[中日翻译歌词]伪恋： - マジカル☆スタイリング

书生

1. [ti:マジカル☆スタイリング]
   
2. [ar:マジカルパティシエ小咲ちゃん(CV.花澤香菜)]
   
3. [al:marchen ticktack/マジカル☆スタイリング]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.25]マジカル☆スタイリング『TV动画「伪恋：」OP2主题曲』
   
6. [00:05.97]作詞：渡辺翔
   
7. [00:08.03]作曲：渡辺翔
   
8. [00:10.16]編曲：前口渉
   
9. [00:12.26]演唱：マジカルパティシエ小咲ちゃん(CV.花澤香菜)
   
10. [00:16.36]
    
11. [00:24.06]ほつれた糸を巻き取り【將散掉的線一點一點捲起來】
    
12. [00:30.68]指で遊び輝く【纏繞在手上的線閃耀著光輝】
    
13. [00:35.54]
    
14. [00:35.87]鏡に映った新しい居場所はもう【鏡中所映出的 那新的地方又更加地】
    
15. [00:45.78]広がり続けて夢仕立てた【不斷擴展著夢想的盡頭】
    
16. [00:51.09]
    
17. [00:51.42]マジカルスタイリング【魔法的模樣】
    
18. [00:54.71]もっと華麗に舞って【要更加地華麗地飄舞著】
    
19. [00:57.60]知らない私 出会ってみたい【想看看我所不知道的自己】
    
20. [01:03.18]最先端へ気持ちはトリップ【感覺在最前方的旅行】
    
21. [01:09.46]魔法みたいだねこんな話【想見識一下魔法 這樣的話】
    
22. [01:14.76]今日も着替えよう不思議を探しに【今天也尋找著不一樣的驚奇】
    
23. [01:23.39]
    
24. [01:26.38]見慣れた道を外れず【不走在不熟悉的道路上】
    
25. [01:32.94]レンズ越しで歩いた【看清楚每步才前進】
    
26. [01:37.81]
    
27. [01:38.18]臆病な私 直らない【膽小的我 改不過來】
    
28. [01:44.71]勇気を出して立ち止まらず行こう【拿出勇氣 不害怕地盡管前進】
    
29. [01:51.94]昨日までと色の違う世界 鮮やかに【和昨天完全不一樣的世界 是多麼地新奇】
    
30. [01:59.18]
    
31. [01:59.54]マジカルプランニング【魔法的計畫】
    
32. [02:02.86]きっとイメージどおり【一定有著各種想像】
    
33. [02:05.71]うまく笑い自由でいたい【不能自在地笑著 而煩惱著】
    
34. [02:11.38]取って置きの心をセレクト【該用什麼樣珍藏在心底的情感呢】
    
35. [02:17.69]私のようで私じゃない【這樣的我 好像又不是我】
    
36. [02:22.85]気分に押され大胆に進んだ【被氣氛驅使著 那就大膽地前進吧】
    
37. [02:31.61]
    
38. [03:01.84]マジカルスタイリング【魔法的模樣】
    
39. [03:05.11]もっと華麗に舞って【要更加地華麗地飄舞著】
    
40. [03:07.99]知らない私 出会ってみたい【想看看我所不知道的自己】
    
41. [03:13.53]最先端へ気持ちはトリップ【感覺在最前方的旅行】
    
42. [03:19.84]魔法みたいだねこんな話【想見識一下魔法 這樣的話】
    
43. [03:26.51]今日も着替えよう不思議を探しに【今天也尋找著不一樣的驚奇】
    
44. [03:34.59]
    
45. [03:36.92]☆→翻譯 by Winterlan@萌动动漫论坛←☆
    
46. [03:47.98]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
47. [03:57.13]

复制代码

猎黑行者

第一部分的最后一句翻译重复了

书生

猎黑行者 发表于 2015-10-19 12:10
第一部分的最后一句翻译重复了

不知道你在说什么。

524563577

书生 发表于 2015-10-19 13:41
不知道你在说什么。

[01:09.46]魔法みたいだねこんな話【想見識一下魔法 這樣的話】
[01:14.76]今日も着替えよう不思議を探しに【想見識一下魔法 這樣的話】
[01:23.39]

书生

524563577 发表于 2015-10-19 14:50
[01:09.46]魔法みたいだねこんな話【想見識一下魔法 這樣的話】
[01:14.76]今日も着替えよう不思議を探し ...

OK，已完成修改。

524563577

书生 发表于 2015-10-19 16:28
OK，已完成修改。

你这网络抽风挺厉害
还是因为想说三遍

书生

524563577 发表于 2015-10-19 16:51
你这网络抽风挺厉害
还是因为想说三遍

网络略卡而已，根本不慌{:185:}