[中日翻译歌词]《路人女主的养成方法♭》ED -「桜色ダイアリー」

上条の不幸

TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」ED

TV动画《路人女主的养成方法♭》ED




「奇迹降临的那个上坡，必然在心中鸣响着。我的故事，从那一天开始了。」


「桜色ダイアリー」《樱花色的日记》
作曲：本田正樹
作词：妄想キャリブレーション、沢井美空
演唱：妄想キャリブレーション
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:桜色ダイアリー]
   
2. [ar:妄想キャリブレーション]
   
3. [al:桜色ダイアリー]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:02.00]「桜色ダイアリー」（樱花色的日记）
   
6. [00:04.00]
   
7. [00:06.00]TV动画《路人女主的养成方法♭》ED / TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」ED
   
8. [00:08.00]
   
9. [00:10.00]作曲：本田正樹
   
10. [00:12.00]作词：妄想キャリブレーション、沢井美空
    
11. [00:14.00]演唱：妄想キャリブレーション
    
12. [00:16.00]
    
13. [00:19.35]奇跡が降った坂道　必然に胸が鳴って【奇迹降临的那个上坡 必然在心中鸣响着】
    
14. [00:25.36]あの日から始まった　私のストーリー【从那一天开始了 我的故事】
    
15. [00:31.50]
    
16. [00:31.93]完全に脇役で　なんの取り柄もなくって【完全就是配角 也没有任何突出的特点】
    
17. [00:37.84]でもなんか勇気出たの【但不知道为什么 还是提起了勇气】
    
18. [00:42.31]
    
19. [00:43.75]ゲームの中でうまくやれても意味がない【就算游戏中的一切都很完美 也没有任何意义】
    
20. [00:52.97]いまいちなデイズ　取り戻して【想再次取回 那不怎样的日子】
    
21. [00:56.41]才能　属性　気にしない【才能 属性 都无须在意】
    
22. [00:59.59]冴えない日々もリアリティ【就算是不起眼的日子也是如此真实】
    
23. [01:02.60]
    
24. [01:02.80]お願い！お願い！止めないで【拜托了！拜托了！请不要停下】
    
25. [01:05.38]背中　押すようなラプソディ【在身后 支持着我的狂想曲】
    
26. [01:08.90]知らない　知らない　世界へと【不知的 不知的 那未明的世界】
    
27. [01:11.76]きみが手を引いてくれるから【就由你牵着我的手 带我前往】
    
28. [01:15.16]つれない　つれない　毎日も【平淡的 平淡的 每一天】
    
29. [01:17.98]少しずつ色づいてく【一点一点也有了颜色】
    
30. [01:21.62]なりたい　なりたい　ヒロインに【想成为 想成为 女主角】
    
31. [01:24.37]本気で夢見てるんだよ【是我真正想要实现的梦想】
    
32. [01:27.44]きみと　桜色ダイアリー【与你的 樱花色的日记】
    
33. [01:31.30]
    
34. [01:37.87]隣で聴いた曲も　ありがとって笑う顔も【接下来那被聆听着的歌曲 还有那带着笑容的表情】
    
35. [01:43.76]ひとつずつ　セーブして【把它们一个一个 都保存起来】
    
36. [01:46.91]取っておけたらなぁ【如果能够珍藏起来就好了】
    
37. [01:49.90]
    
38. [01:50.20]めまぐるしい毎日に　予測のつかない展開【眼花撩乱的每天里 充满着无法预测的展开】
    
39. [01:56.19]でもなんか頑張れるの【不过我会好好努力的】
    
40. [02:00.56]
    
41. [02:02.13]どうして私なのって思ってた【为什么我之前会那么认为呢】
    
42. [02:08.44]でもいまは　信じてみたい　自分のこと【但是现在 想要相信 自己的本质】
    
43. [02:14.92]妄想　カタチにしていこう【用妄想 将笨拙的本质】
    
44. [02:17.91]不器用なりのクオリティ【塑造出模样吧】
    
45. [02:21.05]
    
46. [02:21.25]お願い！お願い！覚めないで【拜托了！拜托了！请別醒来】
    
47. [02:23.88]始まったばかり　ファンタジー【才刚开始的那梦想】
    
48. [02:27.47]足りない　足りない　欲張りな気持ち【还不够 还不够 高涨的情绪】
    
49. [02:30.99]こんなの　らしくない？【这样一点 都不像是自己啊？】
    
50. [02:33.63]冷たい　冷たい　季節にも【寒冷的 寒冷的 那个季节里】
    
51. [02:36.49]手をとって笑っていたいから【也要牵着你的手一起笑着】
    
52. [02:39.89]なりたい　なりたい　ヒロインに【想成为 想成为 女主角】
    
53. [02:42.72]いまはまだ未完成でも【虽然现在仍等待完成】
    
54. [02:45.86]きみと　叶えてくダイアリー【与你的 一起实现的日记】
    
55. [02:49.53]
    
56. [02:49.85]本当は自信ないよ　理想とは程遠いし【其实我没有什么自信 理想也是如此遥远】
    
57. [02:56.13]上手に笑えない日だってあるけど【过去也有过不知道该怎么好好地笑着的时候】
    
58. [03:02.27]この先　立ち止まったら【在这前方 停下脚步的话】
    
59. [03:05.60]始まりのあのシーンを【开始的那个场景】
    
60. [03:08.77]何度も繰り返そう　見上げた桜色【仰望着 那无数次反覆着的樱花色】
    
61. [03:14.85]
    
62. [03:16.05]切ない　切ない　こんな想い【揪痛着 揪痛着 这份心意】
    
63. [03:18.83]私　知らなかったから【是我　一点也不了解】
    
64. [03:22.33]お願い　お願い　あと一歩【拜托了 拜托了 还差一步】
    
65. [03:25.00]踏み出す勇気ください【请赐予我踏出步伐的勇气】
    
66. [03:28.35]
    
67. [03:28.55]お願い！お願い！止めないで【拜托了！拜托了！请不要停下】
    
68. [03:31.38]背中　押すようなラプソディ【在身后 支持着我的狂想曲】
    
69. [03:34.88]知らない　知らない　世界へと【不知的 不知的 那未明的世界】
    
70. [03:37.61]きみが手を引いてくれるから【就由你牵着我的手 带我前往】
    
71. [03:41.11]つれない　つれない　毎日も【平淡的 平淡的 每一天】
    
72. [03:43.94]少しずつ色づいてく【一点一点也有了颜色】
    
73. [03:47.52]なりたい　なりたい　ヒロインに【想成为 想成为 女主角】
    
74. [03:50.10]本気で夢見てるんだよ【是我真正想要实现的梦想】
    
75. [03:53.27]きみと　桜色ダイアリー【与你的 樱花色的日记】
    
76. [03:56.50]
    
77. [03:58.50]☆ 中文歌词翻译 by Winterlan @歐月萌翻 （http://purizu.blogspot.my/2017/06/Sakurairodaiari.html） ☆
    
78. [04:00.50]
    
79. [04:02.50]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
80. [04:04.50]

复制代码

a1999728

感謝分享lrc歌詞，這首很好聽~~支持樓主~~