星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 2724|回复: 3
收起左侧

[已解决] 求TV动画《噬神者》插入曲“Maintain Maintain”中英对照翻译Lrc

[复制链接]

17

主题

49

回帖

1094

积分

用户组:萌音我爱

UID
2434
节操
10
资币
494
萌点
8326
活跃
885
贡献
22
推广
0
在线时间
546 小时
注册时间
2014-8-1
发表于 2016-4-28 23:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
300资币
本帖最后由 1270061016 于 2016-4-30 00:17 编辑

[ti:Maintain Maintain]
[ar:GHOST ORACLE DRIVE]
[al:TVアニメ『GOD EATER』挿入歌集]
[00:00.00]Maintain Maintain - GHOST ORACLE DRIVE
[00:00.95]
[00:01.94]
[00:29.46]Just tell me why
[00:30.77]Your first lie I know
[00:33.02]You can't conviction another word
[00:35.39]
[00:36.55]Maintain law
[00:37.42]
[00:38.37]Maintain a crowd
[00:39.13]
[00:40.11]Like many TV show
[00:41.61]
[00:43.21]Just say good bye
[00:44.19]
[00:45.25]My really thought
[00:46.28]
[00:47.07]You can't conviction another word
[00:49.40]
[00:50.20]I want to know you listen to take it easy fine
[00:54.59]Oh it's all right
[00:55.54]
[00:57.14]We will sand a back world
[00:59.39]Too many pain of world order
[01:01.00]
[01:01.69]Gonna crazy after another
[01:03.13]
[01:04.56]You want to know
[01:06.21]You want to know
[01:07.27]
[01:10.35]Please tell me how you're reality
[01:12.38]
[01:13.62]You wanna take a nap and heal my sick sick wing
[01:16.79]
[01:17.82]Right wing is broken another way
[01:21.05]
[01:24.12]Please please tell me how you're reality
[01:26.78]
[01:27.61]You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
[01:31.16]
[01:32.54]Sick is seriously than I thought
[01:35.00]
[02:00.38]Just tell me why
[02:01.40]
[02:02.13]Your first lie I know
[02:04.26]You can't conviction another world
[02:06.54]
[02:07.65]Maintain law
[02:08.77]
[02:09.45]Maintain a crowd
[02:10.37]
[02:11.08]Like many TV show
[02:12.62]
[02:14.44]We will sand a back world
[02:16.58]Too many pain of world order
[02:17.97]
[02:18.81]Gonna crazy after another
[02:20.59]
[02:21.73]You want to know
[02:23.44]You want to know
[02:24.37]
[02:27.50]Please tell me how you're reality
[02:29.39]
[02:30.68]You wanna take a nap and heal my sick sick wing
[02:33.79]
[02:34.91]Right wing is broken another way
[02:37.95]
[02:41.05]Please please tell me how you're reality
[02:43.70]
[02:44.74]You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
[02:48.62]
[02:49.68]Sick is seriously than I thought
[02:51.87]
[03:24.41]We will sand a back world
[03:26.56]Too many pain of world order
[03:28.08]
[03:28.93]Gonna crazy after another
[03:30.56]
[03:31.78]You want to know
[03:32.86]
[03:33.46]You want to know
[03:34.60]
[03:39.37]Please tell me how you're reality
[03:41.44]
[03:42.54]You wanna take a nap and heal my sick sick wing
[03:45.65]
[03:46.69]Right wing is broken another way
[03:49.91]
[03:52.84]Please please tell me how you're reality
[03:55.28]
[03:56.36]You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
[04:00.33]
[04:01.42]Sick is seriously than I thought

最佳答案

查看完整内容

表示虽然试着翻译了一下,但是怎么都感觉好拗口啊。。。我虽然英语综合起来比日语好,但是并没有英语的翻译经验。。。所以就先不放上来了。。。

15

主题

98

回帖

626

积分

用户组:萌入心扉

UID
36068
节操
60
资币
262
萌点
4753
活跃
627
贡献
49
推广
0
在线时间
144 小时
注册时间
2016-4-11
发表于 2016-4-28 23:41:54 | 显示全部楼层
表示虽然试着翻译了一下,但是怎么都感觉好拗口啊。。。我虽然英语综合起来比日语好,但是并没有英语的翻译经验。。。所以就先不放上来了。。。

