[中日翻译歌词]创圣的大天使LOGOS - ジュ・ジュテーム・コミュニケーション

书生

1. [ti:ジュ・ジュテーム・コミュニケーション]
   
2. [ar:千菅春香]
   
3. [al:ジュ・ジュテーム・コミュニケーション]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.30]ジュ・ジュテーム・コミュニケーション『TV动画「创圣的大天使LOGOS」ED主题曲』
   
6. [00:06.20]作詞：清竜人
   
7. [00:08.23]作曲：清竜人
   
8. [00:10.20]編曲：清竜人
   
9. [00:12.13]演唱：千菅春香
   
10. [00:14.23]
    
11. [00:15.21]ジュ・ジュテーム・コミュニケーション【我…我爱你 来和我多多交流吧】
    
12. [00:19.60]
    
13. [00:20.24]あぁ さっきから あなた ほら ちっとも私の目を見て話さない…【喂喂 从刚才开始 你这人 好像 就没有好好地看着我的眼睛说话…】
    
14. [00:30.36]ねぇ どこか違う 遠い遠い 隣の星とでもメールをしてるの？【我说 这个样子 和只能发短信交流的 两颗遥远星球有什么不同？】
    
15. [00:39.70]こんな風じゃ 何にも伝わんない…【再这样下去 就没有话题可说了…】
    
16. [00:44.18]
    
17. [00:46.62]時代が 急スピードで 今 変わっても【当今时代 在以不同以往的速度 在变化】
    
18. [00:53.13]そのくらい あなたは分かるでしょ？【这种简单的道理 你也是很清楚的吧？】
    
19. [00:58.70]
    
20. [00:59.11]ときには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション【有时候会说 我…我爱你 来和我多多交流吧】
    
21. [01:03.04]見つめて 答えて 教えてよ【看着我 回答我 告诉我】
    
22. [01:06.46]これじゃ まるで あなた コンピューターと 話してるみたい…【不然的话 简直就是 你 和电脑 在说话一样…】
    
23. [01:12.60]
    
24. [01:13.07]ア・アデュー・アプリケーション【再…再见了 想要对你这么说】
    
25. [01:16.03]孤独を 胸に抱いていても 2人 繋ぐのなら【即使 心中充满了孤独 但我们 心心相印的话】
    
26. [01:22.75]せめて 私だけには 笑顔見せてよ【至少说 面对我的时候 你会绽放笑容】
    
27. [01:28.88]
    
28. [01:39.31]あぁ さっきから あなた ほら ちっとも私の話を覚えてない…【喂喂 从刚才开始 你这人 好像 一点也没记住我对你说的话…】
    
29. [01:49.22]ねぇ 言葉でも 景色でも 記録するのは 止めないけど【我说 不管是我说的话 还是风景 都要好好地 记录下来】
    
30. [01:56.97]大事な 思い出くらい 記憶していたいの…【这些都是 最重要的回忆 要铭刻于心…】
    
31. [02:02.89]
    
32. [02:05.53]時代が 猛スピードで いざ 変わっても 変われない【当下时代 在以迅猛的速度 在变化 但不变的是】
    
33. [02:13.52]私が 悪いんでしょ？【我 很坏心眼吧？】
    
34. [02:17.61]
    
35. [02:18.00]たまには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション【偶尔会说 我…我爱你 来和我多多交流吧】
    
36. [02:21.88]伝えて 聞かせて 叫んでよ【传达吧 到你耳边 叫喊着】
    
37. [02:25.36]これじゃ まるで あなた アンドロイドに 怒ってるみたい…【不然的话 简直就是 你 在对着人工智能 发怒一样…】
    
38. [02:31.50]
    
39. [02:31.90]サ・サリュー・アソシエーション【你…你好 彼心连结】
    
40. [02:35.08]心は 常に泣いていても 2人 繋ぐのなら【即使 心中常常在哭泣 但我们 心心相印的话】
    
41. [02:41.62]せめて 私だけには 素顔見せてよ【至少说 面对我的时候 你会擦干眼泪】
    
42. [02:47.32]
    
43. [02:47.71]寂しくなったら そばで笑うから ほんのちょっと…【感到寂寞的话 可以陪在我身边讨你开心 真的哦…】
    
44. [02:58.30]
    
45. [03:12.40]ときには ジュ・ジュテーム・コミュニケーション【有时候会说 我…我爱你 来和我多多交流吧】
    
46. [03:16.14]見つめて 答えて 教えてよ【看着我 回答我 告诉我】
    
47. [03:19.55]これじゃ まるで あなた コンピューターと 話してるみたい…【不然的话 简直就是 你 和电脑 在说话一样…】
    
48. [03:25.70]
    
49. [03:26.11]ア・アデュー・アプリケーション【再…再见了 想要对你这么说】
    
50. [03:29.29]孤独を 胸に抱いていても 2人 繋ぐのなら【即使 心中充满了孤独 但我们 心心相印的话】
    
51. [03:35.82]せめて 私だけには 笑顔見せてよ【至少说 面对我的时候 你会绽放笑容】
    
52. [03:42.81]
    
53. [03:45.62]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
54. [03:50.54]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
55. [03:55.56]

复制代码

我没有看过这部动画，还是同学推荐给我这首歌曲的，听了一下感觉还蛮不错的。
有兴趣的可以去试一下。

释义：
ジュテーム<法>：Je t'aime
コミュニケーション<英>：communication
コンピューター<英>：computer
アンドロイド<英>：android
アデュー<法>：adieu
アプリケーション<英>：application
サリュー<法>：salut
アソシエーション<英>：association

对于以上词语的翻译，我只能说是马马虎虎{:191:}