[中日翻译歌词]迷家(マヨイガ)ed 結露 - 片平里菜

南大鸟

先行歌词，听听不错就翻译了
记得正式发售时间是4.27
如果过早发的话麻烦回一声哦

1. ついた傷は、その寂しさは【身上的伤痕与心中的孤单】
   
2. いったい誰が癒してくれるの?【我到底该依靠着谁 才能得到治愈呢】
   
3. 人は待ち合わせたように出会ってく【人们如同约定好了那样不断邂逅】
   
4. ずっと強くなることで掻き消した【总会被变强的愿望而不断充斥着内心】
   
5. 愛おしい気持ちが溢れて【当这份(爱恋?)的感情满溢而出之时】
   
6. やっとひとりが怖くなったの【才切身感受到了孤独的恐惧】
   
7. 辛いなんて思ってしまうのは【只有感受到这份痛苦之时】
   
8. 幸せを知って生まれたから【才渐渐开始明白何为真正的幸福】
   
9. ついた傷は、その寂しさは【身上的伤痕 与心中的孤单】
   
10. いったい誰が癒してくれるの?【我到底该依靠着谁 才能得到治愈呢】
    
11. ついた傷は、その寂しさが【想必所谓的伤痕也好 孤独也罢】
    
12. いつか誰かを癒す優しさに変わる【它们终会化作】
    
13. 誰かを癒す優しさに変わるでしょう?【能够治愈他人的温柔的吧?】
    
14. ...
    
15. 遠くを見て話、過去【于未知遥远飘来的言语】
    
16. 私はとなりで聞いてるだけ【过去的我只是站于其旁 静静倾听】
    
17. 見て話して、明日は【也想着 是否从明天开始】
    
18. 隣で笑うから、ねえ【能够怀着笑容 好好地迎接呢】
    
19. 待ち合わせたように出会った【如同约定好的那般】
    
20. 弱くなってゆく私を【与他人邂逅而不断弱小的我】
    
21. 愛おしい気持ちで守って【仅仅只是想守护这份爱恋的感情】
    
22. ずっとひとりが怖かったの【却也终究品尝着名为孤独的恐惧】
    
23. ついた傷は、その寂しさは【身上的伤痕 与心中的孤单】
    
24. いったい誰が癒してくれるの?【我到底该依靠着谁 才能得到治愈呢】
    
25. ついた傷は、その寂しさが【想必所谓的伤痕也好 孤独也罢】
    
26. いつか誰かを癒す優しさに変わる【它们终会化作】
    
27. 誰かを癒す優しさに変わるでしょう?【能够治愈他人的温柔的吧?】

复制代码

524563577

1. ついた傷は　その寂しさは
   
2. 一体誰が癒してくれるの
   
3. 
   
4. 人は待ち合わせたように出会ってく
   
5. ずっと強くなることで掻き消した
   
6. 愛おしい気持ちが溢れて
   
7. やっとひとりが怖くなったの
   
8. 
   
9. 辛いなんて思ってしまうのは
   
10. 幸せを知って生まれたから
    
11. 
    
12. ついた傷は　その寂しさは
    
13. 一体誰が癒してくれるだろう？
    
14. ついた傷が　その寂しさが
    
15. いつか誰かを癒す優しさに変わる
    
16. 誰かを癒す優しさに変わるでしょう
    
17. 
    
18. 遠くを見て話す　過去
    
19. 私は隣で聞いてるだけ
    
20. 見て話して　明日は
    
21. 隣で笑うから　ねえ
    
22. 
    
23. 待ち合わせたように出会った
    
24. 弱くなってゆく私を
    
25. 愛おしい気持ちで守って
    
26. ずっとひとりが怖かったの
    
27. 
    
28. ついた傷は　その寂しさは
    
29. 一体誰が癒してくれるだろう？
    
30. ついた傷が　その寂しさが
    
31. いつか誰かを癒す優しさに変わる
    
32. 誰かを癒す優しさに変わるでしょう

复制代码

我爱漫音

距离发售时间还有很久，有的等了。。。

不过连TV版的歌词都做了，看来是真爱啊{:185:}

雪ノ下雪乃

1. [00:00.59]ついた傷は　その寂しさは
   
2. [00:09.43]一体誰が癒してくれるの
   
3. [00:27.40]人は待ち合わせたように出会ってく
   
4. [00:33.65]ずっと強くなることで掻き消した
   
5. [00:40.70]愛おしい気持ちが溢れて
   
6. [00:47.30]やっとひとりが怖くなったの
   
7. [00:57.45]辛いなんて思ってしまうのは
   
8. [01:03.62]幸せを知って生まれたから
   
9. [01:15.80]ついた傷は　その寂しさは
   
10. [01:21.85]一体誰が癒してくれるだろう？
    
11. [01:28.88]ついた傷が　その寂しさが
    
12. [01:36.26]いつか誰かを癒す優しさに変わる
    
13. [01:43.88]誰かを癒す優しさに変わるでしょう
    
14. [01:52.96]遠くを見て話す　過去
    
15. [02:23.51]私は隣で聞いてるだけ
    
16. [02:31.21]見て話して　明日は
    
17. [02:35.42]隣で笑うから　ねえ
    
18. [03:09.45]待ち合わせたように出会った
    
19. [03:15.96]弱くなってゆく私を
    
20. [03:21.72]愛おしい気持ちで守って
    
21. [03:28.45]ずっとひとりが怖かったの
    
22. [03:35.51]ついた傷は　その寂しさは
    
23. [03:41.48]一体誰が癒してくれるだろう？
    
24. [03:48.63]ついた傷が　その寂しさが
    
25. [03:56.04]いつか誰かを癒す優しさに変わる
    
26. [04:03.67]誰かを癒す優しさに変わるでしょう

复制代码