［中日翻译歌词］苍蓝钢铁的琶音 - Blue Destiny

岛风酱

1. [ti:Blue Destiny]
   
2. [ar:Trident]
   
3. [al:Blue Destiny]
   
4. [by:岛风酱]
   
5. [00:01.25]Blue Destiny
   
6. [00:01.81]作詞：Heart's Cry
   
7. [00:03.27]作曲：Heart's Cry
   
8. [00:04.81]編曲：Heart's Cry
   
9. [00:06.44]演唱：Trident
   
10. [00:07.95]
    
11. [00:10.53]回る Destiny 笑いあったり 〖流转的命运 一起欢笑〗
    
12. [00:14.59]ふざけあったり 泣いたり〖互相戏谑 一同哭泣〗
    
13. [00:18.47]寂しくっても 時間はもう止まらない〖 即使感到寂寞 时间也不会再停止〗
    
14. [00:26.45]永遠と思った日々も、今は〖 曾经以为是永恒的日子〗
    
15. [00:34.61]ココロの奥 締め付けては、切ない〖 如今 束缚着心灵的深处 苦恼不已〗
    
16. [00:42.08]
    
17. [00:43.38]Blue Destiny... また泣いたり…〖 Blue Destiny... 依然会哭泣... 〗
    
18. [00:56.65]
    
19. [00:58.82]ひび割れた鏡の中〖 碎裂的镜子中〗
    
20. [01:02.65]いろんな角度に映る〖 不同的角度映出〗
    
21. [01:07.65]自分の姿〖 自己的身姿〗
    
22. [01:12.68]
    
23. [01:13.80]ホントは一つだったのに〖 真的只有一个〗
    
24. [01:17.51]どこかに答え探して〖 可是在哪里寻找答案〗
    
25. [01:22.64]一人さまよった〖 只能一人独自彷徨〗
    
26. [01:26.74]
    
27. [01:28.82]行き違い、すれ違って〖 分道扬镳 擦肩而过〗
    
28. [01:32.45]それでもキミと出会えて〖 即便如此 和你的相遇〗
    
29. [01:36.34]思い出がまた増えるたび〖每当回忆还在增加的时候〗
    
30. [01:42.67]
    
31. [01:43.13]昨日のように鮮やかに…〖变得仿佛就在昨天一样鲜明清晰〗
    
32. [01:47.37]
    
33. [01:48.29]回る Destiny 笑いあったり〖 流转的命运 有欢笑〗
    
34. [01:52.03]ふざけあったり 泣いたり〖 互相戏谑 一同哭泣〗
    
35. [01:55.65]寂しくっても 時間はもう止まらない〖 即使感到寂寞 时间也不会再停止〗
    
36. [02:02.31]
    
37. [02:03.27]巡る Destiny 風の温度も〖 轮回的命运 风的温度〗
    
38. [02:06.98]街の木々も 変わって〖 街边的树木 变化不停〗
    
39. [02:10.68]季節は過ぎ、キミの影を探すよ〖 四季变换 依然寻找着你的身影〗
    
40. [02:17.86]
    
41. [02:18.23]永遠と思った日々も、今は〖 曾经以为是永恒的日子〗
    
42. [02:25.80]ココロの奥 締め付けては、切ない〖 如今 束缚着心灵的深处 苦恼不已〗
    
43. [02:32.94]
    
44. [02:49.47]何回もすれ違って〖无论错过多少次〗
    
45. [02:53.12]それでも距離は少しずつ〖即使如此 距离一点一点〗
    
46. [02:58.28]近づいたよね?  〖 更接近了对吧？〗
    
47. [03:01.72]
    
48. [03:04.43]真っ直ぐすぎるところも 〖过于坦率正直的地方〗
    
49. [03:08.14]ホントはやさしいところも〖真的如此温柔的地方〗]
    
50. [03:13.31]解ったつもりだよ〖会去了解的哦〗
    
51. [03:18.41]
    
52. [03:22.11]また一つ、空を舞う〖还有一片回忆〗
    
53. [03:29.30]思い出、ひらり 〖在空中轻轻飞舞〗
    
54. [03:34.44]
    
55. [03:35.32]たとえばこのココロが〖假如心能够〗
    
56. [03:39.30]あの日の蒼のままで〖维持那天苍蓝的样子〗
    
57. [03:43.24]いられたならまた会えるよね…〖只要存在就能再次相遇〗
    
58. [03:50.28]
    
59. [03:51.12]巡る Destiny 風の温度も〖轮回的命运 风的温度〗
    
60. [03:54.78]街の木々も 変わって〖街边的树木 变化不停〗
    
61. [03:58.61]季節は過ぎ、キミの影を探すよ〖四季变换 依然寻找着你的身影〗
    
62. [04:05.68]
    
63. [04:06.01]永遠じゃなくてもいい、今は〖现在 即使不是永恒也没关系〗
    
64. [04:13.66]この出会いを運命だと信じて〖相信相遇就是命运〗
    
65. [04:21.53]
    
66. [04:22.06]Blue Destiny... また会いたい…〖Blue Destiny... 想和你再次相见…〗
    
67. [04:35.91]
    
68. [04:37.69]翻译by 岛风酱@萌动
    
69. [04:43.90]
    
70. [04:60.00]

复制代码

木戸衣吹

首尾的空行去掉吧~

书生

为什么你发的歌词总和别人的不一样。。。

岛风酱

书生 发表于 2015-10-20 09:08
为什么你发的歌词总和别人的不一样。。。

个性（雾