[中日翻译歌词]Juliet - 负けたくないこと

大福巧克力

1. [ti:負けたくないこと]
   
2. [ar:Juliet]
   
3. [al:スキナヒト(初回限定盤)]
   
4. [by:巧克力大福]
   
5. [00:00.50]負けたくない事を 【自从意识到了】
   
6. [00:03.65]見つけてしまったから 【那件不甘认输的事】
   
7. [00:06.52]自分甘やかしてた 【再也不会那样地】
   
8. [00:09.45]頃には戻れない 【骄纵自己了】
   
9. [00:12.48]決意も約束も 【决心也好 约定也好】
   
10. [00:15.30]みんな一緒だから 【绝不会失败】
    
11. [00:18.12]負けない。【因为我们在一起努力】
    
12. [00:19.69]泣く時は笑顔で、【哭泣的时候也能 展开笑颜】
    
13. [00:23.38]抱き合おう。【相互拥抱在一起】
    
14. [00:29.51]
    
15. [00:34.60]讃え合おう。【相互称赞吧】
    
16. [00:39.81]
    
17. [00:40.81]负けたくないこと」 【不甘认输的事】
    
18. [00:42.81]作词∶Maiko/Hami
    
19. [00:43.81]作曲∶イワツボコーダイ
    
20. [00:44.81]歌∶Juliet
    
21. [00:45.81]
    
22. [00:46.81]
    
23. [00:47.85]小さい頃にね、【还小的时候】
    
24. [00:50.15]描いた夢は何ですか?【描绘着什么样的梦呢？】
    
25. [00:52.68]憧れの人はいますか?【有没有憧憬着的人呢？】
    
26. [00:55.58]少しは近づけてますか?【是否稍微 离他近一点呢？】
    
27. [00:58.47]壁にぶつかる 【撞上南墙】
    
28. [01:01.93]その度いつも【每每如此】
    
29. [01:04.56]自問自答を繰り返してた【总是不停自问自答】
    
30. [01:10.97]自分で決めた道それでもやっぱ【即便如此 仍是我所选择的道路呀】
    
31. [01:16.43]誰かにね、確かめたくなる日もある。【再也不会 被别人的意见左右】
    
32. [01:22.14]「間違ってなかったね」【「这果然没错呢」】
    
33. [01:24.75]いつか自分に言える様に【何时才能像这样说出口】
    
34. [01:27.64]いつもよりもほんの少し今、【即使微小 也比平时更坚强地】
    
35. [01:32.82]強く踏み出す。【迈出步伐】
    
36. [01:37.40]
    
37. [01:39.28]負けたくない事を 【正因为意识到了】
    
38. [01:42.20]見つけてしまったから【那件不甘认输的事】
    
39. [01:44.83]自分甘やかしてた  【再也不会那样地】
    
40. [01:47.72]頃には戻れない【骄纵自己了】
    
41. [01:50.68]決意も約束も  【决心也好 约定也好】
    
42. [01:53.46]みんな一緒だから【绝不会失败】
    
43. [01:56.33]負けない。【因为我们在一起努力】
    
44. [01:57.94]泣く時は笑顔で、【哭泣的时候也能 展开笑颜】
    
45. [02:01.57]抱き合おう。【相互拥抱在一起】
    
46. [02:06.11]
    
