[中日译注歌词]LONGMAN - spiral

苺りなはむ

借用翻译出处:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5750793
LRC假名注音:ふみや音楽工房

1. [ti:spiral]
   
2. [ar:LONGMAN]
   
3. [al:spiral]
   
4. [by:ふみや]
   
5. [00:00.21]spiral
   
6. [00:01.56]歌:LONGMAN
   
7. [00:03.12]作詞:HIROYA HIRAI
   
8. [00:04.53]作曲:HIROYA HIRAI
   
9. [00:05.54]
   
10. [00:06.95]描(えが)いた地図(ちず)は引(ひ)き裂(さ)いた【曾經描繪的地圖已然撕裂】
    
11. [00:10.84]世界(せかい)はあの日(ひ)のまま【世界依舊是那日的模樣】
    
12. [00:14.79]僕(ぼく)はまた【而我仍然】
    
13. [00:17.28]誰(だれ)かのせいにした【將錯誤歸咎於他人】
    
14. [00:21.62]嫌(や)になっちゃうな【開始討厭起自己啊】
    
15. [00:23.62]
    
16. [00:24.66]このまま何(なに)かを待(ま)ち続(つづ)けるフリするの【就這樣裝作持續等待著什麼嗎】
    
17. [00:32.45]ここから僕(ぼく)はやりなおせますか【我能夠從此再度重新開始嗎】
    
18. [00:39.05]
    
19. [00:40.36]どこまでも行(ゆ)ける気(き)がした【曾感覺能夠去到任何地方】
    
20. [00:44.27]あの時(とき)の僕(ぼく)はどこだ【當時的我身在何處呢】
    
21. [00:48.20]きっと大人(おとな)になったとか【「已經長大成人了」】
    
22. [00:52.36]そういうことじゃなくてさ【答案肯定並非如此啊】
    
23. [00:55.91]
    
24. [00:56.11]あと少(すこ)しだけの勇気(ゆうき)で【再稍微多一分勇氣】
    
25. [00:59.97]変(か)えられた明日(あした)はあった【便能夠改變的明天存在著】
    
26. [01:03.89]それさえ気(き)づけなかったんだ【而我甚至沒能察覺到】
    
27. [01:08.09]そんな瞬間(しゅんかん)は何度(なんど)あったんだろう【那樣的瞬間曾有過多少次了呢】
    
28. [01:14.76]
    
29. [01:15.78]結(むす)んだ糸(いと)は解(ほど)いた【綁繫的線解開了】
    
30. [01:19.74]世界(せかい)はあの日(ひ)のまま【世界依舊是那日的模樣】
    
31. [01:23.64]僕(ぼく)はまた【而我仍然】
    
32. [01:26.06]繰(く)り返(かえ)してばかり【不斷重蹈覆轍】
    
33. [01:30.50]嫌(や)になっちゃうな【開始討厭起自己啊】
    
34. [01:32.26]
    
35. [01:32.52]身勝手(みがって)な夢(ゆめ)を抱(だ)いて自(みずか)ら砕(くだ)いて【抱持著任性的夢想卻又親自將其粉碎】
    
36. [01:37.38]何(なに)がしたいの【我究竟想要怎麼做呢】
    
37. [01:39.90]いつかこの闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いてくれないか【總有一天能否劈開這片黑暗呢】
    
38. [01:47.07]Oh My Life【我的人生啊】
    
39. [01:49.05]
    
40. [01:49.23]僕(ぼく)たちの正義(せいぎ)はきっと【我們的正義肯定】
    
41. [01:53.13]誰(だれ)かには邪魔(じゃま)なものさ【是他人眼中的阻礙】
    
42. [01:56.98]きっと仕方(しかた)なかったとか【「這是無可奈何的啊」】
    
43. [02:01.18]そういうことじゃなくてさ【答案肯定並非如此啊】
    
44. [02:04.71]
    
45. [02:05.00]あと少(すこ)し強(つよ)くなれば【倘若再稍微更加堅強】
    
46. [02:08.87]守(まも)られる明日(あした)があって【便能夠守護的明天存在著】
    
47. [02:12.75]全(すべ)て変(か)わった夜(よる)も【即使是那全然改變的夜晚】
    
48. [02:16.78]またここからと【也能從此重新出發】
    
49. [02:19.11]笑(わら)えたらな【若是還能如此笑道】
    
50. [02:21.95]
    
51. [02:22.41]捻(ひね)くれた感情(かんじょう)【乖僻的感情】
    
52. [02:25.60]出(で)てこないでね【別再出現啦】
    
53. [02:28.29]きっと変(か)われたんだもう【肯定已經被改變了吧】
    
54. [02:33.00]君(きみ)にサヨナラ【向你道別】
    
55. [02:36.15]僕(ぼく)は君(きみ)にとって【我想成為對你來說】
    
56. [02:38.63]誰(だれ)かにとって【對某個人來說】
    
57. [02:40.60]明(あ)けない夜(よる)の【不明之夜的】
    
58. [02:42.52]消(き)えない星(ほし)に【不滅之星】
    
59. [02:44.24]なりたかった【渴望如此】
    
60. [02:46.16]なれなかった【卻沒能成為】
    
61. [02:48.14]僕(ぼく)らはこのまま【我們就這樣……】
    
62. [02:51.97]
    
63. [02:52.21]あと少(すこ)しだけの勇気(ゆうき)で【再稍微多一分勇氣】
    
64. [02:56.08]変(か)えられた明日(あした)はあった【便能夠改變的明天存在著】
    
65. [02:59.97]それさえ気(き)づけなかったんだ【而我甚至沒能注意到】
    
66. [03:04.11]そんな日(ひ)はもうたくさんだ【那樣的日子已有過太多了】
    
67. [03:07.55]
    
68. [03:07.96]いつまでもなんてないんだ【所謂的「永遠」並不存在】
    
69. [03:11.83]終(お)わりゆくその前(まえ)に【在走向結束之前】
    
70. [03:15.96]一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)してみた【試著邁出一步】
    
71. [03:19.72]受(う)け入(い)れながら【將其接納】
    
72. [03:22.15]祈(いの)りながら【並祈禱著】
    
73. [03:26.92]
    
74. [03:38.43]
    
75. [03:50.32]

复制代码