求伪恋中日对照歌词 - CLICK

书生

有没有啊，我要中日对照的，求各位大神帮帮忙啊，小的在这里感谢了。。。
看我这次破费了，几天才能拿回来这点啊，行行好吧，我的眼泪都快哭干了{:177:} {:177:}

winterlan

我發的第三張專輯翻譯裡面有啊。。。

1. 『CLICK』
   
2. 歌：ClariS
   
3. 作詞／作曲／編曲：Kz
   
4. 翻譯：Winterlan
   
5. 
   
6. 記憶が開く音
   
7. 記憶中回盪的聲音
   
8. 
   
9. 聴きたいから
   
10. 想再次聽見
    
11. 
    
12. 君に差しだそう
    
13. 所以走向了你
    
14. 
    
15. 
    
16. 
    
17. 
    
18. あぁ　こんなにも　
    
19. 啊　　有那麼多　
    
20. 
    
21. 大切な想いを
    
22. 珍重的思念
    
23. 
    
24. 時の砂が覆い隠して
    
25. 被時光的流沙覆蓋隱去
    
26. 
    
27. 曖昧にしてしまうけれど
    
28. 讓內心變得曖昧模糊
    
29. 
    
30. 運命なんて言葉はチープだなんて
    
31. 命運什麼的只不過是廉價的話語
    
32. 
    
33. 一緒に笑いあってる君が
    
34. 一同笑著的你
    
35. 
    
36. その人だったりするのかな
    
37. 是不是我尋找的那個人
    
38. 
    
39. きっと
    
40. 肯定
    
41. 
    
42. みんな大事なこと
    
43. 是大家最重視的事
    
44. 
    
45. 少しずつ忘れてくから
    
46. 而被我們漸漸地遺忘
    
47. 
    
48. 君との思い出は
    
49. 你的回憶
    
50. 
    
51. 僅かだけでも託させてよ
    
52. 僅只有這項鍊的約定
    
53. 
    
54. 揃うはず無いパズル
    
55. 未來還會不會相遇都仍不清楚
    
56. 
    
57. 隠してた最後の欠片
    
58. 而被隱藏著最後的碎片
    
59. 
    
60. 記憶が開く音
    
61. 因為聽見記憶中
    
62. 
    
63. 聴きたいから
    
64. 回盪的聲音
    
65. 
    
66. 君に差しだそう
    
67. 所以走向了你
    
68. 
    
69. 
    
70. 
    
71. 
    
72. あぁ　あんなにも
    
73. 啊　還這麼多
    
74. 
    
75. 不確かな記憶の
    
76. 模糊的記憶
    
77. 
    
78. 輪郭だけが棘のように
    
79. 只有看起來像荊棘的東西
    
80. 
    
81. 心締めつける
    
82. 緊綑著內心
    
83. 
    
84. ずっと
    
85. 一直
    
86. 
    
87. 小さく咲いた想いをいつもつぐんで
    
88. 開花的小小思念總是默默地
    
89. 
    
90. 追憶に身を委ねてた
    
91. 回憶著回去的約定
    
92. 
    
93. でもそれじゃ何も変わらないとね
    
94. 但是仍就改變不了什麼
    
95. 
    
96. きっと
    
97. 肯定
    
98. 
    
99. みんな大事なこと
    
100. 是大家最重視的事
     
101. 
     
102. 少しずつ忘れてくから
     
103. 而被我們漸漸地遺忘
     
104. 
     
105. 君との思い出は
     
106. 你的回憶
     
107. 
     
108. 僅かだけでも託させてよ
     
109. 僅有這項鍊的約定
     
110. 
     
111. 揃うはず無いパズル
     
112. 未來還會不會相遇都仍不清楚
     
113. 
     
114. 隠してた最後の欠片
     
115. 而被隱藏著最後的碎片
     
116. 
     
117. 記憶が開く音
     
118. 因為聽見記憶中
     
119. 
     
120. 聴きたいから
     
121. 回盪的聲音
     
122. 
     
