[中日翻译歌词]我的青春恋爱物语果然有问题 ED - Hello Alone -Yui Ballade-

F/A-22

1. [ti:Hello Alone -Yui Ballade-]
   
2. [ar:由比ヶ浜結衣(CV.東山奈央)]
   
3. [al:Hello Alone]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Hello Alone -Yui Ballade-」
   
7. [00:02.00]作詞：藤林聖子
   
8. [00:04.00]作曲：黒須克彦
   
9. [00:06.00]編曲：安瀬聖
   
10. [00:08.00]歌：由比ヶ浜結衣(CV.東山奈央)
    
11. [00:10.00]
    
12. [00:12.16]キラリ 青い空で光った 〖在闪耀的青空〗
    
13. [00:20.25]Airplane 彼方の空の彼方まで 〖飞机 飞向天空的彼岸〗
    
14. [00:28.52]胸に詰まった 何かが騒いだ 〖隐藏充满了心中的躁动〗
    
15. [00:36.29]
    
16. [00:36.99]言いたい 気持ちは閉じ込め 〖想要述说 内心却闭塞着无法传达〗
    
17. [00:45.07]言えない コトバに変換する 〖说不出口的却化为言语脱口而出〗
    
18. [00:52.90]最後まで僕は 素直じゃなくて 〖直到最后我还是那样的不坦率〗
    
19. [01:01.01]繋がれてた糸をわざと 〖故意将连接起彼此的羁绊〗
    
20. [01:05.47]もつれさせて 切り離した 〖拆开 剪断而去〗
    
21. [01:12.26]
    
22. [01:13.07]ヒコーキ雲がにじんで 〖直至飞机云渗入天空〗
    
23. [01:17.15]消えてしまう前に 〖完全消失之前〗
    
24. [01:21.93]逢いたいと言えてたなら Wow 〖说出想要见你的话 Wow〗
    
25. [01:29.41]終わりのない切なさからも 〖因为即便是不会终结的悲伤〗
    
26. [01:33.37]抜け出せていたのかな 〖也能够从中逃离出来的原因吗〗
    
27. [01:38.20]また君とふたりぼっち 〖我们将再次成孤独的两个人〗
    
28. [01:43.85]Hello Hello, Alone 〖Hello Hello, Alone〗
    
29. [01:48.63]
    
30. [01:54.39]遠く 笑い声響く 〖远处回响着的欢声笑语〗
    
31. [02:02.35]そして 聴こえなくなったけど 〖然而终究还是消失在了耳边〗
    
32. [02:10.29]無理に笑って 忘れるよりも 〖比起勉强自己忘记微笑〗
    
33. [02:18.27]静けさへと沈み込んで 〖更愿沉浸于寂静之中〗
    
34. [02:22.78]止まったまま 傷つきたい 〖止步不前 使自己受伤〗
    
35. [02:30.18]
    
36. [02:30.29]夕陽が海の果てに 〖直到夕阳沉入大海的尽头〗
    
37. [02:34.45]消えてしまう前に 〖完全消失之前〗
    
38. [02:39.29]嘘だって 伝えてたら Wow 〖如果连谎言也传达了的话 Wow〗
    
39. [02:46.63]あのまぶし過ぎた毎日を 〖那光辉的每一天〗
    
40. [02:50.72]取り戻すこと出来た? 〖也能回到那时吗？〗
    
41. [02:55.58]また君とふたりぼっち 〖我们将再次成孤独的两个人〗
    
42. [03:01.29]Hello Hello, Alone 〖Hello Hello, Alone〗
    
43. [03:06.14]
    
44. [03:20.00]言葉は欺くし 優しさは裏腹で 〖充满着欺骗的话语 尽管温柔却表里不一〗
    
45. [03:27.31]いつも 大切なところで 〖我却总是非常的重视〗
    
46. [03:34.48]
    
47. [03:35.54]実は逃げてばかりいたかも 〖事实上或许只是在一味地逃避〗
    
48. [03:40.33]甘えすぎていたのかも 〖一味地向你撒娇〗
    
49. [03:45.59]今さら遅いけど 〖事到如今却已太迟〗
    
50. [03:50.72]
    
51. [03:51.65]止められなかった涙 〖直到这无法抑止的眼泪〗
    
52. [03:55.79]落ちてしまう前に 〖流下掉落之前〗
    
53. [04:00.57]ごめんねと言えてたなら 〖如果向你说声抱歉的话 Wow 〗
    
54. [04:06.56]
    
55. [04:07.99]ヒコーキ雲がにじんで 〖直至飞机云渗入天空〗
    
56. [04:12.09]消えてしまう前に 〖完全消失之前〗
    
57. [04:16.90]逢いたいと言えてたなら Wow 〖说出想要见你的话 Wow〗
    
58. [04:24.28]終わりのない切なさからも 〖因为即便是不会终结的悲伤〗
    
59. [04:28.35]抜け出せていたのかな 〖也能够从中逃离出来的原因吗〗
    
60. [04:33.25]また君とふたりぼっち 〖我们将再次成孤独的两个人〗
    
61. [04:38.71]Hello Hello, Alone 〖Hello Hello, Alone〗
    
62. [04:43.96]
    
63. [04:49.00]翻译：andy雨后彩霞*萌爱歌词组
    
64. [04:50.00]

复制代码

上条の不幸

感谢翻译！！ 等这首歌很久了{:195:}

上条の不幸

还以为是第二季的呢~{:191:}

F/A-22

上条の不幸 发表于 2015-6-3 02:08
还以为是第二季的呢~

第二季今天才发售，出来了会尽快做的

上条の不幸

F/A-22 发表于 2015-6-3 02:34
第二季今天才发售，出来了会尽快做的

好吧，感谢{:180:}

F/A-22

上条の不幸 发表于 2015-6-4 01:53
好吧，感谢

二期ED翻译已经好了，现在发上来

上条の不幸

F/A-22 发表于 2015-6-4 02:11
二期ED翻译已经好了，现在发上来

看到了，感谢{:195:}

被淹S的鱼

刚刚自己编辑了Yui的版本，才发现有现成的……