなた　誰にだって【你　究竟是誰】
    
25. [01:29.48]ちくちくする　心【不斷刺痛著　內心】
    
26. [01:33.40]知らんぷりするけど【那是無法形容的感覺】
    
27. [01:37.75]人はなぜ　どうして？【人們為何　為什麼呢？】
    
28. [01:41.81]素直　なれないまま【仍就總是不能坦白】
    
29. [01:45.81]I love you, I love youさえ伝えないの？【我愛你，我愛你該不該說出呢？】
    
30. [01:52.17]まるでまるで　みるくてぃ【就像是　就像是　Milk tea】
    
31. [01:56.08]絶妙な　加減がわからないのね【美妙地　不知道該如何表達】
    
32. [02:00.04]とろとろけるの　みるくてぃ【一直醞釀著的　Milk tea】
    
33. [02:03.89]最後だけ　ちょっとだけ　ほろりと苦い【只有最後　才稍微　有一點點苦】
    
34. [02:11.21]
    
35. [02:25.61]恋はまるで　みるくでぃ【戀愛就像是　Milk tea】
    
36. [02:29.49]くちびるに　触ると　震えてしまう【輕觸到唇上　就像被電到一樣】
    
37. [02:33.41]とろとろけるの　みるくてぃ【一直醞釀著的　Milk tea】
    
38. [02:37.29]世界中　求める　秘密の味ね【世界裡　不斷追尋著　那秘密的味道】
    
39. [02:45.33]まるでまるで　みるくてぃ【就像是　就像是　Milk tea】
    
40. [02:49.07]別々の　ところで生まれたふたり【在不同地方出生的兩人】
    
41. [02:53.05]甘い甘いの　みるくてぃ【很甜很甜的　Milk tea】
    
42. [02:57.08]熱々よ　今すぐきゅんと飲み干して【熱熱地　立刻一口氣全部喝掉】
    
43. [03:04.54]
    
44. [03:15.47]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
45. [03:18.30]
    

复制代码

翻譯原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2554918

@F/A-22 不知道跑去哪抓泥鰍了‥

书生

22最近在考驾照，不知道学车是什么时候，晚上经常不见他的。。。。

F/A-22

抱歉啊，最近在苦逼的考驾照练车，明天应该就差不多练完了，就等着下周六考试了，我马上就开始干活{:177:}

樱花倾心

真是多谢了

木戸衣吹

提问~恋はみるくでぃ中的てぃ怎么变成浊音了呢？修正一下吧~

winterlan

chaojiliqilin 发表于 2014-8-16 10:49
提问~恋はみるくでぃ中的てぃ怎么变成浊音了呢？修正一下吧~

已修復...