123. 君に差しだそう
     
124. 所以走向了你
     
125. 
     
126. 
     
127. 
     
128. 
     
129. 
     
130. 全てが鮮明になる
     
131. 全部都將會明白
     
132. 
     
133. そんな夢を誰らだって叶えたいから
     
134. 這樣的夢想任誰都想成真
     
135. 
     
136. 全てが勘違いでも
     
137. 完全的誤會
     
138. 
     
139. 恐れないで進でも
     
140. 也都不用擔心
     
141. 
     
142. 深く深く眠る
     
143. 進入很深很深的睡眠
     
144. 
     
145. 声をすくいあげよう
     
146. 將聲音的回憶帶回
     
147. 
     
148. 
     
149. 
     
150. 
     
151. きっと
     
152. 肯定
     
153. 
     
154. みんな大事なこと
     
155. 是大家最重視的事
     
156. 
     
157. 少しずつ忘れてくけど
     
158. 而被我們漸漸地遺忘
     
159. 
     
160. 心の奧底で
     
161. 內心深處
     
162. 
     
163. 私たちを待っているから
     
164. 我們都再等待著
     
165. 
     
166. 揃うはずのパズル
     
167. 未來還會不會相遇都仍不清楚
     
168. 
     
169. 隠してた最後の欠片
     
170. 而被隱藏著最後的碎片
     
171. 
     
172. 記憶が開く音
     
173. 因為聽見記憶中
     
174. 
     
175. 聴きたいから
     
176. 回盪的聲音
     
177. 
     
178. 君に差しだそう
     
179. 所以走向了你
     

复制代码

Chalice

{:186:}这是什么个情况

F/A-22

哈哈哈，你也有这一天
你保证以后不在打断我刷版先

huokok

真瞎眼，书生居然到处恶意卖萌{:203:}

1. [ti:CLICK]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:CLICK]
   
4. [by:百度ClariS吧]
   
5. 
   
6. [00:00.00]記憶が開く音 〖开启记忆的声音〗
   
7. [00:03.66]聴きたいから 〖我好想倾听〗
   
8. [00:05.79]君に差しだそう 〖并将它献给你〗
   
9. [00:09.58]
   
10. [00:11.31]CLICK
    
11. [00:13.07]アニメ「ニセコイ」OP
    
12. [00:14.90]作詞·作曲·編曲 :  kz feat. livetune
    
13. [00:16.80]歌： ClariS
    
14. [00:21.46]
    
15. [00:23.77]あぁ　こんなにも 大切な想いも 〖啊 如此珍贵的思念〗
    
16. [00:29.68]時の砂が覆い隠して 〖时之沙将其掩埋并且隐藏〗
    
17. [00:33.59]曖昧にしてしまうけれど 〖渐渐变得暧昧起来〗
    
18. [00:37.65]
    
19. [00:37.85]運命なんて言葉はチープだなんて 〖但是 命运这个词并非廉价之物〗
    
20. [00:44.22]一緒に笑いあってる君が 〖和我一同欢笑的你〗
    
21. [00:48.74]その人だったりするのかな 〖就是记忆中的那个人吗〗
    
22. [00:53.46]
    
23. [00:54.42]きっと 〖大家一定都会〗
    
24. [00:56.01]みんな大事なこと 〖将重要的事情〗
    
25. [00:59.10]少しずつ忘れていくから 〖一件一件地淡忘掉〗
    
26. [01:02.77]君との思い出は 〖与君共度的回忆〗
    
27. [01:05.86]僅かだけでも託させてよ 〖哪怕只有一点点也请让我寄予其中〗
    
28. [01:09.78]揃うはず無いパズル 〖宛若无法完成的拼图〗
    
29. [01:13.21]隠してた最後の欠片 〖被藏起来的最后一片〗
    
30. [01:16.96]記憶が開く音 〖开启记忆的声音〗
    
31. [01:19.93]聴きたいから 〖我好想倾听〗
    
32. [01:22.09]君に差しだそう 〖并将它献给你〗
    
33. [01:26.11]
    
