壊れかけたこの世界でまだ明日を夢見るから
在这个即将崩坏的世界里 我仍祈盼着明天
信じる心だけ今は胸に秘めて 光捜す
仅把这股信念埋藏于心底 寻找光芒
It's just the truth in my heart 消せない傷
这正是我心中的真理 无法消除的伤痕
その痛みも希望にして
把这份伤痛也化作希望
巡り巡る闘いの物語はやがてその運命を拓く…!
无限轮回的战斗传奇 终将开拓那命运…!
崩れそうなこの街にもまだ明日を繋げたくて
就算是这快要崩塌的这个小镇 也想和『明天』连系上
曲げない意志だけをこの両手に込めて 君を守る
只把不屈的意志汇聚于这双手中 去守护你
But just the truth in my heart まだ見ぬ夢
但正是我心中的真理 仍未瞥见的梦想
捜し出すことが出来たら
要是能找出它的话
この先どんな絶望が待ち受けていても超えられると思えた…
就算前方有怎么样的绝望在守候 我也坚信我们能跨过去的…
壊れかけたこの世界でまだ明日を夢見るから
在这个即将崩坏的世界里 我仍祈盼着明天
信じる心だけ今は胸に秘めて 光捜す
仅把这股信念埋藏于心底 寻找光芒
It's just the truth in my heart 消せない傷
这正是我心中的真理 无法消除的伤痕
その痛みも希望にして
把这份伤痛也化作希望
巡り巡る闘いの物語がその時を刻む
无限轮回的战斗传奇 把此刻铭记下
崩れそうなこの世界さえまだ光を求めるなら
即使是这个分崩离析的世界 要是仍在渴求光芒的话
曲げない意志だけをこの両手に込めて 全て守る
把不屈的意志汇聚于这双手中 去守护所有事物
But just the truth in my heart まだ見ぬ夢
但正是我心中的真理 仍未瞥见的梦想
捜し出すことが出来たら
要是能找出它的话
この先どんな絶望が待ち受けていても超えられると思えた…
就算前方有怎么样的绝望在守候 我也坚信我们能跨过去的…