[日文歌词]来自风平浪静的明天 角色歌 - I wonder why…

书生

1. [ti:I wonder why…]
   
2. [ar:向井戸まなか(CV.花澤香菜)]
   
3. [al:アニメ「凪のあすから」Blu-ray第3巻特典CD キャラクターソング1]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.50]I wonder why…『TV动画「来自风平浪静的明天」角色歌』
   
6. [00:05.87]作詞：川田まみ
   
7. [00:07.90]作・編曲：出羽良彰
   
8. [00:10.61]演唱：向井戸まなか(CV.花澤香菜)
   
9. [00:13.82]
   
10. [00:19.79]伸ばした指先に触れた風が
    
11. [00:26.63]見えない境界線 引いてく気がした
    
12. [00:33.88]
    
13. [00:35.29]遠い空はどこまでも遠いままで・・・そうだ
    
14. [00:45.96]憧れの空
    
15. [00:49.54]
    
16. [00:49.91]いつも見上げていた あの日の輝き
    
17. [00:58.78]
    
18. [00:59.47]I wonder why…
    
19. [01:02.43]追いかけるの
    
20. [01:07.27]水面を駆けてく太陽の光
    
21. [01:14.99]眩しい夢を見てるような
    
22. [01:22.94]心 熱い 痛い
    
23. [01:29.93]
    
24. [01:43.09]優しい海に抱かれてるみたい
    
25. [01:49.75]差し伸べられた手に 呼ぶ、強い背中
    
26. [01:57.41]
    
27. [01:58.54]明るい笑顔は道しるべだった・・・そうか
    
28. [02:09.14]今があるんだね
    
29. [02:12.77]
    
30. [02:13.13]傍にいるってこと ちゃんとわかりたい
    
31. [02:21.92]
    
32. [02:22.72]I wonder why…
    
33. [02:25.59]溢れ出した
    
34. [02:30.45]涙の一粒も残らず全部
    
35. [02:38.15]言葉にするから待っていて
    
36. [02:46.11]次は 私 守る
    
37. [02:53.12]
    
38. [02:59.27]なぜ? I wonder why
    
39. [03:06.92]好き? I wonder why
    
40. [03:10.95]怖い…I wonder why
    
41. [03:14.23]
    
42. [03:14.51]真夜中に辿る道は深くて
    
43. [03:24.68]どこまでも暗いけけど
    
44. [03:28.57]夢中で駆け出す
    
45. [03:36.24]あと少しで最後に触れそうかな
    
46. [03:43.63]
    
47. [03:44.09]I wonder why…
    
48. [03:46.88]泣けてくるよ
    
49. [03:51.72]今度は この涙にも付けなきゃ
    
50. [03:59.49]「あのね」と
    
51. [04:02.30]小さな唇むすんだ静かな夜
    
52. [04:14.98]なんだかまだしょっぱい約束
    
53. [04:28.53]
    
54. [04:31.04]★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
    
55. [04:40.56]☆ 伴你遨游(o^_^o)♪音乐海洋 ☆
    
56. [04:47.88]

复制代码

既然说到了香菜，不来一张她的生活写真怎么行，下面这张写真绝对配得上这种软绵绵的歌曲！

书生

翻译在这里，我就不另外弄翻译了：http://tieba.baidu.com/p/2963152735
日文歌词我是手抄图片上的歌词，因为软件识别不了。
因为比较匆忙，难免会有错误，如果发现，欢迎指出，我会认真修改的{:205:}