34. [01:38.19]あぁ　あんなにも 〖啊 即使是那样〗
    
35. [01:40.74]不確かな記憶の 〖不清晰的记忆之中〗
    
36. [01:44.22]輪郭だけが棘（いばら）のように〖也会如同荆棘一般〗
    
37. [01:48.47]心締めつける 〖将心紧缚〗
    
38. [01:50.89]
    
39. [01:51.32]ずっと 〖即使微不足道〗
    
40. [01:52.44]小さく咲いた想いをいつもつぐんで 〖也会将这份思念留住〗
    
41. [01:58.89]追憶に身を委ねてた 〖将身体寄予追忆之中〗
    
42. [02:02.61]でもそれじゃ何も変わらないよね 〖但是这样就什么都无法改变了呢〗
    
43. [02:08.02]
    
44. [02:09.06]きっと 〖大家一定都会〗
    
45. [02:10.37]みんな大事なこと 〖将重要的事情〗
    
46. [02:13.57]少しずつ忘れていくから 〖一件一件地淡忘掉〗
    
47. [02:17.32]君との思い出は 〖与君共度的回忆〗
    
48. [02:20.32]僅かだけでも託させてよ 〖哪怕只有一点点也请让我寄予其中〗
    
49. [02:24.24]揃うはず無いパズル 〖宛若无法完成的拼图〗
    
50. [02:27.82]隠してた最後の欠片 〖被藏起来的最后一片〗
    
51. [02:31.57]記憶が開く音 〖开启记忆的声音〗
    
52. [02:34.68]聴きたいから 〖我好想倾听〗
    
53. [02:36.76]君に差しだそう 〖并将它献给你〗
    
54. [02:42.26]
    
55. [02:52.27]全てが鮮明になる 〖一切都变得明确〗
    
56. [02:58.99]そんな夢を誰だって叶えたいから 〖那样的梦无论是谁都想要去实现〗
    
57. [03:06.17]全てが勘違いでも 〖即使一切都是错的〗
    
58. [03:13.26]恐れないで進もう 〖也会毫不犹豫地一错到底〗
    
59. [03:19.80]
    
60. [03:21.64]深く深く眠る 〖把在深深的睡眠当中〗
    
61. [03:28.36]声をすくいあげよう 〖抓住的声音献给你〗
    
62. [03:34.02]
    
63. [03:36.28]きっと 〖大家一定都会〗
    
64. [03:37.53]みんな大事なこと 〖将重要的事情〗
    
65. [03:40.76]少しずつ忘れていくけど 〖一件一件地淡忘掉〗
    
66. [03:44.56]心の奥底で 〖在内心深处〗
    
67. [03:47.58]私たちを待っているから 〖我们在等待着〗
    
68. [03:51.61]揃うはずのパズル 〖宛若无法完成的拼图〗
    
69. [03:54.99]隠れてた最後の欠片 〖被藏起来的最后一片〗
    
70. [03:58.81]記憶が開く音 〖开启记忆的声音〗
    
71. [04:01.98]聴きたいから 〖我好想倾听〗
    
72. [04:04.01]君に差しだそう 〖并将它献给你〗
    
73. [04:09.39]
    
74. [04:11.24]終わり
    
75. [04:29.75]

复制代码

书生

huokok 发表于 2014-6-5 23:18
真瞎眼，书生居然到处恶意卖萌

这个时间不准的啊。。。
我现在就是用这个的。{:188:}

winterlan

书生 发表于 2014-6-6 00:08
这个时间不准的啊。。。
我现在就是用这个的。

時間可以修啊＝　＝。。。

說很難弄是騙人的吧

书生

winterlan 发表于 2014-6-6 00:11
時間可以修啊＝　＝。。。

說很難弄是騙人的吧

我现在是手机党啊。。。
要不然我也不会破费要歌词了→_→
（我的口袋在哭泣{:177:}