47. [02:14.56]【愛】って知ってる?  【你知道什么是「爱」吗？】
    
48. [02:16.56]昔はよくわからなくて【从前的我并未得知】
    
49. [02:19.54]でも今は心から、そう、【没错 但是现在打从心里】
    
50. [02:22.41]守りたい人達がいる。【有了想要守护的人】
    
51. [02:25.67]うまく言葉に 【无法说出什么】
    
52. [02:28.70]出来ないけれど 【甜言蜜语】
    
53. [02:31.23]自分の一部みたいな感じ。【但感觉那就像自己的一部分】
    
54. [02:37.65]1人じゃ乗り越えられなかった事も、【就算是一个人难以做到的事】
    
55. [02:43.15]『頑張ろ』って 背中支えてくれたから【他们说着『加油呀』 在背后鼓励着我】
    
56. [02:48.98]伝え切れない「ありがとう」【而我却害羞地】
    
57. [02:51.42]その分はちょっと照れるけど、【无法直率传达出那句「谢谢」】
    
58. [02:54.67]いつもよりもほんの少し強く、【但至少比平时】
    
59. [02:59.33]抱きしめさせて。【更用力地拥抱我吧】
    
60. [03:03.71]
    
61. [03:05.77]負けたくない事を 【自从意识到了】
    
62. [03:08.63]見つけてしまったから【那件不甘认输的事】
    
63. [03:11.68]自分甘やかしてた  【再也不会那样地】
    
64. [03:14.45]頃には戻れない【骄纵自己了】
    
65. [03:17.68]決意も約束も  【决心也好 约定也好】
    
66. [03:20.21]みんな一緒だから【绝不会失败】
    
67. [03:23.90]負けない。 【因为我们在一起努力】
    
68. [03:24.75]泣く時は笑顔で、【哭泣的时候也能 展开笑颜】
    
69. [03:28.34]抱き合おう。【相互拥抱在一起】
    
70. [03:30.88]ギブアップするチャンスは何回もあったけどね、【已不知遇上几回 让人放弃的契机】
    
71. [03:35.15]もう1人だけの夢じゃない。【但那再也不是 我一个人的梦想了】
    
72. [03:40.19]気付けばキミや【这才察觉到】
    
73. [03:43.31]僕、みんなの【你，我，我们】
    
74. [03:45.88]大きな夢になって想いを抱えて 【怀抱着巨大的梦想】
    
75. [03:50.73]今日まで来た【如今来到了这里】
    
76. [03:55.15]
    
77. [03:56.73]一緒に戦う事 【决定好了 让我们一起】
    
78. [03:59.24]決めた僕らはきっと【一起战斗】
    
79. [04:02.21]1+1じゃなくて、【并不是1+1那么简单】
    
80. [04:05.10]もっと強いから【而是变得更加强大】
    
81. [04:07.91]怖い物なんて無い 【再没有恐惧的事】
    
82. [04:10.84]誰にも止められない【谁也无法阻拦】
    
83. [04:13.79]最後の最後まで退かない【最后的最后 也决不退缩】
    
84. [04:19.39]負けたくない事を 【自从意识到了】
    
85. [04:22.37]見つけてしまったから【那件不甘认输的事】
    
86. [04:25.26]自分甘やかしてた【再也不会那样地】
    
87. [04:28.20]頃には戻れない【骄纵自己了】
    
88. [04:31.60]決意も約束も【决心也好 约定也好】
    
89. [04:33.89]みんな一緒だから【绝不会失败】
    
90. [04:36.86]負けない。【因为我们一起努力】
    
91. [04:38.45]泣く時は笑顔で、【哭泣的时候也能 展开笑颜】
    
92. [04:42.40]抱き合おう。【相互拥抱在一起】
    
93. [04:47.50]
    
94. [04:48.50]翻译，LRC by:巧克力大福@萌爱歌词组
    
95. [05:00.00]
    
96. [05:02.00]终わり

复制代码

书生

第76行怎么回事？

还有标题注意按照格式来写。

大福巧克力

书生 发表于 2015-6-30 00:28
第76行怎么回事？

还有标题注意按照格式来写。

不好意思，那行没注意到，改过来了

大福巧克力

624322077 发表于 2015-6-30 00:34
帖子标题前面加上 [中日翻译歌词]
这次帮你改了

谢谢  下次会注意的

天真你的瓶子

谢谢楼主

xzzyycc

书生 发表于 2015-6-30 00:28
第76行怎么回事？

还有标题注意按照格式来写。

原来这儿是个人都能发。还当你专用的