[中日翻译歌词]偶像大师灰姑娘女孩ED - 夕映えプレゼント

firekiller

1. [ti:夕映えプレゼント]
   
2. [ar:CINDERELLA PROJECT]
   
3. [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN'!!!]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]夕映えプレゼント『TV动画「偶像大师 灰姑娘女孩」ED』
   
6. [00:01.50]作詞：遠藤フビト
   
7. [00:03.00]作曲：BNSI(Yoshi)
   
8. [00:04.50]編曲：BNSI(Yoshi)、滝澤俊輔(TRYTONELABO)
   
9. [00:06.00]演唱：CINDERELLA PROJECT
   
10. [00:07.50]lrc : firekiller
    
11. [00:09.00]
    
12. [00:12.70]夢みたいに綺麗で泣けちゃうな【发现自己如同梦中一样美丽高兴不已】
    
13. [00:18.45]明るい空【在明亮的天空中】
    
14. [00:20.51]見つけた一筋の流れ星【发现了一颗执意先行的流星】
    
15. [00:24.05]
    
16. [00:29.62]黄昏に染まる世界が好き【喜欢黄昏染红的世界】
    
17. [00:34.18]素敵なデキゴトを集めるのが好き【喜欢收集所有美好的点滴】
    
18. [00:40.50]誰にでも一つの物語【谁都有一个自己的故事】
    
19. [00:45.17]自分らしく歩くの【只要走着自己的道路】
    
20. [00:48.37]いつでもはじめられるよ【无论何时都可以起步】
    
21. [00:51.62]
    
22. [00:52.12]ほら【快看】
    
23. [00:53.36]溢れる夕焼けは【那耀眼的夕阳】
    
24. [00:57.47]優しい光のプレゼント【是温暖的光之赠礼】
    
25. [01:03.10]
    
26. [01:03.44]夢みたいに綺麗で泣けちゃうな【发现自己如同梦中一样美丽高兴不已】
    
27. [01:09.24]これから沢山イイコトあるよ【接下来会有很多 美好的事情发生】
    
28. [01:14.72]もし手を伸ばしたら届くかな【伸出手的话可以到达吗】
    
29. [01:20.12]明るい空【在明亮的天空中】
    
30. [01:22.30]見つけた一筋の流れ星【发现了一颗执意先行的流星】
    
31. [01:25.84]
    
32. [01:32.62]柔らかい香りの部屋が好き【喜欢带着柔和的香气的房间】
    
33. [01:37.29]楽しい想い出を数えるのが好き【喜欢细数过去开心的回忆】
    
34. [01:43.55]悩みとか迷いもあるけれど【尽管也有着烦恼和困惑】
    
35. [01:48.21]覗く角度変えたら【但只要换个角度】
    
36. [01:51.39]いつでも元気になるよ【无论何时都可以振作起来】
    
37. [01:54.77]
    
38. [01:55.14]ほら【快看】
    
39. [01:56.43]寂しくないからね【一点也不会寂寞呢】
    
40. [02:00.53]眩しい光のモニュメント【因为有着闪耀炫目光芒的纪念碑】
    
41. [02:06.05]
    
42. [02:06.53]夢みたいに綺麗で泣けちゃうね【发现自己如同梦中一样美丽高兴不已】
    
43. [02:12.33]これから何度もイイコトあるよ【接下来会有更多 美好的事情发生】
    
44. [02:17.76]伸びる影法師　見送る風【影子延伸 微风目送】
    
45. [02:23.11]明るい空【在明亮的天空中】
    
46. [02:25.38]見あげてまた一つ流れ星【发现了一颗执意先行的流星】
    
47. [02:29.81]
    
48. [02:30.10]たとえば魔法が使えたらね【若果可以使用魔法的话】
    
49. [02:39.55]フェルトの羽根を背中に貼り付けて【我会在背上戴上羽毛的翅膀】
    
50. [02:44.54]雲の切れ間から飛び立つよ【从云的间隙中展翅飞翔】
    
51. [02:53.33]
    
52. [03:17.90]夢みたいに綺麗で泣けちゃうよ【发现自己如同梦中一样美丽高兴不已】
    
53. [03:23.56]明日も明後日もその次の日も【在明天后天以及之后的日子】
    
54. [03:29.07]素敵なデキゴトの花束を【我都会把所有美好点滴的花束】
    
55. [03:34.49]両手に抱いて駆け出す【捧在双手】
    
56. [03:37.26]夕暮れの街角【跑向那黄昏的街角】
    
57. [03:39.90]
    
58. [03:40.12]もし手を伸ばしたら触れるかな【伸出手可以触碰到吗】
    
59. [03:45.51]空に撒いてこぼれたシアワセの花びら【在空中散落飘零的幸福花朵】
    
60. [03:51.31]夢吹色(ゆめぶきいろ)【吹起梦想的景色】
    
61. [03:55.01]
    
62. [04:00.00]終わり
    

复制代码

firekiller

翻译来源偶像大师灰姑娘贴吧以及字幕组整合

木戸衣吹

点赞10086个~