[日文歌词]魔女的夜宴 - リアルフレンド

书生

1. [ti:リアルフレンド]
   
2. [ar:因幡めぐる(CV.遥そら)]
   
3. [al:リアルフレンド]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:04.51]今日もひとりぼっちで 屋上にあがる
   
6. [00:12.86]時間つぶしの午後は 慣れてきたけど
   
7. [00:21.34]見た目だけは明るく 派手にしてても
   
8. [00:29.69]どこか追いつかないよ ココロ置き去り
   
9. [00:36.58]
   
10. [00:38.19]うわべだけなら 笑えるけど
    
11. [00:46.57]どこかギクシャク うまく馴染めない
    
12. [00:54.69]
    
13. [00:57.13]女の子はいつでも 駆け引きして
    
14. [01:05.53]飾られたフレーズを 並べて
    
15. [01:13.93]本音で付き合いたい 胸の奥は
    
16. [01:22.30]そんなリアルフレンド どこかに探してる
    
17. [01:35.35]
    
18. [01:37.13]いつも輪の中にいる クラスメイトが
    
19. [01:45.43]すごく羨ましくて 眩しく見えた
    
20. [01:53.92]どんな話をしたら 仲良くなれる？
    
21. [02:02.36]授業中そんなこと グルグル回る
    
22. [02:09.80]
    
23. [02:10.76]鏡の中の 自分を見て
    
24. [02:19.25]笑顔作って 練習してみるの
    
25. [02:27.82]
    
26. [02:29.73]時間忘れるほどに おしゃべりして
    
27. [02:38.13]買い物に出かけたり はしゃいで
    
28. [02:46.55]好きな人ができたら 報告して
    
29. [02:54.96]そんな日を過ごしたい いつかは叶うかな？
    
30. [03:08.36]
    
31. [03:09.93]リアルフレンド『PC游戏「魔女的夜宴」角色歌』
    
32. [03:13.00]作詞：tohko(Angel Note)
    
33. [03:14.64]作曲：伊福部武史(Angel Note)
    
34. [03:16.30]編曲：伊福部武史(Angel Note)
    
35. [03:18.12]演唱：因幡めぐる(CV.遥そら)
    
36. [03:19.95]
    
37. [03:26.70]勇気を出して ほんの少し
    
38. [03:35.03]声かけたいな 上手くできるかな？
    
39. [03:43.31]
    
40. [03:45.55]本当は寂しがり屋 誰かの手を
    
41. [03:53.93]繋いでいたいなんて 言えない
    
42. [04:02.33]強がる私の癖 もうやめたい
    
43. [04:10.76]素直なコトバ聞いてほしいよ
    
44. [04:18.46]
    
45. [04:19.20]女の子はいつでも 駆け引きして
    
46. [04:27.57]飾られたフレーズを 並べて
    
47. [04:36.03]本音で付き合いたい 胸の奥は
    
48. [04:44.43]そんなリアルフレンド どこかに探してる
    
49. [04:59.55]
    
50. [05:02.48]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
51. [05:07.74]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
52. [05:13.92]

复制代码

书生

@anilove121
こんばんは、お邪魔しました。
ちょっとお願いがあるんですが。13行目と14行目、「駆け引き」と「フレーズを 並べて」はどういう意味ですか？理解できない。。。私にとって見たことがありません。
分かりやすく言えばどんな意味ことですか？

よろしくお願いします|･ω･｀)

anilove121

书生 发表于 2016-4-19 21:03
@anilove121
こんばんは、お邪魔しました。
ちょっとお願いがあるんですが。13行目と14行目、「駆け引き」 ...

書生先生

こんばんは。
書生先生は日本語が非常にお上手でいつも感心しています。

ご質問いただいた表現はよく使われる表現ですが、少し難しい表現です。


女の子はいつでも 駆け引きして＝女の子はいつでも （恋の）駆け引きをして
「恋の駆け引き」
意味：好きな相手と両想いになれるように、意識的に作戦を練って行動すること。たとえば、時にはわざと怒ったり、時にはわざと甘えたりすること。「ツンデレ」も恋の駆け引きのひとつです。


「飾られたフレーズを 並べて」
意味：いかにも相手が喜びそうな言葉を選んで話すこと


どうぞよろしくお願いいたします。

书生

anilove121 发表于 2016-4-19 22:36
書生先生

こんばんは。

はい！いい勉強になりましたわ！    {:6_262:}
あなたの説明は詳細をきわめたものであった。

感謝にたえません（*/∇＼*）