[中日翻译歌词]刀剑神域 - Party-go-round

书生

1. 『Party-go-round』
   
2. 歌：シリカ(CV.日高里菜)、リズベット(CV.高垣彩陽)
   
3. Produced by SAO MUSIC GUILD
   
4. 翻譯：Winterlan
   
5. 
   
6. ウキウキな気持ちだけ　それが必要ね､OK!
   
7. 只有興奮的心情　這就是需要的﹑OK!
   
8. 
   
9. 心スキップ弾ませて
   
10. 心就像快要跳出來一樣
    
11. 
    
12. あれどこにしまったっけ？　思い出ってカタチなくて
    
13. 那樣叫做可以？　回憶是什麼模樣才算呢
    
14. 
    
15. ちゃんと思い出してかなきゃ
    
16. 必須要好好地想起來
    
17. 
    
18. どんなことだってさ　笑って話せる
    
19. 無論是什麼　只要可以笑著聊著
    
20. 
    
21. でもきっと仲間と呼び合えるみんながいるからだね
    
22. 不過肯定會有著互相稱呼名子的大家在的呢
    
23. 
    
24. Party Party Merry-go-round
    
25. Party Party Merry-go-round
    
26. 
    
27. 夢なんて言わないよ
    
28. 將夢想放在心中
    
29. 
    
30. 勇気と涙と恋から愛まで
    
31. 因為愛所以才有勇氣與淚水與愛戀
    
32. 
    
33. 思い出たちをコラージュ
    
34. 拼貼出我們的回憶
    
35. 
    
36. Party Party Merry-go-round
    
37. Party Party Merry-go-round
    
38. 
    
39. 話そうよもっともっと
    
40. 越來越多的話語
    
41. 
    
42. ほら巡り出す　Party-go-round
    
43. 不斷的出現　Party-go-round
    
44. 
    
45. 
    
46. 
    
47. 
    
48. ドキドキな秘め事とアワアワしたピンチは
    
49. 心跳不已的秘密與膽戰心驚的危機都是
    
50. 
    
51. 突っ込まないお約束ね
    
52. 不追究的約定
    
53. 
    
54. ピュアなシンパシーとかホットな恋も全部
    
55. 純潔的反應與熱烈的戀愛全部
    
56. 
    
57. 恥ずかしいほどホンドの話
    
58. 害羞的的一切都要老實地說出
    
59. 
    
60. 何年か経ったら忘れちゃうかな
    
61. 如果過了幾年忘記的話
    
62. 
    
63. でもいいよ　やさしさ知った心はね､一生モノ
    
64. 不過也好　我會溫柔地一輩子幫你記著
    
65. 
    
66. Happy Happy Merry-go-round
    
67. Happy Happy Merry-go-round
    
68. 
    
69. 君だけの物語(ストーリー)
    
70. 你唯一的故事
    
71. 
    
72. 意外な繋がり？　誰かの物語(ストーリー)
    
73. 意外地連繫上？　某個人的故事
    
74. 
    
75. それって奇跡のデコレート!
    
76. 那就是奇蹟的一部份
    
77. 
    
78. Happy Happy Merry-go-round
    
79. Happy Happy Merry-go-round
    
80. 
    
81. サプライズでスマイル
    
82. 驚喜的笑容
    
83. 
    
84. 加速度上げて Party-go-round
    
85. 不斷加速著 Party-go-round
    
86. 
    
87. 笑顔が咲いてくよ　手を叩き育てよう
    
88. 讓笑容綻放　敲響一切
    
89. 
    
90. 楽しい時間はあっという間
    
91. 愉快的時間就只剩一瞬間
    
92. 
    
93. でも寂しくはないよね
    
94. 但是我不會感到寂寞
    
95. 
    
96. "会いたい"って直感ですぐに集まっちゃうよね
    
97. 「會再相會」這樣的第六感交集在我的心中
    
98. 
    
99. 
    
100. 
     
101. 
     
102. もっともっとありそうで
     
103. 越來越有可能
     
104. 
     
105. まだまだあるけど
     
106. 還有還有機會
     
107. 
     
108. 明日は今日より未知なるミラクル？
     
109. 明天就是今天未知的奇蹟？
     
110. 
     
111. じゃあそれも集めてさあ
     
112. 那就更必須去收集
     
113. 
     
114. Party Party Merry-go-round
     
115. Party Party Merry-go-round
     
116. 
     
117. 聞かせてきっときっと
     
118. 聽著　一定會
     
119. 
     
120. 回り始める　Party-go-round
     
121. 再一次開始　Party-go-round
     
122. 
     
123. Party Party Merry-go-round
     
124. Party Party Merry-go-round
     
125. 
     
126. 夢なんて言わないよ
     
127. 將夢想放在心中
     
128. 
     
129. 勇気と涙と恋から愛まで
     
130. 因為愛所以才有勇氣與淚水與愛戀
     
131. 
     
132. 思い出たちをコラージュ
     
133. 拼貼出我們的回憶
     
134. 
     
135. Party Party Merry-go-round
     
136. Party Party Merry-go-round
     
137. 
     
138. 話そうよもっともっと
     
139. 越來越多的話語
     
140. 
     
141. ほら巡り出す　Party-go-round
     
142. 不斷的出現　Party-go-round
     
143. 
     
144. いついつまでも　Party-go-round
     
145. 永遠一直會　Party-go-round

复制代码