[中日翻译歌词]噬血狂袭/strike the blood 角色歌 - テレプシコーラ

F/A-22

1. [ti:テレプシコーラ]
   
2. [ar:煌坂紗矢華(CV.葉山いくみ)]
   
3. [al:TVアニメ「ストライク·ザ·ブラッド」Blu-ray第3巻特典CD]
   
4. [by:若茶酱]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「テレプシコーラ」 「Terpsichora」
   
7. [00:01.80]作詞：くまのきよみ
   
8. [00:03.60]作曲：玉木千尋
   
9. [00:05.40]編曲：草野よしひろ
   
10. [00:07.20]歌：煌坂紗矢華(CV.葉山いくみ)
    
11. [00:09.00]
    
12. [00:10.12]舞いて華(はな)咲く　咲いて果てなく 〖花兒舞動綻放著 無止盡地盛開〗
    
13. [00:14.76]刹那に燃え上がる 〖剎那間燃燒著自己〗
    
14. [00:19.47]うたかたの夢を　映して 〖映出稍縱即逝的夢境〗
    
15. [00:27.21]
    
16. [00:35.58]音のない爪先は　気持ちを殺した旋律(メロディー)ね 〖無聲的腳步 破壞了心情的旋律〗
    
17. [00:44.68]束ねてる後ろ髪が　はらりと頬に鞭を打てば 〖綑束在後的頭髮 輕輕地甩在臉頰上〗
    
18. [00:55.66]素直になれって　言われてるみたい 〖好像已經坦白地將一切說出來〗
    
19. [01:01.92]
    
20. [01:02.38]跳んで舞い散る　裂いて矢を引く 〖飛舞飄散 分裂無數箭矢〗
    
21. [01:07.30]わたし動かすのは 〖而我漸漸地接近〗
    
22. [01:11.54]絶対の使命だけ　それ以外　無かったのに… 〖遵循著絕對的使命 除此之外 什麼都沒有…〗
    
23. [01:21.16]見つめてしまう　感じてしまう 〖用視線去看著 用感覺去體會〗
    
24. [01:25.56]自分を許せない 〖不原諒自己〗
    
25. [01:30.19]終わりなき罪の　始まり 〖無止盡的罪過之途〗
    
26. [01:37.69]
    
27. [01:44.90]臆病なテラリウム　純粋なままじゃ進めない 〖膽小的水晶球 仍就單純無法坦率靠近〗
    
28. [01:52.88]強情なふりをしてる　わたしを叱ってくれたなら 〖如果責備了 正在倔強的我的話〗
    
29. [02:04.17]嫌い!と言って　微笑んであげる 〖我會笑著 對你說出討厭〗
    
30. [02:10.73]
    
31. [02:11.14]くるりと回り　闇、迎え撃つ 〖轉身迎擊潛伏的黑暗〗
    
32. [02:15.97]わたしを壊すのは 〖傷害我們的〗
    
33. [02:20.80]暖かな笑顔のせい　知ってしまったせいよ 〖那些熱情的笑容 卻被知道了〗
    
34. [02:29.79]怯んではダメ　うつむいちゃダメ 〖不可以害怕 不可以低頭喪氣〗
    
35. [02:34.34]心でくり返す 〖在心中反覆練習著〗
    
36. [02:38.96]差し出してしまうには　まだ… 〖為了將來可以伸出手…〗
    
37. [02:47.32]
    
38. [03:03.67]踊り続ける　マイヒメみたい 〖不斷跳舞著的舞威媛〗
    
39. [03:11.55]色のない戦場で　戸惑い遊ぶ 〖飛舞在沒有色彩的戰場中〗
    
40. [03:19.70]
    
41. [03:22.90]舞いて花咲く　咲いて果てなく 〖花兒舞動綻放著 無止盡地盛開〗
    
42. [03:26.86]刹那に燃え上がる 〖剎那間燃燒著自己〗
    
43. [03:30.95]絶対の使命だけ　それ以外　無かったのに… 〖遵循著絕對的使命 除此之外 什麼都沒有…〗
    
44. [03:40.58]舞いて花咲く　咲いて果てなく 〖花兒舞動綻放著 無止盡地盛開〗
    
45. [03:44.92]うるんだ　その瞳 〖不斷濕潤著眼眶〗
    
46. [03:49.69]うたかたの夢を　映して 〖映出稍縱即逝的夢境〗
    
47. [03:55.84]
    
48. [04:00.00]lrc by 若茶酱*萌爱歌词组
    
49. [04:02.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
50. [04:04.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2497296