[中日翻译歌词]超时空要塞△OP - 一度だけの恋なら

叶若樱

1. [ar: ワルキューレ]
   
2. [ti: 一度だけの恋なら]
   
3. [al: 一度だけの恋なら/ルンがピカッと光ったら]
   
4. [by: 叶若樱]
   
5. 
   
6. [00:01.09]一度だけの恋なら  / 倘若人生只有一次恋爱
   
7. [00:03.72]君の中で遊ぼう  / 我愿在你怀中尽情嬉戏
   
8. [00:06.44]ワガママな　キスをしよう  / 任性地与你相吻
   
9. [00:10.68]
   
10. [00:11.89]「一度だけの恋なら」
    
11. [00:13.09]作詞：唐沢美帆·加藤裕介
    
12. [00:13.55]作曲：加藤裕介
    
13. [00:13.92]編曲：加藤裕介
    
14. [00:14.48]歌：ワルキューレ
    
15. [00:14.95]
    
16. [00:15.75]ひらひらと舞い散る　この花を  / 这飞散飘落的花瓣
    
17. [00:21.21]まだ　数え足りない　星空を  / 这数不尽的亿万星空
    
18. [00:26.79]全てが君のせいだと　涙こらえても  / 即使含着泪说这都是你的错
    
19. [00:32.99]誰にも言えない胸騒ぎ  / 也无法向他人倾诉心中的这份悸动
    
20. [00:37.54]
    
21. [00:37.79](届け)　壊れるまで  / （传达吧）直至魂断心碎
    
22. [00:40.71](届け)　羽ばたくまで  / （传达吧）直至振翅高飞
    
23. [00:43.31](時の)　胸の奥に  / 封在内心的时间
    
24. [00:46.19](果てに)　秘めた祈りを  / 藏于深处的祈愿
    
25. [00:49.52]感じるまま　信じるまま  / 如身所感　如心所愿
    
26. [00:52.30]何もかも飛ばせ  / 将一切抛诸脑后
    
27. [00:53.76]GYUN! GYUN! GYUN！
    
28. [00:55.73]......
    
29. [00:56.84]一度だけの恋なら  / 倘若人生只有一次恋爱
    
30. [00:59.54]君の中で遊ぼう  / 我愿在你怀中尽情嬉戏
    
31. [01:02.23]光より速くキスをしよう　待っててね  / 比光更快地与你相吻 等着我哦
    
32. [01:07.94]忘れかけた体も  / 无论是即将忘却的身体
    
33. [01:10.72]ただ聞こえる心も  / 还是仅仅倾听着的心灵
    
34. [01:13.35]夢の中のシガラミなんて　飛び越えて  / 都能在梦中跨越艰难险阻
    
35. [01:19.00]ほら　攫って　迫って　このまま  / 就这样 靠近他 得到他吧
    
36. [01:25.44]......
    
37. [01:27.89]イナヅマが夜空を焦がすころ  / 闪电划过灼焦夜空之际
    
38. [01:33.13]わたしの情熱も燃え上がる  / 我心中的热情也被点燃
    
39. [01:38.70]心と体はひとつ思い知らされる  / 身心同时感受到
    
40. [01:44.83]言葉にならない焦燥感  / 一种无法言说的焦躁感
    
41. [01:49.38]......
    
42. [01:49.94](二人)　めぐり逢えた  / （两人）再一次的邂逅
    
43. [01:52.36](二人)　探し合えた  / 两人）互相找寻对方
    
44. [01:55.05](闇に)　空に咲いた  / （黑暗中）在天空盛开着
    
45. [01:58.11](光る)　君の命火  / （光芒中）你生命的花火
    
46. [02:01.40]弾けるまま　ひらめくまま  / 如此迸发　如此闪耀
    
47. [02:04.19]ハート撃ち抜いて  / 用爱射穿你的心
    
48. [02:05.79]BANG！ BANG！BANG！
    
49. [02:07.82]
    
50. [02:08.05]二度とない激情を  / 倘若人生只有一次激情
    
51. [02:10.74]君の夢で踊ろう  / 我愿在你梦中尽情舞蹈
    
52. [02:13.34]宇宙より大きく抱きしめて　ぎゅっとして  / 比宇宙更大的怀抱 和你紧紧相拥
    
53. [02:19.01]見せかけの強さより  / 比起那虚有其表的强大
    
54. [02:21.70]名ばかりの絆より  / 比起那徒有其名的羁绊
    
55. [02:24.58]同じ時を生き抜いてく　覚悟して  / 做好一起活下去的觉悟
    
56. [02:30.24]ほら　奪って　縛って　まだまだ  / 就这样 去争夺 去约束 还远远不够
    
57. [02:38.98]......
    
58. [02:56.40]満ち足りた衝動を　離さないで  / 在心中快要溢出的冲动
    
59. [03:02.24]君史上  / 用你最快的速度
    
60. [03:03.44]最速で捕まえに来て!!  / 来抓住它吧!!
    
61. [03:08.77]......
    
62. [03:09.40]一度だけの恋なら / 倘若人生只有一次恋爱
    
63. [03:12.29]君の中で遊ぼう / 我愿在你怀中尽情嬉戏
    
64. [03:14.80]光より速くキスをしよう　待っててね / 比光更快地与你相吻 等着我哦
    
65. [03:20.46]忘れかけた体も / 无论是即将忘却的身体
    
66. [03:23.34]ただ聞こえる心も / 还是仅仅倾听着的心灵
    
67. [03:25.85]夢の中のシガラミなんて飛び越えて / 都能在梦中跨越艰难险阻
    
68. [03:31.70]ほら　攫って　迫って / 靠近他 得到他吧
    
69. [03:34.30]
    
70. [03:34.31]二度とない激情を  / 倘若人生只有一次激情
    
71. [03:37.37]君の夢で踊ろう  / 我愿在你梦中尽情舞蹈
    
72. [03:39.87]宇宙より大きく抱き締めて　ぎゅっとして  / 比宇宙更大的怀抱 和你紧紧相拥
    
73. [03:45.45]見せかけの強さより  / 比起那虚有其表的强大
    
74. [03:48.33]名ばかりの絆より  / 比起那徒有其名的羁绊
    
75. [03:51.11]同じ時を生き抜いてく　覚悟して  / 做好一起活下去的觉悟
    
76. [03:56.59]ほら　奪って　縛って　まだまだ  / 就这样 去争夺 去约束 还远远不够
    
77. [04:03.10]
    
78. [04:03.75]翻译：Roypan
    
79. [04:05.51]終わり
    
80. [04:07.37]by：叶若樱@萌动动漫论坛

复制代码

歌词出处：虾米音乐网

紫ですよ

感觉这歌还是没有GIRIGIRI有意思

sunstar

MACROSS里的歌一直都不错的

hanbly

这首歌也很喜欢呢 Op2就差了点