[中日翻译歌词]超人幻想op2「割レル慟哭」

甜味儿摩卡

1. [ti:割レル慟哭]
   
2. [ar:ZAQ]
   
3. [al:割レル慟哭]
   
4. 
   
5. [00:00.45]「割レル慟哭」【破碎的恸哭】
   
6. [00:03.15]
   
7. [00:04.17]歌：ZAQ
   
8. [00:05.83]作詞：ZAQ
   
9. [00:07.38]作曲：ZAQ
   
10. [00:09.00]編曲：ZAQ
    
11. [00:10.89]翻译by甜味儿摩卡
    
12. [00:12.20]TVアニメ『コンクリート・レボルティオ~超人幻想~』第2期オープニング主題歌
    
13. [00:13.48]
    
14. [00:13.95]「君が許さなかった世界はこんなにも綺麗だ」【你没能原谅的世界 是这般的美丽】
    
15. [00:19.04]「悲しみを生むこと、全てが悪だとでも言うのか？」【孕育悲痛之事 你想要全称之为邪恶么？】
    
16. [00:24.08]現実の銃口　突きつけた【现实的枪口 就在眼前】
    
17. [00:26.84]矜持たちが　壊れても 【就算将矜持全部破坏殆尽】
    
18. [00:29.45]僕は僕でしかない【我也只剩我自己了】
    
19. [00:31.24]Against the gunpoint, ready to fight
    
20. [00:40.11]
    
21. [00:40.35]I'll rise like the break of dawn
    
22. [00:42.49]I save them for the final day
    
23. [00:45.46]Dream of the world for me and“fantasia”
    
24. [00:47.85]It's time to go...Unshaken mind！！
    
25. [00:52.21]
    
26. [01:00.45]Change the world！
    
27. [01:01.32]
    
28. [01:01.69]揺れる視界を薙ぎ払い 【扫平晃荡不清的视界】
    
29. [01:04.20]愛すべき“正義”を探して【追寻本应去爱的“正义”】
    
30. [01:06.83]語られない明日のために生きた【为了无法言明的明天而生存】
    
31. [01:12.25]儚さと　痛みの中【虚幻与痛苦之中】
    
32. [01:14.84]狂気だけが走らせる【只有疯狂能够横行一方】
    
33. [01:17.52]全てが還る日まで【直至还原一切之日】
    
34. [01:20.06]I face out, hold out to world！！
    
35. [01:26.04]
    
36. [01:46.93]アンチテーゼと皮肉の狭間で生きる僕は【在对立面与皮肉的夹缝间苟延残喘的我】
    
37. [01:52.47]不完全なスケープゴートだ【是不够完美的替罪羊】
    
38. [01:54.88]I will cry out now
    
39. [01:58.01]目指す理想郷　カタチは同じはずだろうが【目标中的乌托邦 本该和理想是同样的吧】
    
40. [02:02.92]どうしてすれ違うんだ【为何变得全然不同呢】
    
41. [02:06.09]Tell me, is this“freedom”？
    
42. [02:08.69]感動を【将感动】
    
43. [02:11.29]Tell me, is this“justice”？
    
44. [02:14.13]激動を　放て【与激动 全数释放】
    
45. [02:18.62]
    
46. [02:19.06]消える時代が痛過ぎて【消逝的时代太过痛苦】
    
47. [02:21.50]抗えなくて抗った【就算做不到 也要抗争到底】
    
48. [02:24.22]革命は僕の心にある【革命是我心所向】
    
49. [02:29.55]世界を敵にまわそう【世界好似被敌人环绕】
    
50. [02:32.26]決着をつけるために【只为能够一决雌雄】
    
51. [02:34.85]全てが笑う日まで【直到笑傲天下之日】
    
52. [02:37.27]Don't stop, make it to daylight！！
    
53. [02:44.22]
    
54. [03:01.09]C'mon！！
    
55. [03:01.74]
    
56. [03:23.03]まもることが答えだ【给出的答复是守护】
    
57. [03:25.75]I ain't ever goin' back
    
58. [03:33.59]誰かが願った幻想を　いま【某人曾许下的幻想 此时此刻】
    
59. [03:37.23]
    
60. [03:37.74]Change the world！
    
61. [03:38.66]
    
62. [03:39.03]揺れる視界を薙ぎ払い【扫平晃荡不清的视界】
    
63. [03:41.55]愛すべき“正義”を探して【追寻本应去爱的“正义”】
    
64. [03:44.14]語られない明日のために生きた【为了无法言明的明天而生存】
    
65. [03:49.58]儚さと　痛みの中【虚幻与痛苦之中】
    
66. [03:52.13]狂気だけが走らせる【只有疯狂能够横行一方】
    
67. [03:54.71]全てが還る日まで【直至还原一切之日】
    
68. [03:57.24]I face out, hold out to world！！
    
69. [04:03.43]

复制代码

木戸衣吹

格式之前太崩坏了，我修正了~

甜味儿摩卡

木戸衣吹 发表于 2016-7-15 18:19
格式之前太崩坏了，我修正了~

感谢～这是我才入坑的作品，所以那时候还不怎么会处理格式问题(#ﾟДﾟ)

dark23

两季OP配合剧情蜜汁带感