6818

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22163
萌点
4666
活跃
61443
贡献
14852
推广
8765
在线时间
7935 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2016-5-6 19:11:20 | 显示全部楼层
英文可能没人翻译。。。
不知道摩卡要不要弄{:186:}

6818

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22163
萌点
4666
活跃
61443
贡献
14852
推广
8765
在线时间
7935 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2016-6-5 10:35:41 | 显示全部楼层
  1. Just tell me why
  2. 仅仅告诉我为什么
  3. Your first lie I know
  4. 你的第一个谎言我知道
  5. You can't conviction another word
  6. 你不能再定罪另一个世界


  7. Maintain law
  8. 维护法律


  9. Maintain a crowd
  10. 维持一个人群


  11. Like many TV show
  12. 像许多电视节目


  13. Just say good bye
  14. 只是说再见


  15. My really thought
  16. 我真的以为


  17. You can't conviction another word
  18. 你不能再定罪


  19. I want to know you listen to take it easy fine
  20. 我想知道你听的很容易就好
  21. Oh it's all right
  22. 哦,一切都是对的


  23. We will sand a back world
  24. 我们将沙子的世界
  25. Too many pain of world order
  26. 太多的痛苦的世界秩序


  27. Gonna crazy after another
  28. 一个又一个的疯狂


  29. You want to know
  30. 你想知道
  31. You want to know
  32. 你想知道


  33. Please tell me how you're reality
  34. 请告诉我你的真实情况


  35. You wanna take a nap and heal my sick sick wing
  36. 你想小睡一会,治愈我生病的翅膀


  37. Right wing is broken another way
  38. 右翼断了另一条路


  39. Please please tell me how you're reality
  40. 请告诉我你的真实情况


  41. You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
  42. 你还想小睡一会,治愈我生病的翅膀


  43. Sick is seriously than I thought
  44. 生病比我想象的要严重


  45. Just tell me why
  46. 仅仅告诉我为什么


  47. Your first lie I know
  48. 你的第一个谎言我知道
  49. You can't conviction another world
  50. 你不能再定罪另一个世界


  51. Maintain law
  52. 维护法律


  53. Maintain a crowd
  54. 维持一个人群


  55. Like many TV show
  56. 像许多电视节目


  57. We will sand a back world
  58. 我们将沙子的世界
  59. Too many pain of world order
  60. 太多的痛苦的世界秩序


  61. Gonna crazy after another
  62. 一个又一个的疯狂


  63. You want to know
  64. 你想知道
  65. You want to know
  66. 你想知道


  67. Please tell me how you're reality
  68. 请告诉我你的真实情况


  69. You wanna take a nap and heal my sick sick wing
  70. 你想小睡一会,治愈我生病的翅膀


  71. Right wing is broken another way
  72. 右翼断了另一条路


  73. Please please tell me how you're reality
  74. 请告诉我你的真实情况


  75. You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
  76. 你还想小睡一会,治愈我生病的翅膀


  77. Sick is seriously than I thought
  78. 生病比我想象的要严重


  79. We will sand a back world
  80. 我们将沙子的世界
  81. Too many pain of world order
  82. 太多的痛苦的世界秩序


  83. Gonna crazy after another
  84. 一个又一个的疯狂


  85. You want to know
  86. 你想知道


  87. You want to know
  88. 你想知道


  89. Please tell me how you're reality
  90. 请告诉我你的真实情况


  91. You wanna take a nap and heal my sick sick wing
  92. 你想小睡一会,治愈我生病的翅膀


  93. Right wing is broken another way
  94. 右翼断了另一条路


  95. Please please tell me how you're reality
  96. 请告诉我你的真实情况


  97. You wanna take a nap and heal my sick sick wing again
  98. 你还想再小睡一会,治愈我生病的翅膀


  99. Sick is seriously than I thought
  100. 生病比我想象的要严重
复制代码
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-21 16:45 , Processed in 0.019723 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表