[中日翻译歌词]碧陽学園生徒会 - Treasure

firekiller

1. [ti:Treasure]
   
2. [ar:碧陽学園生徒会]
   
3. [al:Treasure]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.78]迷(まよ)いながらトキメイタ　記憶(きおく)は儚(はかな)くて消(き)えないで【我所迷惑的是那为之悸动的那段记忆 但愿不要消失】
   
6. [00:11.49]
   
7. [00:17.48]フワリフワリ空(そら)から　あなたにだけ教(おし)えたいよ平【轻轻地从天空之中飘舞而下 只想告诉给你一个人喔】
   
8. [00:24.11]優(やさ)しい風(かぜ)に乗(の)せた思(おも)いを【承载在这柔和轻风中的心意】
   
9. [00:29.24]ずっとずっと聞(き)きたい【 一直...一直以来我都想要倾听】
   
10. [00:32.15]あなたにだけ伝(つた)えたい言葉(ことば)は【只愿传达给你一个人的话语】
    
11. [00:38.01]運命(うんめい)の贈(おく)り物(もの)【是命运所赠予的礼物】
    
12. [00:41.39]夕闇(ゆうやみ)の色(いろ)永遠(えいえん)に　忘(わす)れられない風景(ふうけい)　映(うつ)し続(つづ)けた【夕阳的色彩 永远映照着 那难以忘怀的风景】
    
13. [00:53.69]迷(まよ)いながらトキメイタ記憶(きおく)は儚(はかな)くて【我所迷惑的是那为之悸动的 那段记忆 是如此虚幻】
    
14. [01:00.16]消(き)えないようにと祈(いの)っていた【一直祈祷着它不会消失】
    
15. [01:05.53]ココロの中(なか)の宝物(たからもの)　いつか褪(あ)せてゆく【心中的宝物又会在何时逐渐褪色】
    
16. [01:11.95]ねぇ、気付(きづ)いて　運命(うんめい)？　それとも忘(わす)れていいの？【呐 察觉到吧 这是命运？ 还是说就这样忘记比较好吗？】
    
17. [01:20.02]昨日(きのう)の空(そら)に閉(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)【哪怕是尘封在昨日的天空中的泪水】
    
18. [01:26.88]
    
19. [01:35.56]トクントクン鼓動(こどう)は　気持(きも)ちよりも正直(しょうじき)だよ【在煽动我的这扑通、扑通的心跳声音 比我的心情更加诚实】
    
20. [01:42.13]醒(さ)めた言葉(ことば)とは裏腹(うらはら)に【真正想要传达的话语脱口而出】
    
21. [01:47.29]これ以上(いじょう)は行(い)けない【这么下去是不行的哦】
    
22. [01:50.20]鍵(かぎ)をかけたはずなのに【明明已经封锁的】
    
23. [01:53.19]視線(しせん)が熱(あつ)く重(かさ)なった【深情的视线又重叠在一起】
    
24. [01:59.37]朝焼(あさや)けの色(いろ)一瞬(いっしゅん)で　忘(わす)れていた秘密(ひみつ)を　想(おも)い出(だ)させた【朝霞之色霎那之间 早已忘记的秘密 再一次浮现在眼前】
    
25. [02:11.79]切(せつ)なすぎて痛(いた)くなる記憶(きおく)を緩(ゆる)やかに【那过于伤感的、过于痛苦的记忆也变得缓和】
    
26. [02:18.16]解(ほど)いていくような微笑(ほほえ)みが【连脸庞上也释放出微笑】
    
27. [02:23.53]優(やさ)し過(す)ぎると辛(つら)いから　気付(きづ)かないふりをした【过分的温柔会有点辛苦 但是我仍然假装着没有察觉到】
    
28. [02:29.99]ねぇ　ホントは　怖(こわ)いよ、いつか壊(こわ)れてしまうの？【 呐 其实.... 很害怕、 会在何时完全损坏】
    
29. [02:38.14]昨日(きのう)の夢(ゆめ)に溢(あふ)れていく涙(なみだ)【哪怕是那昨日的梦境中溢出的眼泪】
    
30. [02:44.14]
    
31. [02:46.00]Treasure
    
32. [02:48.00]歌:碧陽学園生徒会
    
33. [02:50.00](桜野くりむ(本多真梨子)/紅葉知弦(斉藤佑圭)/椎名深夏(富樫美鈴)/椎名真冬(堀中優希))
    
34. [02:53.00]作詞/作曲/編曲：橋本由香利
    
35. [02:56.00]TVアニメ「生徒会の一存」OP
    
36. [02:59.00]lrc : firekiller
    
37. [03:02.00]
    
38. [03:07.69]追(お)いかけても届(とど)かない　虹(にじ)の向(む)こう側(がわ)【就算不停地追赶也无法到达的 彩虹的对面】
    
39. [03:14.12]暗(くら)くなるまで走(はし)って行(ゆ)こう【在天黑之前加快脚步跑了起来】
    
40. [03:19.48]記憶(きおく)の中(なか)の宝物(たからもの)　きっと守(まも)るから【记忆中的宝物 一定能够守护得住】
    
41. [03:25.90]ねぇ　迷(まよ)ったときには　ふり返(かえ)ってもいいんだよ【呐 有时在迷路中 原路重返也是可以的】
    
42. [03:34.19]迷(まよ)いながらトキメイタ記憶(きおく)は【我所迷惑的是那为之悸动的 那段记忆】
    
43. [03:38.94]儚(はかな)くて　消(き)えないようにと祈(いの)っていた【是如此虚幻 一直祈祷着它不会消失】
    
44. [03:46.00]ココロの中(なか)の宝物(たからもの)　いつか褪(あ)せてゆく【心中的宝物 会在何时逐渐褪色】
    
45. [03:52.43]ねぇ　気付(きづ)いて　運命(うんめい)？　それとも忘(わす)れていいの？【呐 察觉到吧 这是命运？还是说就这么忘记比较好吗？】
    
46. [04:00.56]昨日(きのう)の空(そら)に閉(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)【哪怕是尘封在昨日的天空中的泪水】
    
47. [04:07.47]

复制代码

firekiller

翻译来源贴吧以及部分自翻

书生

说些题外话，这个是不是你的微博？
http://t.qq.com/firekiller?preview

{:182:}

firekiller

书生 发表于 2015-5-19 19:03
说些题外话，这个是不是你的微博？
http://t.qq.com/firekiller?preview

哈！并不是，我头像都是沙条爱歌来着