求中文歌词翻译，《火影忍者疾风传》 ED39 - 「旅立ちの唄」（歌：あゆみくりかまき）

上条の不幸

TVアニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」ED39テーマ「旅立ちの唄」/ あゆみくりかまき [161123]







「旅立ちの唄」（启程之歌）

演唱：あゆみくりかまき（Ayumikurikamaki）
作词/作曲：Saku(hotarubi)
编曲：APAZZI & U.M.E.D.Y　

在线试听：http://www.bilibili.com/video/av7414478/

歌词来源：http://www.littleoslo.com/lyj/ho ... ��の唄-歌詞-pv/

1. さよなら ありがとう
   
2. ここから羽ばたこう
   
3. 空っぽの手のひら握りしめてさ
   
4. 涙じゃ流せない 確かな想いがあった
   
5. 限りある世界へ踏み出すよ
   
6. 
   
7. 明日もし僕らが此処から消えても
   
8. 変わりなんて他にもいるんでしょ?
   
9. 自信なんて始めから持ってはいないけど
   
10. 諦められないんだ
    
11. 
    
12. さよなら ありがとう
    
13. ここから羽ばたこう
    
14. 空っぽだから掴めるモノもある
    
15. 何度も無くして それでもまた探すんだ
    
16. 期限付きの日々の真ん中で
    
17. 
    
18. 伝えたいことなんて幾つもないから
    
19. その度に全力だったけど
    
20. 8760 時間÷努力
    
21. その答えはなんなの?
    
22. 
    
23. いっそ
    
24. 全部を捨てられたら
    
25. もっと楽になるかな
    
26. そんなイメージひとつで
    
27. 瞬く間に遠ざかってゆく未来
    
28. 抱きしめた
    
29. 
    
30. さよなら ありがとう
    
31. ここから羽ばたこう
    
32. すべてを脱ぎ捨てて走り出すよ
    
33. 闘ってるのは他の誰かじゃなくて
    
34. いつだって自分自身なんだよ
    
35. 
    
36. 夢とか理想とか
    
37. いつしか変わっていった
    
38. 現実の重さに潰されてさ
    
39. 苦しくなるたび
    
40. 逃げたくなるたび
    
41. 大切なモノだと気付いたよ
    
42. 
    
43. さよなら ありがとう
    
44. 夢中で羽ばたこう
    
45. 抱えたモノがあるから軽くなる
    
46. 涙じゃ流せない 確かな想いがあった
    
47. 限りある世界のその中に
    
48. 
    
49. さよなら ありがとう
    
50. さよなら ありがとう
    
51. 必ずまた会える その場所で

复制代码

书生

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

你看这个怎么样？

书生

话说火影不是完结了么？怎么后面那么多屁事{:6_303:}

上条の不幸

书生 发表于 2016-12-19 22:42
话说火影不是完结了么？怎么后面那么多屁事

漫画完结时的时间跨度很大，刚好能利用动画来填坑，而且应该还有其它真传/秘传（火影小说）动画化的可能性，4月还要续播BORUTO... 这样看来真是“火影永不完结”了，不过动画剧情或战斗的质量倒是挺不错的

12月1日《佐助真传·来光篇》
1月12日《鹿丸秘传》
2月19日《木叶秘传》
4月新番《BORUTO》