[中日翻译歌词] TV动画「探寻吧！部活」ED主题曲 - 色彩crossroad

andy雨后彩霞

1. [ti:色彩crossroad]
   
2. [ar:てさプルん?]
   
3. [al:やっぱりStand Up!!!!!/色彩crossroad]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [00:01.36]色彩crossroad『TV动画「探寻吧！部活」ED主题曲』
   
6. [00:06.31]作詞：井上純一
   
7. [00:08.32]作曲：井上純一
   
8. [00:10.33]編曲：Hajime(from LiLi)
   
9. [00:12.45]演唱：てさプルん?
   
10. [00:14.27]
    
11. [00:26.18]真っ白な地図の上に　無造作に描かれた　いくつもの道は 〖在空白的地图上随手描绘的数条道路〗
    
12. [00:38.64]交わる事なんてない　そう思ってた　今まで 〖永远没有相交之处 至今为止都这么认为〗
    
13. [00:47.70]
    
14. [00:49.71]私一人で歩いてるんだと 〖我独自走在路上〗
    
15. [00:55.82]知らないうちに 〖不知不觉中〗
    
16. [00:58.59]明日を決めつけて 〖决定了自己的明天〗
    
17. [01:01.47]シグナルに気づかずいたけど 〖未曾注意到重要的信号，但是〗
    
18. [01:08.92]
    
19. [01:09.79]今　一度きりの出会いが胸の奥に刻まれて 〖现在，仅仅一次的相遇就铭刻在我心中〗
    
20. [01:17.19]お互いの地図にそっと色をつけてく 〖在彼此的地图上轻轻涂上颜色〗
    
21. [01:23.52]たとえ一瞬だとしても　流れる時間の中で 〖即使只是一瞬间 在流动的时间里〗
    
22. [01:29.36]交錯する奇跡　それを“運命”と呼ぶのなら 〖把这能交错的奇迹称之为“命运”的话〗
    
23. [01:36.88]それぞれ歩んで来た二人　選ばれてここにいるんだ 〖从不同道路上走来的两人 是因被选中才在这里相遇〗
    
24. [01:48.26]
    
25. [01:58.67]確かなものなんてない　不安に思うほど怖くなるけれど 〖没有什么是绝对的 虽然那样会感到不安〗
    
26. [02:10.90]不確かなものだからこそ　交わしたいと願うんだね 〖但正因为不确定 才希望能许下约定〗
    
27. [02:20.17]
    
28. [02:22.05]出会いがあれば　別れもあるけど 〖若有相遇 就有分离〗
    
29. [02:28.22]この交差点は 〖在这个十字路口〗
    
30. [02:30.84]また次の一歩を 〖再一次迈出自己的下一步〗
    
31. [02:33.92]踏み出すためのスタートだから 〖为了开始所以迈出〗
    
32. [02:41.19]
    
33. [02:41.98]今　廻り続ける世界であなたと出会えた事で 〖现在 继续循环往复的世界与你相遇〗
    
34. [02:49.51]新しい景色が目の前に広がってく 〖新的景色在眼前延伸下去〗
    
35. [02:55.84]思い描いた未来と少し違ったとしても 〖描绘着稍微有些不同的未来〗
    
36. [03:01.58]導かれるべくして辿り着いたはずだから 〖应该是被引导着的缘故而到达〗
    
37. [03:09.36]手にした　いくつもの思い出　鮮やかに彩られてく 〖手边的无数的回忆点缀着鲜艳的色彩〗
    
38. [03:22.24]
    
39. [03:29.43]ほんの僅かな時間でも　たった一度きりの交差でも 〖在短暂的时间里 仅仅只有一次的交叉，但是〗
    
40. [03:41.66]二人だけしか描けない　かけがえのない色が 〖只有我们两人无法描绘出的不可替代的色彩〗
    
41. [03:50.66]この道を染めてゆくから 〖浸染着这条道路〗
    
42. [03:58.82]
    
43. [03:59.13]今　廻り続ける世界であなたと出会えた奇跡 〖现在继续旋转的世界与你相遇的奇迹〗
    
44. [04:06.47]この胸の中に光を灯してゆく 〖我的心中光明的灯一直被点亮着〗
    
45. [04:12.75]思い描いた未来もきっとすぐそばにある 〖心中描绘着的未来也一定会在我的身边〗
    
46. [04:18.51]あなたとの時間が道しるべになるから 〖和你的经过时间开始成为路标〗
    
47. [04:24.71]
    
48. [04:25.11]一度きりの出会いは胸の奥に刻まれて 〖仅仅一次的相遇就铭刻在我心中〗
    
49. [04:31.01]光り続けてくこれからもずっとずっと 〖今后也将一直持续闪亮下去〗
    
50. [04:37.37]長く伸びてく道は真っ直ぐではないけど 〖伸长下去的路途虽然不是笔直〗
    
51. [04:43.16]きっと笑いながら歩いてゆけるはずだから 〖但一定会是笑着走下去的〗
    
52. [04:50.75]それぞれに描いた未来で　いつかまた出会えるように 〖各自描绘的未来何时我们还能再度相遇〗
    
53. [05:00.19]ここから新たに続いてく　この道が輝くように 〖从这里开始新的道路 让这条道路一直闪耀下去〗
    
54. [05:11.89]
    
55. [05:14.50]Lrc by 书生 萌动歌词组
    
56. [05:25.59]翻译 by andy雨后彩霞 萌动歌词组
    
57. [05:44.70]

复制代码

<br/><br/>

櫻花飄落之時

那個，可以搬一下嗎

andy雨后彩霞

櫻花飄落之時 发表于 2015-11-22 14:09
那個，可以搬一下嗎

可以的，但是可以让我知道是搬到哪里吗？（个人好奇）=￣ω￣=

櫻花飄落之時

andy雨后彩霞 发表于 2015-11-22 18:49
可以的，但是可以让我知道是搬到哪里吗？（个人好奇）=￣ω￣=

網易云音樂...听歌都用這個听，看到歌詞沒有中文翻譯但是想知道意思....每次都翻這里看感覺有點麻煩所以就問一下可不可以轉那樣的話就可以听歌+看歌詞了.....=v=那個轉的話要不要注明出處？

andy雨后彩霞

櫻花飄落之時 发表于 2015-11-27 23:21
網易云音樂...听歌都用這個听，看到歌詞沒有中文翻譯但是想知道意思....每次都翻這里看感覺有點麻煩所以 ...

不用著名出处了，等你发好了我亲自去评论区说。

櫻花飄落之時

andy雨后彩霞 发表于 2015-11-28 00:55
不用著名出处了，等你发好了我亲自去评论区说。

啊嗯好的....謝謝啦~

櫻花飄落之時

andy雨后彩霞 发表于 2015-11-28 00:55
不用著名出处了，等你发好了我亲自去评论区说。

去看了一下好像不能翻譯.....=A=