F/A-22

你个丧心病狂的人，又来黑我大香菜{:178:}

anoap

下课一回来就搞定了，好速度，，，，，，我就不吐槽配图怎么丧心病狂了{:184:}

anoap

刚刚把KLの记忆的翻译弄上去，应该没问题的吧？


[00:01.50]I wonder why…『TV动画「来自风平浪静的明天」角色歌』
[00:05.87]作詞：川田まみ
[00:07.90]作・編曲：出羽良彰
[00:10.61]演唱：向井戸まなか(CV.花澤香菜)
[00:13.82]
[00:19.79]伸ばした指先に触れた風が【伸出指尖所触碰到的风】
[00:26.63]見えない境界線 引いてく気がした【像被无形的境界线吸引】
[00:33.88]
[00:35.29]遠い空はどこまでも遠いままで・・・そうだ【无论在何处看都很遥远的天空…对了】
[00:45.96]憧れの空【就是那片憧憬的天空】
[00:49.54]
[00:49.91]いつも見上げていた あの日の輝き【我总是仰望着 那一天的光辉】
[00:58.78]
[00:59.47]I wonder why…
[01:02.43]追いかけるの【我所追寻的】
[01:07.27]水面を駆けてく太陽の光【那水面上奔跑着的太阳之光】
[01:14.99]眩しい夢を見てるような【如同看到了耀眼的梦境】
[01:22.94]心 熱い 痛い【我的心 好热 好痛】
[01:29.93]
[01:43.09]優しい海に抱かれてるみたい【仿佛被温柔的大海拥抱着那样】
[01:49.75]差し伸べられた手に 呼ぶ、強い背中【呼唤我那伸出之手的强壮背影】
[01:57.41]
[01:58.54]明るい笑顔は道しるべだった・・・そうか【那灿烂的笑容如同路标一般…原来】
[02:09.14]今があるんだね【我还有现今】
[02:12.77]
[02:13.13]傍にいるってこと ちゃんとわかりたい【你就在我身边这件事 想要更真实去感受】
[02:21.92]
[02:22.72]I wonder why…
[02:25.59]溢れ出した【夺眶而出的眼泪】
[02:30.45]涙の一粒も残らず全部【一滴也不剩】
[02:38.15]言葉にするから待っていて【我有话想要传达给你 请等着我】
[02:46.11]次は 私 守る【下一次 由我来 守护】
[02:53.12]
[02:59.27]なぜ? I wonder why
[03:06.92]好き? I wonder why
[03:10.95]怖い…I wonder why
[03:14.23]
[03:14.51]真夜中に辿る道は深くて【虽然午夜中探索的道路无尽延伸】
[03:24.68]どこまでも暗いけけど【无论何处都充满黑暗】
[03:28.57]夢中で駆け出す【我依然忘我地开始奔跑】
[03:36.24]あと少しで最後に触れそうかな【还差一点 最后就能触碰到了吧】
[03:43.63]
[03:44.09]I wonder why…
[03:46.88]泣けてくるよ【我会忍不住哭起来哦】
[03:51.72]今度は この涙にも付けなきゃ【这次 一定要连同这份眼泪】
[03:59.49]「あのね」と【与说着「听我说」】
[04:02.30]小さな唇むすんだ静かな夜【让小小的嘴唇结合的静谧之夜】
[04:14.98]なんだかまだしょっぱい約束【总感觉 又是个酸涩的约定】
[04:28.53]
[04:31.04]★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
[04:40.56]☆ 伴你遨游(o^_^o)♪音乐海洋 ☆
[04:47.88]

书生

anoap 发表于 2014-5-23 16:30
刚刚把KLの记忆的翻译弄上去，应该没问题的吧？

为什么还有部分日文不翻译啊。。。
{:198:} 难道要我亲自出马了么。

宫内莲华

书生 发表于 2014-5-24 08:07
为什么还有部分日文不翻译啊。。。
难道要我亲自出马了么。

那没翻译的三句分别是 为什么 喜欢 害怕 吧，连我这种日语废都能看懂。。。。再黑我香菜就友尽了{:183:}

anoap

书生 发表于 2014-5-24 08:07
为什么还有部分日文不翻译啊。。。
难道要我亲自出马了么。

那三句太繁杂了，只有你这样的高人才能翻译过来{:204:}