[中日翻譯歌詞] 圣剑使的禁咒咏唱 角色歌「SPEED DEMON」

joe123890508

1. [ti:SPEED DEMON]
   
2. [ar:百地春鹿(CV.内田真礼)]
   
3. [al:聖剣使いの禁呪詠唱 救世主達の旋律 5]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.36]SPEED DEMON『TVアニメ「聖剣使いの禁呪詠唱」キャラクターソングCD』
   
7. [00:05.34]作词：中村彼方
   
8. [00:06.32]作曲：光増ハジメ(FirstCall)
   
9. [00:08.34]編曲：EFFY
   
10. [00:09.34]演唱：百地春鹿(CV.内田真礼)
    
11. [00:11.36]
    
12. [00:13.84]立ち止まっても　躓いても【就算停滯不前　就算遭遇挫折】
    
13. [00:16.89]自分には負けたくない【也不想要敗給自己】
    
14. [00:20.13]時間はいつもアタシを【時間總是一直】
    
15. [00:23.36]追い詰めては　追い越してく【緊追著我　然後超越我】
    
16. [00:26.44]
    
17. [00:26.74]痺れるような　疼きの中【在令人發麻的疼痛中】
    
18. [00:29.88]流れる　電気信号【流動著的　電子訊號】
    
19. [00:33.09]この世に生まれた日から【從出生在這個世界上的那一天起】
    
20. [00:36.34]答え　ずっと探していた【就一直在找尋這份答案】
    
21. [00:39.39]
    
22. [00:39.71]“さあ　風になれ” 心の声　聞こえてくる【“來 化為風吧”我聽到了心中的聲音】
    
23. [00:46.12]いま未来を　その明日を　真っ直ぐ見据えて【現在就把未來　又或者是下個明天　給好好地看清楚吧】
    
24. [00:52.00]
    
25. [00:52.38]もっと早く　もっと早く【再更快吧　再更快吧】
    
26. [00:55.78]光よりも　もっと早く【變得比風還要更快吧】
    
27. [00:59.04]例え　流れ星のように【如果　能像流星一樣快的話】
    
28. [01:02.33]短い命でもかまわない【就算稍縱即逝我也毫無畏懼】
    
29. [01:05.57]もっと熱く　もっと熱く【再更熱吧　再更熱吧】
    
30. [01:08.85]太陽よりも　もっと熱く【變得比太陽還要更熱吧】
    
31. [01:12.07]例え　回路　焼き切れてしまったとしても【如果　就算迴路也全都燒斷了】
    
32. [01:16.53]瞬きまとって走るよ【也會帶上這一瞬出發的喲】
    
33. [01:20.64]
    
34. [01:31.57]誰にだって　理由がある【不論是對誰　都有些藉口】
    
35. [01:34.74]戦い続けることに【在持續的戰鬥中】
    
36. [01:37.99]大切なたった一人の為だったり【不過是為了所珍視的那個人】
    
37. [01:42.85]責任だったり【才負起責任】
    
38. [01:44.18]
    
39. [01:44.53]この時代に　生きてる意味【在這個時代　生存下來的意義】
    
40. [01:47.68]君に出会えたその意味【和你相遇的這份意義】
    
41. [01:50.97]今は分からなくたって【就算現在尚未瞭解】
    
42. [01:54.19]いつか分かる日が来るから【但會知曉的那一天總會到來的】
    
43. [01:57.16]
    
44. [01:57.48]ああ　世の中の理不尽さに苛立っても【啊啊　就算因為這世界中的不公義而無法自我】
    
45. [02:03.95]大事なこと見逃すだけ　強くなりたくて【僅放下重要的事情　還想變得再更強】
    
46. [02:09.95]
    
47. [02:10.28]もっと早く　もっと早く【再更快吧　再更快吧】
    
48. [02:13.64]地球が回るより早く【變得比地球自轉還要更快吧】
    
49. [02:16.93]傷を背負ってしまう前に【在背負上傷痕之前】
    
50. [02:20.19]君のもとへ辿り着くよ【一定會先到達你所在的地方哦】
    
51. [02:23.43]もっと熱く　もっと熱く【再更熱吧　再更熱吧】
    
52. [02:26.62]灼熱よりもっと熱く【變得比那份灼熱還要更熱吧】
    
53. [02:29.88]例え　その身焦がしてしまったとしても【如果　就算這身體也全都燒焦了】
    
54. [02:34.32]最後の最後まで走れ【到最後的最後也會堅持走下去】
    
55. [02:38.79]
    
56. [03:08.69]もっと早く　もっと早く【再更快吧　再更快吧】
    
57. [03:12.02]光よりも　もっと早く【變得比風還要更快吧】
    
58. [03:15.22]例え　流れ星のように【如果　能像流星一樣快的話】
    
59. [03:18.53]短い命でもかまわない【就算稍縱即逝我也毫無畏懼】
    
60. [03:21.77]もっと熱く　もっと熱く【再更熱吧　再更熱吧】
    
61. [03:24.99]太陽よりも　もっと熱く【變得比太陽還要更熱吧】
    
62. [03:28.19]例え　回路　焼き切れてしまったとしても【如果　就算迴路也全都燒斷了】
    
63. [03:32.66]瞬きまとって走るよ【也會帶上這一瞬出發的喲】
    
64. [03:39.09]
    
65. [03:41.77]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
66. [03:43.50]中文翻譯joe123890508
    
67. [03:43.50]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-13099-1-1.html

joe123890508

內田好不容易有一次沒賣肉又不中二的角色{:182:}

猎黑行者

另外那两首很早之前出的角色曲还没翻译呢。。。

joe123890508

猎黑行者 发表于 2015-5-27 12:50
另外那两首很早之前出的角色曲还没翻译呢。。。

妹妹的那首打算翻，其他的就算了

猎黑行者

joe123890508 发表于 2015-5-27 20:19
妹妹的那首打算翻，其他的就算了

合唱的那首不翻吗？