[中日翻译歌词]BoA - Only One [Japanese ver.] （非动漫）

huokok

1. [ti:Only One]
   
2. [ar:BoA]
   
3. [al:Only One]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.75]「Only One」
   
7. [00:03.75]作曲∶BoA
   
8. [00:05.75]作詞∶BoA
   
9. [00:07.75]歌∶BoA
   
10. [00:09.75]
    
11. [00:10.75]離れていく今も You're the Only One 【即使如今爱已远去You're the Only One】
    
12. [00:16.05]愛しいそのすべてが You're the Only One 【仍旧充满无尽思念You're the Only One】
    
13. [00:21.45]痛くても苦しくっても だけどGoodbye 【即使令人心痛煎熬Goodbye】
    
14. [00:26.75]この先もきっと、ずっと 【从今往后直到永远】
    
15. [00:29.16]You're the Only One Only One
    
16. [00:32.83]
    
17. [00:33.45]お互いに探り合って 【互相试探的结果】
    
18. [00:37.44]些細な言い訳が散らばった 【只有零碎的谎言】
    
19. [00:43.67]過ごした時間さえ冷たくって 【曾经渡过的时光早已余温不再】
    
20. [00:48.21]二人を切なく見つめてる 【只剩我俩交汇悲伤的视线】
    
21. [00:52.79]
    
22. [00:53.40]ここから二人そうよ飛び立つの 【从今往后 你我形同陌路】
    
23. [00:58.86]それぞれの道を選んでゆくの 【彼此踏上各自的旅程】
    
24. [01:04.25]遠回りし続けた言葉たちが 【是那么多的敷衍】
    
25. [01:09.50]強く背中押して 【将你我推至于此】
    
26. [01:12.39]So, I'll let you go
    
27. [01:14.21]
    
28. [01:14.90]本当は素直に You're the Only One 【其实一直好想You're the Only One】
    
29. [01:20.18]君に伝えたかった You're the Only One 【诚实的告诉你You're the Only One】
    
30. [01:25.46]痛くても苦しくっても だけどGoodbye 【即使令人心痛煎熬Goodbye】
    
31. [01:30.75]さよなら言わせてよ 【请让我道一句再见】
    
32. [01:33.17]You're the Only One Only One
    
33. [01:36.92]
    
34. [01:48.08]突然の言葉で 【毫无堤防的言语】
    
35. [01:52.13]シナリオみたいに進んでく 【故事犹如剧本般展开】
    
36. [01:57.71]ずれてゆくずれてゆく台詞だけが 【愈行愈远 愈行愈远 对话的台词】
    
37. [02:02.83]噛み合わず 空を舞い ピリオドをうつ 【尽是分歧 散在空中 画上休止符】
    
38. [02:07.51]
    
39. [02:08.13]始まりも終わりも同じように 【故事的结局如同故事的开始】
    
40. [02:13.50]息もできないくらい鮮やかなscene 【令人窒息 这幕你我写照的scene】
    
41. [02:18.86]溢れ出す思いが空しくさせるの 【对你满腔的爱让我如此不堪】
    
42. [02:24.13]どうすれば今を乗り越えられる 【教人如何才能走出阴霾】
    
43. [02:28.91]
    
44. [02:29.53]本当は素直に You're the Only One 【其实一直好想You're the Only One】
    
45. [02:34.78]君に伝えたかった You're the Only One 【诚实的告诉你You're the Only One】
    
46. [02:40.18]痛くても苦しくっても だけどGoodbye 【即使令人心痛煎熬Goodbye】
    
47. [02:45.47]ありがとう言わせてよ You're the Only One 【请让我道一句谢谢You're the Only One】
    
48. [02:49.18]You're the Only One
    
49. [02:50.80]いつの日か今が思い出になって (I will let you go) 【在某一天 如今一切终将成为往事I will let you go】
    
50. [02:56.25]笑顔で誰かの隣にいても (my baby can't forget) 【那时的我 又会在谁的身边微笑My babe can't forget】
    
51. [03:01.56]君の中の私が消え去っても 【你是否也已将我从脑海中抹去】
    
52. [03:06.77]この先もきっと、ずっと 【从今往后直到永远】
    
53. [03:09.18]You're the Only One Only One
    
54. [03:12.56]
    
55. [03:21.56]☆→JP Lrc By VINE ∞ Hell's Gate LRC Team←★
    
56. [03:31.56]Translated by:SoulBoA
    
57. [03:40.56]

复制代码

http://tieba.baidu.com/p/2154029444

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

......就是这样，这歌感觉很入耳
随手做的，轴是用现成的（只要是地狱门的VINE或者Yuuu大大打的轴都丝毫不用操心，恩）

书生

我觉得英文部分你应该翻译{:185:}
去吧！就是你了！

huokok

书生 发表于 2014-5-16 14:41
我觉得英文部分你应该翻译
去吧！就是你了！

英文部分翻译的话一点味道都没有
而且这些谁看不懂啊{:186:}