[中日翻译歌词]伪恋ED5 - はなごのみ

F/A-22

1. [ti:はなごのみ]
   
2. [ar:橘万里花(CV.阿澄佳奈)]
   
3. [al:はなごのみ]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「はなごのみ」
   
7. [00:01.00]TVアニメ「ニセコイ」ED5テーマ  TV动画「伪恋」ED5主题曲
   
8. [00:03.00]作詞：渡辺翔
   
9. [00:04.00]作曲：渡辺翔
   
10. [00:05.00]編曲：前口渉
    
11. [00:06.00]歌：橘万里花(CV.阿澄佳奈)
    
12. [00:07.00]
    
13. [00:08.77]promise with you promise with me 〖我答應你與我承諾〗
    
14. [00:13.07]love you love you... 〖永遠地愛你〗
    
15. [00:15.32]
    
16. [00:19.57]手繰った誓いの糸待ち焦がれていた 〖回憶起我們誓約的紅線 而我只能焦急著等待〗
    
17. [00:28.18]あなたと過ごしたあの日から続くストーリー 〖與你度過的那一天 所延續的故事〗
    
18. [00:37.06]
    
19. [00:37.43]鳴り出した二人の明日への鐘の音 〖兩個人未來的鐘聲也開始響起〗
    
20. [00:45.77]シャラランシャララン心の中に響いて 〖Shalala Shalala 在心裡迴響著〗
    
21. [00:50.06]これまでよりも好きになった 〖我會比過去更加地喜歡你〗
    
22. [00:54.56]
    
23. [00:56.31]フラワーベール あなたのため 〖只屬於你的 花的嫁紗〗
    
24. [01:00.31]何度でも変わってみせるよ 〖無論多少次都會改變給你看〗
    
25. [01:04.94]フラワーベール この想いを一番にあげたい 〖最想讓你看見我最美麗的 花的嫁紗〗
    
26. [01:13.31]咲いた華届けたい 〖將盛開的花兒 獻給你〗
    
27. [01:22.28]
    
28. [01:30.91]育み色づいた懐かしい景色は 〖成長的色彩還有懷念的景色〗
    
29. [01:39.52]私の頬染め幸せ与えてくれるの 〖在我的臉頰染上了幸福的顏色〗
    
30. [01:48.32]
    
31. [01:48.91]夢を紡ぐ鍵 白いブーケにして 〖紡織著夢想鑰匙的白色花束〗
    
32. [01:57.14]あなたへ繋がった階段を登って 〖因你的連繫而登上了階梯〗
    
33. [02:01.41]決してほどけない愛永久に 〖下定決心讓我永遠愛你〗
    
34. [02:06.07]
    
35. [02:07.63]フラワーベール 私を見て 〖只讓你看見 花的嫁紗〗
    
36. [02:11.68]幸せを感じて欲しいの 〖想要感覺這樣的幸福〗
    
37. [02:16.21]フラワーベール 忘れられない 〖讓你永遠難忘 花的嫁紗〗
    
38. [02:20.33]思い出を作ろう 〖讓你永遠回憶著〗
    
39. [02:24.63]傍でずっとあなたと 〖我會永遠陪在你身旁〗
    
40. [02:34.04]
    
41. [02:52.04]フラワーベール あなたのため 〖只屬於你的 花的嫁紗〗
    
42. [02:56.01]何度でも変わってみせるよ 〖無論多少次都會改變給你看〗
    
43. [03:00.41]フラワーベール この想いを一番にあげたい 〖最想讓你看見我最美麗的 花的嫁紗〗
    
44. [03:07.97]
    
45. [03:09.33]フラワーベール 私を見て 〖只讓你看見 花的嫁紗〗
    
46. [03:13.25]幸せを感じて欲しいの 〖想要感覺這樣的幸福〗
    
47. [03:17.77]フラワーベール 忘れられない 〖讓你永遠難忘 花的嫁紗〗
    
48. [03:21.97]思い出を作ろう 〖讓你永遠回憶著〗
    
49. [03:26.18]傍でずっとあなたと 〖我會永遠陪在你身旁〗
    
50. [03:35.63]
    
51. [03:39.46]promise with you promise with me 〖我答應你與我承諾〗
    
52. [03:43.83]love you love you... 〖永遠地愛你〗
    
53. [03:46.12]
    
54. [03:49.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
55. [03:50.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2533165

winterlan

矮額你終於出現了。{:180:}

伊莉雅的我早翻好等你弄了{:177:}

F/A-22

winterlan 发表于 2014-7-31 22:57
矮額你終於出現了。

伊莉雅的我早翻好等你弄了

我的电脑之前一直蓝屏上不去网，新机子回来整好就赶快来了
我这两天可以开始多做几首了

winterlan

是說以往的７／３０都會發很多張單曲....{:177:}

剩下三坪OP我還沒弄 新番的進度就我而言也差不多了
該補舊坑了{:178:}

F/A-22

winterlan 发表于 2014-7-31 23:05
是說以往的７／３０都會發很多張單曲....

剩下三坪OP我還沒弄 新番的進度就我而言也差不多了

看来我得加紧把新的补完了，电脑坏这几天耽误了不少事啊{:178:}

零-終焉

感謝，话说，速度好快