[中日翻译歌词]战姬绝唱GX 角色歌3 風鳴翼(CV.水樹奈々) - 空へ…

木戸衣吹

感leaderawj, danni核心@战姬绝唱吧的支援！

看了之后真的好伤心……

1. [ar:風鳴翼(CV.水樹奈々)]
   
2. [ti:空へ…]
   
3. [al:TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアGX」キャラクターソング3]
   
4. [by:leaderawj]
   
5. [00:00.00]伸ばしたこの手を【伸出去的这双手〜】
   
6. [00:07.30]掴んですっと撫でて…【紧抓在手中，轻轻的抚摸〜】
   
7. [00:13.76]
   
8. [00:14.36]美しきメモリ－両翼のメロディ－【美丽的回忆，两翼的旋律】
   
9. [00:21.00]「もしも…」なんて もう言わないよ【「如果.....」什么的，已经不会再说了】
   
10. [00:29.72]
    
11. [00:32.31]空へ…「致天空」
    
12. [00:33.99]作詞：上松範康(Elements Garden)
    
13. [00:36.49]作曲：上松範康(Elements Garden)
    
14. [00:38.75]編曲：母里治樹(Elements Garden)
    
15. [00:40.03]唄：風鳴翼(CV.水樹奈々)
    
16. [00:42.12]
    
17. [01:01.91]先立つ背中を【站在前方的背影】
    
18. [01:06.23]見つめることが多く【总是在注视着】
    
19. [01:10.27]振り返る姿どんな笑顔か？【回过头的身姿，会是笑容吗？】
    
20. [01:14.26]思うだけで 追いかけられた【只有回忆，无法追赶上】
    
21. [01:19.56]
    
22. [01:20.06]突然の風は…なんでかな？【突然的风......为什么会这样？】
    
23. [01:24.50]ありがとうも言う間なく【连谢谢都来不及对你说】
    
24. [01:28.23]指を抜け崩れ去り消えて【就从指间飘零崩落消失】
    
25. [01:32.48]気付けばあの時 初めてだつけ？【回想起来 那时是第一次吧？】
    
26. [01:37.16]抱きしめたのは…【把你抱在怀里......】
    
27. [01:40.06]
    
28. [01:40.30]ねぇ…？【呐.......？】
    
29. [01:41.48]時は経ち季節は何度も過ぎ【时光流转，季节几度变迁】
    
30. [01:46.21]想い出に変えようと背を押すよ【回忆还是不变的支撑着我的后背】
    
31. [01:50.02]涙…流すたび前を向く【眼泪，边流着边向前迈进】
    
32. [01:54.14]あなたが描いてた【你所描绘的梦想】
    
33. [01:58.09]わたしになれたかな…？【我来让它实现......?】
    
34. [02:04.63]
    
35. [02:20.15]夕陽は あの日と【夕阳，跟那时一样】
    
36. [02:24.22]変わらず 雲に溶けて【一如往常的溶解在云中】
    
37. [02:28.25]逆光の記憶に 振り向くあなた【在逆光的记忆里，回过头去的你】
    
38. [02:32.19]笑ってるよいつの日だって【又在笑了，跟往常一样的】
    
39. [02:37.73]
    
40. [02:38.00]真面目すぎってよく言ってたね【“太过认真”经常被你这么说】
    
41. [02:42.33]泣き虫も直せてない【不把爱哭鬼的毛病改掉可不行】
    
42. [02:46.09]強くなったって褒めて欲しくて【”你变强了”想被你这样夸奖】
    
43. [02:50.32]あなたよりずっと【虽然】
    
44. [02:53.01]もう年上になってるのに…【明明我早已变得比你还要年长......】
    
45. [02:58.10]
    
46. [02:58.28]ねえ…？【呐......?】
    
47. [02:59.47]「生きることあきらめない』その先に【「不要放弃活下去」的之后】
    
48. [03:04.18]滲む空の答えはあるのかな？【湛蓝天空的答案找到了么？】
    
49. [03:07.86]天を…舞う羽に奏でられ【因为有天......飞舞的奏在】
    
50. [03:12.11]あなたがすべてだった【你就是我的全部】
    
51. [03:16.15]昨日をはばたいて…【昨天也展翅拥抱你】
    
52. [03:22.64]
    
53. [03:33.35]時は経ち季節は何度も過ぎ【时光流转，季节几度变迁】
    
54. [03:38.13]サヨナラが離れる哀しみじゃなく【”再见”再也不是离别的悲哀】
    
55. [03:41.87]次の…旅立ちに決意して【而是下次的......启程的决心】
    
56. [03:46.17]生ききる力だと【生存的力量】
    
57. [03:50.16]賭した翼広げ…！【展开赌上一切的翅膀.........!】
    
58. [03:55.10]
    
59. [03:55.62]飛べるよ…飛べたよ…【我要起飞了哦.......想要起飞了......】
    
60. [04:03.73]明日を…【朝着明天....】
    
61. [04:06.50]Ah…生きてゆく【AH.....生存下去】
    
62. [04:11.36]
    
63. [04:19.39]瞳を 閉じたら【只要闭上眼睛】
    
64. [04:26.19]いつでも 歌い合える【不论何时 都能与你歌唱】
    
65. [04:36.98]
    
66. [04:40.45]lrc by leaderawj, translated by danni核心@战姬绝唱吧

复制代码

leaderawj

嘛~這是直接搬過來了{:197:}

木戸衣吹

leaderawj 发表于 2015-8-9 14:21
嘛~這是直接搬過來了

渣渣不会做……只能搬运了。
如果不喜 我就删除帖子吧~