[中日翻译歌词]「×××HOLiC」ED - Reason

huokok

1. [ti:Reason]
   
2. [ar:Fonogenico]
   
3. [al:Reason]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「Reason」
   
7. [00:03.13]TV Anime「×××HOLiC」ED
   
8. [00:05.84]作詞︰高山奈帆子・作曲︰川口 潤・編曲︰Fonogenico／下野入司
   
9. [00:08.55]歌︰Fonogenico
   
10. [00:10.40]
    
11. [00:11.26]こんな気持ちは　生まれて来て初めて 【這種心情　是有生以來的第一次】
    
12. [00:16.17]透明なリング繋がって　そう　目と目が合った　baby,it's you 【透明的指環連繋上　沒錯　眼睛對上了時　baby,it's you】
    
13. [00:21.94]空の彩まで　生まれ変わりはじめる 【天空的色彩也　開始重新轉變】
    
14. [00:26.91]ハートのランブ光った　閃きがドア開いてく 【心中的燈光點亮　閃光把門打開了】
    
15. [00:36.27]
    
16. [00:44.30]気紛れな旅に　打ち寄せて返す 【反覆無常的旅程　重複地回頭】
    
17. [00:55.13]めぐり逢いは散々　疲れ果てて… 【相遇變得糟糕　結果是疲累…】
    
18. [01:05.88]訪れたメロデイ　聴けば春ウララ 【來訪的音樂　聴起來像春天的晴空】
    
19. [01:16.68]単純明快な答を　君がくれた 【簡單明快的回答　你給我了】
    
20. [01:25.23]
    
21. [01:26.81]こんな気持ちは　生まれて来て初めて 【這種心情　是有生以來的第一次】
    
22. [01:31.68]腕を引っばって　向き合って　もう怖がらないで　call a name 【張開雙手　迎向你　已經不會害怕　call a name】
    
23. [01:37.57]言葉の意味も　生まれ変わりはじめる 【説話的意思也　開始重新轉變】
    
24. [01:42.44]ころんじゃったって　泣いたって　感じてきた全てに　reason 【跌倒也好　哭泣也好　感受的全部是　reason】
    
25. [01:52.84]
    
26. [01:59.69]取り繕うよりも　いっそ本音がいいって 【與其去欺騙　不如説出真話】
    
27. [02:10.63]蟠(わだかま)りは暗号　いつか解ける 【不滿是暗號　總會解出來】
    
28. [02:20.19]
    
29. [02:20.68]こんな気持ちは　生まれて来て初めて 【這種心情　是有生以來的第一次】
    
30. [02:25.60]透明なリング繋がって　そう　目と目が合った　baby,it's you 【透明的指環連繋上　沒錯　眼睛對上了時　baby,it's you】
    
31. [02:31.50]空の彩まで　生まれ変わりはじめる 【天空的色彩也　開始重新轉變】
    
32. [02:36.38]ハートのランブ光った　閃きがドア開いてく 【心中的燈光點亮　閃光把門打開了】
    
33. [02:46.26]
    
34. [02:53.33]I keep it in my mind　今　強くなりたい 【I keep it in my mind　現在　變得更強】
    
35. [02:58.45]繰り返す別れがまた来るとしても… 【重複的離別即使會來臨…】
    
36. [03:03.40]
    
37. [03:03.80]偶然じゃない　生まれ変わりはじめる 【並不是偶然　開始重新轉變】
    
38. [03:08.74]腕を引っばって　向き合って　もう怖がらないで　call a name 【張開雙手　迎向你　已經不會害怕　call a name】
    
39. [03:14.61]こんな私も　生まれ変われるはずよ 【這樣的我也　應該有所轉變】
    
40. [03:19.54]ころんじゃったって　泣いたって　感じてきた全てに　reason 【跌倒也好　哭泣也好　感受的全部是　reason】
    
41. [03:30.22]
    
42. [03:37.04]lrc by huokok  ^__^
    
43. [03:47.68]Translation by ユイシス @YahooHK
    
44. [03:57.28]
    
45. [04:07.70]~END~
    
46. [04:18.80]

复制代码

翻译：https://hk.knowledge.yahoo.com/q ... n?qid=7007041004839



我晕，这位的OP翻译版本似乎也不错{:214:}