星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1987|回复: 3
收起左侧

[中日文本] [中日翻译歌词]甲铁城的卡巴内利 - KABANERI OF THE IRON FORTRESS

[复制链接]

6821

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22173
萌点
4768
活跃
61514
贡献
14862
推广
8767
在线时间
7938 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2016-5-27 10:49:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

星梦很平凡,希望您能喜欢这里,欢迎联系我们开通注册账号哦~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?欢迎注册

x
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览,您当前积分为 0

被楪祈附身了{:178:}

4

主题

47

回帖

720

积分

用户组:萌入心扉

UID
36092
节操
20
资币
407
萌点
6066
活跃
703
贡献
166
推广
1
在线时间
145 小时
注册时间
2016-4-18
发表于 2016-6-6 18:45:55 | 显示全部楼层
  1. [ti:KABANERI OF THE IRON FORTRESS]
  2. [ar:EGOIST]
  3. [al:KABANERI OF THE IRON FORTRESS]

  4. [00:00.00]『KABANERI OF THE IRON FORTRESS』
  5. [00:02.78]歌:EGOIST
  6. [00:04.70]作词/作曲:ryo(supercell)
  7. [00:06.12]翻译:Winterlan
  8. [00:09.16]
  9. [00:13.61]思い出すだろう【依稀能回忆起...】
  10. [00:17.59]あの日の蒸気に【那天弥漫的蒸气里...】
  11. [00:24.41]多くを失って【失去了许多...】
  12. [00:31.38]无数に在る 过ちの迹【在无数错误的过去里】
  13. [00:36.76]进めど道が 见えぬ时に【看不见前进的方向时】
  14. [00:42.35]お前は言った【你总是会这麽说】
  15. [00:45.06]「脉打ち燃ゆる その血に问え」【「那就问问 流动在身体中那燃烧的血液」】
  16. [00:50.49]応えろ鼓动【而回应就是 鼓动的心跳】
  17. [00:53.42]
  18. [00:54.86]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
  19. [01:00.23]さあ 立ち上がれ【来 请站出来吧 】
  20. [01:04.20]己が全て地に叩きつけ 今【用尽自身的全力向地面出击吧  现在】
  21. [01:08.59]その 心は誓った友の为に【用我的内心发誓 为了朋友】
  22. [01:13.84]燃やせよ その命【去燃烧 我的生命】
  23. [01:16.78]変えてゆけ世界を【去改变这个世界】
  24. [01:20.44]
  25. [01:38.37]思い出すだろう【依稀能回忆起...】
  26. [01:42.49]あの日の自分を【那一天的自己...】
  27. [01:45.57]
  28. [01:49.33]谁が许すだろう【又会有谁原谅呢...】
  29. [01:56.27]闇が捉う 钝(にび)た心を【黑暗捕捉到 那迷惘挫败的心】
  30. [02:01.83]守れなかった者を思い【那没守护到重要事物者的心思】
  31. [02:07.37]叹け そしてその痛みが【叹息着 而这束缚着的痛楚】
  32. [02:12.84]お前を生かす强さと知る【只要意识到 为了这想法而活 就能变得更强】
  33. [02:18.50]
  34. [02:19.86]不屈のカバネリよ【顽强的卡巴内里呀...】
  35. [02:25.12]さあ 超えて行け【请 跨越阻碍吧】
  36. [02:29.12]抗うその手は切り开くだろう【用反抗的双手 开辟道路吧】
  37. [02:33.56]为せるか心【为什麽内心】
  38. [02:35.96]揺らぐことのない覚悟【会有着不会动摇的觉悟】
  39. [02:38.82]贯け その意志で【贯穿着 我的意志】
  40. [02:41.62]足掻いて掴みとれ【尽力挣扎着去抓住希望】
  41. [02:45.31]
  42. [02:53.81]确かに闻いた【确实听见了...】
  43. [02:56.51]悲しみの中 谁もが下を向く时【在那悲伤里 每个人都低头放弃时】
  44. [03:07.55]「顔を上げろ」と【有声音说着「抬起头来吧」】
  45. [03:14.85]恐れることはない【没有什麽好怕的】
  46. [03:19.78]见よ そこにあるのは希望だ【看呀 那里还有着希望】
  47. [03:25.59]両の目に映るもの【双眼中所映出的】
  48. [03:30.75]强く愿え それは叶う【是强烈的愿望 而它即将成真】
  49. [03:39.54]
  50. [03:47.61]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
  51. [03:52.86]さあ 立ち上がれ【来 请站出来吧】
  52. [03:56.93]己が全て 遍く者たちに【用尽自身的全力 为了所有的人们】
  53. [04:04.11]钢鉄のカバネリよ【甲铁城的卡巴内里呀...】
  54. [04:09.32]さあ 立ち上がれ【来 请站出来吧】
  55. [04:13.41]己が全て地に叩きつけ 今 【用尽自身的全力向地面出击吧 现在】
  56. [04:17.76]その心は 誓った友の为に【现在 用我的内心发誓 为了朋友】
  57. [04:23.14]燃やせよ その命【去燃烧 我的生命】
  58. [04:25.83]変えてゆけ世界を【去改变这个世界】
  59. [04:29.63]
  60. [04:34.13]『KABANERI OF THE IRON FORTRESS』
  61. [04:36.17]歌:EGOIST
  62. [04:38.45]作词/作曲:ryo(supercell)
  63. [04:39.85]
  64. [04:42.01]翻译:Winterlan
  65. [04:44.68]
复制代码

0

主题

28

回帖

236

积分

用户组:萌漫随行

UID
3752
节操
0
资币
128
萌点
2261
活跃
203
贡献
22
推广
0
在线时间
84 小时
注册时间
2014-9-7
发表于 2016-6-10 01:37:50 | 显示全部楼层
日文原版歌词那边直接被阅读权限挡在外边了

0

主题

8

回帖

154

积分

用户组:萌漫随行

UID
9819
节操
10
资币
109
萌点
2248
活跃
155
贡献
8
推广
1
在线时间
58 小时
注册时间
2015-3-30
发表于 2016-6-10 08:47:05 | 显示全部楼层
辛苦辛苦 好厉害的说
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-24 10:08 , Processed in 0.019102 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表