[中日翻译歌词]Love Live二期 插入歌 - KiRa-KiRa Sensation!

F/A-22

1. [ti:KiRa-KiRa Sensation!]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:KiRa-KiRa Sensation!/Happy maker!]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「KiRa-KiRa Sensation!」
   
7. [00:06.00]作詞：畑亜貴
   
8. [00:12.00]作曲・編曲：本田光史郎
   
9. [00:18.00]歌：μ's
   
10. [00:24.00]
    
11. [00:30.82]【μ's】どんな明日が待ってるんだろう?なんてね 〖會有怎樣的明天在等待著我們呢? 開玩笑的〗
    
12. [00:35.46]【穗乃果】(僕は)【μ's】僕たちは少しずつ手探りしてた 〖(如今的我)以及我們 正在一點點地摸索〗
    
13. [00:40.42]
    
14. [00:40.62]【μ's】励ましあって ぶつかりあった時でさえ 〖就連互相激勵 相互衝突的時候〗
    
15. [00:46.15]【穗乃果】(わかってた)【μ's】おんなじ夢を見てると 〖(都能理解到)我們看見了相同的夢想〗
    
16. [00:50.66]
    
17. [00:50.78]【μ's】目指すのは【絵里】あの太陽 〖我們的目標 是捉住那〗
    
18. [00:53.96]【μ's】おおきな【ことり】輝きをつかまえる 〖太陽散發出的 遼闊光輝〗
    
19. [00:58.85]【μ's】いつかの【穗乃果】願いへと近づいて 〖總有一天 願望會一步步實現〗
    
20. [01:04.06]【μ's】光の中で歌うんだ Sensation! 〖在光芒之中 歌詠出 Sensation!〗
    
21. [01:08.43]
    
22. [01:09.01]【μ's】奇跡それは今さ ここなんだ 〖在光芒之中 歌詠出 Sensation!〗
    
23. [01:13.92]みんなの想いが導いた場所なんだ 〖指引著大家思念的理想之所〗
    
24. [01:18.89]だから本当に今を楽しんで 〖所以讓我們真心的享受當下〗
    
25. [01:23.78]みんなで叶える物語 夢のStory 〖由大家一同實現的夢想Story〗
    
26. [01:28.98]【海未】「まぶしいな!」【真姬】「いいな!」【希】「おいでよ!」 〖「是如此的耀眼!」「美好!」「快快跟上!」〗
    
27. [01:31.48]【花陽】「うれしいな!」【にこ 】「いいな!」【凛】「もっとね!」 〖「開心!」「喜悅!」「還要更多!」〗
    
28. [01:34.18]【μ's 】ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!! 〖讓我們的心合而為一…KiRa-KiRa!!〗
    
29. [01:38.23]
    
30. [01:47.14]【μ's 】今日も応援を感謝してるよ!ってね 〖今日也感謝妳的極力聲援!〗
    
31. [01:51.70]【絵里】(君と)【μ's 】君たちと語りたい 喜びの頂点 〖還想(與妳)與妳們相談甚歡 直達喜悅的頂點〗
    
32. [01:56.68]
    
33. [01:56.96]【μ's】言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする? 〖光靠言語傳達不盡的感情 該怎麼做?〗
    
34. [02:02.37]【ことり】(こんなとき)【μ's】歌うよ歌うしかない 〖(這時候)就只能放聲歌唱〗
    
35. [02:06.91]
    
36. [02:07.05]【花陽】一人ずつ【希】飛び出して 〖一個個地 展翅高飛〗
    
37. [02:10.26]【にこ】二度とない【凛】瞬間をつかまえる 〖牢牢抓住 絕無僅有的瞬間〗
    
38. [02:15.18]【真姬】いつかの【海未】願いごと憶えてる? 〖是否還會記得 曾經許下的心願?〗
    
39. [02:20.40]【μ's】光の中で踊ろうよ Sensation! 〖憑藉Sensation在光芒之中翩翩起舞吧!〗
    
40. [02:24.74]
    
41. [02:25.28]【μ's】僕と君で来たよ ここまで 〖我們同心協力 行走至此〗
    
42. [02:30.23]みんなの想いが届いたよありがとう 〖大家稍來的種種思念令我感激不盡〗
    
43. [02:35.14]ついに一緒に来たよ楽しもう 〖終於抵達此處 與我們一起同樂吧〗
    
44. [02:40.09]みんなで叶える物語 本気Story 〖眾人一同實現的故事 飽含真心的Story〗
    
45. [02:45.32]「まぶしいね!」「いいね!」「こっちだ!」 〖「如此耀眼!」「美好!」「全都在這!」〗
    
46. [02:47.75]「うれしいね!」「いいね!」「もっとだ!」 〖「開心!」 「喜悅!」 「還要更多!」〗
    
47. [02:50.43]終わらないで夢は 〖永不終結的夢想〗
    
48. [02:52.42]…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!! 〖…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!〗
    
49. [02:56.88]
    
50. [03:03.47]【μ's】Hi! Hi! 夢は夢は終わらない 〖Hi! Hi!夢想夢想沒有盡頭〗
    
51. [03:07.89]
    
52. [03:28.11]【穗乃果・希・花陽】一人ずつ【穗乃果・希・花陽】飛び出して 〖一個個地 展翅高飛〗
    
53. [03:31.48]【海未・真姬・絵里】二度とない【穗乃果】瞬間をつかまえる 〖牢牢抓住 絕無僅有的瞬間〗
    
54. [03:36.45]【にこ・ことり・凛】いつかの【穗乃果】願いごと憶えてる? 〖是否還會記得 曾經許下的心願?〗
    
55. [03:41.58]【穗乃果】光の中で踊ろうよ Sensation! 〖憑藉Sensation在光芒之中翩翩起舞吧!〗
    
56. [03:46.11]
    
57. [03:50.21]【μ's】僕と君で来たよ ここまで 〖我們同心協力 行走至此〗
    
58. [03:55.16]みんなの想いが届いたよありがとう 〖大家稍來的種種思念令我感激不盡〗
    
59. [04:00.04]ついに一緒に来たよ楽しもう 〖終於抵達此處 與我們一起同樂吧〗
    
60. [04:04.99]みんなで叶える物語 本気Story 〖眾人一同實現的故事 飽含真心的Story〗
    
61. [04:10.04]
    
62. [04:10.14]【μ's】奇跡それは今さ ここなんだ 〖所謂的奇蹟 此刻就在此處〗
    
63. [04:14.84]みんなの想いが導いた場所なんだ 〖指引著大家思念的理想之所〗
    
64. [04:19.83]だから本当に今を楽しんで 〖所以讓我們真心的享受當下〗
    
65. [04:24.72]みんなで叶える物語 夢のStory 〖由大家一同實現的夢想Story〗
    
66. [04:29.93]「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」 〖「是如此的耀眼!」「美好!」「快快跟上!」〗
    
67. [04:32.40]「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」 〖「開心!」 「喜悅!」 「還要更多!」〗
    
68. [04:35.03]ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!! 〖讓我們的心合而為一…KiRa-KiRa!!〗
    
69. [04:39.03]
    
70. [04:43.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
71. [04:45.00]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
72. [04:47.00]

复制代码

翻译注：
パート分け沒全聽懂、以後再補

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2500738

leaderawj

收下，感謝!!