[中日翻译歌词]東山奈央-初恋

虚数领域

[ti:初恋]
[ar:東山奈央]
[al:イマココ／月がきれい]
[by:虚数领域]

[00:04.14]初恋
[00:05.04]東山奈央
[00:05.95]
[00:06.30]五月雨は緑色【绿色的五月雨】
[00:16.89]悲しくさせたよ一人の午後は【充满着悲伤的一个人的下午】
[00:27.47]恋をして淋しくて【恋爱着　孤独着】
[00:38.27]届かぬ想いを暖めていた【温暖自己的是无法传达的思念】
[00:51.54]好きだよと言えずに　初恋は【一句“喜欢”也无法说出口的初恋】
[01:02.15]ふりこ细工の心【犹豫细腻的心】
[01:12.10]放课後の校庭を　走る君がいた【放学后校园里奔跑着的你】
[01:22.79]远くで仆はいつでも君を探してた【我一直在远处追寻着】
[01:34.75]浅い梦だから　胸をはなれない【浅浅的梦　藏在心中】
[01:47.20]
[02:08.98]夕映えはあんず色【杏黄色的夕阳】
[02:19.55]帰り道一人口笛吹いて【回家的路上独自吹着口哨】
[02:30.16]名前さえ呼べなくて【名字也叫不出口】
[02:40.84]とらわれた心见つめていたよ【凝视着被夺去的心】
[02:54.20]好きだよと言えずに　初恋は【一句“喜欢”也无法说出口的初恋】
[03:04.81]ふりこ细工の心【犹豫细腻的心】
[03:14.82]风に舞った花びらが　水面を乱すように【如同风中起舞的花瓣散落在水面】
[03:25.28]爱という字书いてみては【试着写“爱”字】
[03:30.79]ふるえてたあの顷【颤抖的时刻】
[03:37.27]浅い梦だから　胸をはなれない【浅浅的梦　藏在心中】
[03:47.75]
[03:49.46]放课後の校庭を　走る君がいた【课后的校园里奔跑着的你】
[03:59.80]远くで仆はいつでも君を探がしてた【我一直在远处追寻着】
[04:11.99]浅い梦 だから　胸をはなれない【浅浅的梦　藏在心中】



刚看完结局，很喜欢这种真实却又理想的故事，如果给月色真美打10分，故事和制作三分，声优略带青涩的表现三分，东山的歌四分！
老瓶装新酒，东山温柔过分的声音更能唱出那种淡淡的遗憾，又微微地沉溺初恋的美好的感觉，另外几首翻唱好像放在专辑，买买买><

wwpwwpwwp

确实是很好很赞 支持一个

Aeroblast

LZ找歌词的时候建议去日站找，您这个很多日文里的字被简繁转换了……
另外最后一行不空真的没问题？最后一句会延续到结尾……
放个自用修改的纯日文版：

1. [ti:初恋]
   
2. [ar:東山奈央]
   
3. [al:イマココ／月がきれい]
   
4. [by:虚数领域]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「初恋」
   
7. [00:01.00]東山奈央
   
8. [00:02.00]作詞:村下孝蔵　
   
9. [00:03.00]作曲:村下孝蔵　
   
10. [00:04.00]編曲:伊賀拓郎　
    
11. [00:05.95]
    
12. [00:05.96]
    
13. [00:06.30]五月雨は緑色
    
14. [00:16.89]悲しくさせたよ一人の午後は
    
15. [00:27.47]恋をして淋しくて
    
16. [00:38.27]届かぬ想いを暖めていた
    
17. [00:51.54]好きだよと言えずに　初恋は
    
18. [01:02.15]ふりこ細工の心
    
19. [01:12.09]放課後の校庭を 走る君がいた
    
20. [01:22.79]遠くで僕はいつでも君を探してた
    
21. [01:34.75]浅い夢だから 胸をはなれない
    
22. [01:47.20]
    
23. [02:08.97]夕映えはあんず色
    
24. [02:19.55]帰り道一人口笛吹いて
    
25. [02:30.16]名前さえ呼べなくて
    
26. [02:40.84]とらわれた心見つめていたよ
    
27. [02:54.20]好きだよと言えずに 初恋は
    
28. [03:04.81]ふりこ細工の心
    
29. [03:14.82]風に舞った花びらが 水面を乱すように
    
30. [03:25.28]愛という字書いてみては
    
31. [03:30.79]ふるえてたあの頃
    
32. [03:37.27]浅い夢だから 胸をはなれない
    
33. [03:47.75]
    
34. [03:49.46]放課後の校庭を 走る君がいた
    
35. [03:59.80]遠くで僕はいつでも君を探してた
    
36. [04:11.99]浅い夢だから 胸をはなれない
    
37. [04:22.43]
    

复制代码

虚数领域

Aeroblast 发表于 2017-7-8 08:20
LZ找歌词的时候建议去日站找，您这个很多日文里的字被简繁转换了……
另外最后一行不空真的没问题？最后一 ...

偶尔才会做做歌词，谢谢指导

a384693801

CD准备入 真的好听=-={:6_299:}

xiawucharumo

这个应该是月色真美的插曲吧