[中日歌词]选择感染者WIXOSS OP - killy killy JOKER

F/A-22

1. [ti:killy killy JOKER]
   
2. [ar:分島花音]
   
3. [al:killy killy JOKER]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「killy killy JOKER」
   
7. [00:04.00]歌手：分島花音
   
8. [00:08.00]作詞：分島花音
   
9. [00:12.00]作曲：分島花音
   
10. [00:16.00]編曲：千葉直樹
    
11. [00:20.00]翻譯：Winterlan
    
12. [00:21.50]
    
13. [00:23.02]アンバランス〖失去平衡〗
    
14. [00:24.16]最高の未来へ向かう世界へようこそ〖歡迎來到邁向最高的未來的世界〗
    
15. [00:33.69]真実は偏にカードの裏/表〖真實就在卡片的裡面/表面的中間〗
    
16. [00:38.75]解けないまま〖沒有解決的話〗
    
17. [00:44.00]
    
18. [00:44.13]捲り目眩く目紛しいステージで〖就會被捲到頭暈目炫的舞台上〗
    
19. [00:54.13]その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ〖無數次去滿足那糾結接近崩壞的感情中〗
    
20. [01:05.42]
    
21. [01:05.54]運命に手招きされ彷徨う明日は〖命運正在召喚著徬徨的明天〗
    
22. [01:10.73]何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう〖該選擇什麼 該放棄什麼 只能選擇一個比較好的〗
    
23. [01:16.07]詰った手札を晒す余裕なんてないよ〖手上展現的卡牌已經沒有寬裕的空間了〗
    
24. [01:21.51]乾いた後悔の海を飲み干す日々は〖口渴的時候當時沒將後悔的海水通通飲盡〗
    
25. [01:26.70]限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろう〖在有限的話語中總會有被笑容原諒的時候〗
    
26. [01:32.04]現実を忘れたって構わないよ〖將現實給忘記了也不在乎〗
    
27. [01:36.88]だから今は知らないでいたい〖所以現在不想知道〗
    
28. [01:41.88]
    
29. [01:42.01]ねぇ?〖嗎?〗
    
30. [01:42.75]
    
31. [02:26.03]Why don't you want an ideal world?〖為什麼你不想要擁有一個理想世界?〗
    
32. [02:30.81]Why don't you play for foul yourself.〖為什麼你不去玩弄自己?〗
    
33. [02:36.14]Why do you choose on your own for the future?〖為什麼你要去選擇你自己的未來?〗
    
34. [02:41.49]Why do you want to step into the world?〖為什麼你要進入這個世界?〗
    
35. [02:46.09]
    
36. [02:46.20]狭く迫り来る責め立てるストーリーの〖壓迫逼進來責備的故事〗
    
37. [02:56.82]その綻んだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ〖在那個綻放的出口被阻塞之前逃出〗
    
38. [03:07.84]
    
39. [03:08.16]運命に手招きされ彷徨う明日は〖命運正在召喚著徬徨的明天〗
    
40. [03:13.26]自分の意志で分かれ道を進んで行きたい〖想用自己的意志決定在岔路的前行方向〗
    
41. [03:18.78]乾いた後悔の海を飲み干す日々は〖口渴的時候當時沒將後悔的海水通通飲盡〗
    
42. [03:24.01]有限の刹那で思い切り笑いあいたい〖在有限的剎那決定微笑面對〗
    
43. [03:29.27]
    
44. [03:29.42]運命に手招きされ彷徨う私は〖命運正在召喚著徬徨的我〗
    
45. [03:34.69]強ばった右手をそれでも固く握りしめているんだろう〖即使右手逐漸僵硬也要緊緊握著〗
    
46. [03:40.07]守ったJOKERもうこれだけが全て〖守護住JOKER再來就是全部〗
    
47. [03:45.49]乾いた後悔の海を飲み干す君は〖口渴的時候將後悔的海水通通飲盡的你〗
    
48. [03:50.70]溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう〖沉溺在失去以及親愛的狹縫之中〗
    
49. [03:56.07]現実は変えられるって信じたいよ〖我相信著現實是可以改變的〗
    
50. [04:00.89]だから現状をルーザーなんて言わない〖所以 不要在這個時候說自己是 Loser〗
    
51. [04:13.05]
    
52. [04:15.00]翻譯：Winterlan
    
53. [04:20.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2429262

425262813

有歌词 没歌曲么》

F/A-22

425262813 发表于 2014-5-5 22:39
有歌词 没歌曲么》

歌曲下载：http://www.mddmm.com/forum.php?m ... lly%2Bkilly%2BJOKER

huokok

这首歌，歌词语句太长了。。。

爱奇艺的翻译版本供参考
可能容易理解一些

1. [00:33.45]真実は偏にカードの裏/表 【真实不过就在一张卡片的正反面】
   
2. [00:38.71]解けないまま 【难以消融的界限】
   
3. [00:43.28]
   
4. [00:43.35]捲り目眩く目紛しいステージで 【看那卡牌一张张地翻过 令人眼花缭乱的舞台之上】
   
5. [00:53.93]その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ 【为了让那份纠结缠绕的感情得到满足  无论多少次  都让它尽情去毁灭吧】
   
6. [01:04.95]
   
7. [01:05.34]運命に手招きされ彷徨う明日は 【被命运邀约而来 那不断徘徊的明日】
   
8. [01:10.40]何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう 【究竟该择取什么 放弃什么 若能只剩下唯一的选择该有多好】
   
9. [01:15.81]詰った手札を晒す余裕なんてないよ 【摊出谋定已久的手牌的那份从容早已不复存在】
   
10. [01:21.18]乾いた後悔の海を飲み干す日々は 【将那干涸的后悔之海全部饮干的岁月】
    
11. [01:26.37]限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろう 【想必也渴望着用那仅有的话语 来认可曾几何时的那些笑容】
    
12. [01:31.83]現実を忘れたって構わないよ 【即便将现实遗忘脑后 也没有关系】
    
13. [01:36.64]だから今は知らないでいたい 【所以此刻 我希望能够沉浸在懵懂之中】
    
14. [01:41.55]
    
15. [01:41.95]ねぇ? 【出手吧】

复制代码

練白丶

已达到微博分享要求

浙江省台州市玉环县狮城线

羽落尘

下载了，回复一下{:180:}