Gimme a fork × ・・・やめた。求帮忙翻译

F/A-22

Gimme a fork × ・・・やめた。
歌手：後ろから這いより隊M
カテゴリ：這いよれ!ニャル子さんW イメージソング
作詞ヤスカワショウゴ
作曲：永谷喬夫
編曲：永谷喬夫

誰か大切な人と
分かち合える青い季節
人並みにはそんな夢だって
あたためていたこともあるけれど

気付いたときにはすでに
手遅れだね 逃げられない
否応なし 搦めとられてた
一方的に這いよる非日常

好きですなんて突然
言われたところで No way
僕はただ 平穏が欲しい

Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで

そこまで強引じゃなけりゃ、
かわいいとこ、あると思う。
その笑顔に、たまにハッとする。
…なんて言ったら、調子に乗るかな。

少し無茶をしてまで、守ってくれてるから。
…ときどきは、心配になるよ。

もうちょっと優しくしてあげたい気もしてる。
たまには二人きり、どっか行ってもいいよ。
って、言いそうになったけど。
…やめた。

素直すぎるきみの、真っ直ぐすぎる瞳。
見つめ返そうかな、って思ったけど。
…やめた。

Gimme a fork and gimme a break
恋なんてどうでもいい
Gimme a fork and gimme a life
この胸が叫ぶよ
もう人生をかき乱さないで

我的翻译那还有十几首没交货，谁帮忙先翻译下

书生

1. 誰か大切な人と【不知道和谁】
   
2. 分かち合える青い季節【分享着快乐的时节】
   
3. 人並みにはそんな夢だって【人群中我做了一个梦】
   
4. あたためていたこともあるけれど【虽然脑海里仍然残留余温】
   
5. 
   
6. 気付いたときにはすでに【但是等我注意到的时候】
   
7. 手遅れだね 逃げられない【却已经太晚了 让人无法放手】
   
8. 否応なし 搦めとられてた【不容分说 便夺走了我的心】
   
9. 一方的に這いよる非日常【这就是不同寻常的生活】
   
10. 
    
11. 好きですなんて突然【突然听到我喜欢你】
    
12. 言われたところで No way【我却丢下一句 门都没有】
    
13. 僕はただ 平穏が欲しい【我只想过着 平凡的生活】
    
14. 
    
15. Gimme a fork and gimme a break【给我一把餐刀 让我结束一切】
    
16. 恋なんてどうでもいい【恋爱什么的怎么样都好】
    
17. Gimme a fork and gimme a life【是一把餐刀 给予了我生命】
    
18. この胸が叫ぶよ【我的内心呼喊着】
    
19. もう人生をかき乱さないで【不要再扰乱我的人生了】
    
20. 
    
21. そこまで強引じゃなけりゃ、【不需要再逞强下去了、】
    
22. かわいいとこ、あると思う。【我觉得你、也有可爱的一面】
    
23. その笑顔に、たまにハッとする。【你的笑容、有时候也让我怦然心动】
    
24. …なんて言ったら、調子に乗るかな。【…硬要说的话、会不会是你我进展太顺利了呢】
    
25. 
    
26. 少し無茶をしてまで、守ってくれてるから。【有时候我有点不安分、因为你总在我身边保护着】
    
27. …ときどきは、心配になるよ。【…对你的爱、变成了担心哦】
    
28. 
    
29. もうちょっと優しくしてあげたい気もしてる。【有时候我想对你温柔多一点】
    
30. たまには二人きり、どっか行ってもいいよ。【有时候两人一起、去个什么地方也行啊】
    
31. って、言いそうになったけど。【但是、却没有能够对你】
    
32. …やめた。【…说出口】
    
33. 
    
34. 素直すぎるきみの、真っ直ぐすぎる瞳。【总是一脸认真的你、摆出那水灵灵的双眼】
    
35. 見つめ返そうかな、って思ったけど。【你会不会、回过头来好好地看着我呢】
    
36. …やめた。【…结果没有】
    
37. 
    
38. Gimme a fork and gimme a break【给我一把餐刀 让我结束一切】
    
39. 恋なんてどうでもいい【恋爱什么的怎么样都好】
    
40. Gimme a fork and gimme a life【是一把餐刀 给予了我生命】
    
41. この胸が叫ぶよ【我的内心呼喊着】
    
42. もう人生をかき乱さないで【不要再扰乱我的人生了】

复制代码

F/A-22

@书生 有空帮忙翻下吧，我的那边还有十几首没好{:177:}

winterlan

蠕動的混沌系列請找　專人負責....

F/A-22

winterlan 发表于 2014-5-7 01:20
蠕動的混沌系列請找　專人負責....

奈亞拉托提普吗……能召唤到吗？@奈亞拉托提普

winterlan

屍主，請您跳海去找吧。

huokok

http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=aoos23412

我帮你发了个短消息

http://www.mddmm.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=2313&pid=7125&fromuid=375

大大你好，我帮人带个口信
坊间传闻

Gimme a fork × ・・・やめた。
歌手：後ろから這いより隊M

这样的歌应该找大大

书生

我勒个去，我这边也有很多事啊，不知道周末有没有空{:178:}